TED2016
Negin Farsad: A highly scientific taxonomy of haters
Негин Фарсад: Весьма научная классификация хейтеров
Filmed:
Readability: 4.9
1,412,314 views
Участница программы TEDFellows Негин Фарсад объединяет юмор и социальные вопросы, чтобы с умом разобраться со стереотипами своей культуры. В этом безумно смешном выступлении, почти в формате стендап, Фарсад рассказывает о своём документальном фильме «Мусульмане идут!», о своей борьбе с метрополитеном Нью-Йорка и подробно говорит о видах хейтеров, с которыми ей приходилось сталкиваться по работе. «Юмор — наше сильнейшее оружие, — говорит Негин. — В стремлении к социальной справедливости мы многое перепробовали: от войн до танцев на льду, но многое оставляет желать лучшего. Думаю, сейчас самое время для первоклассного сортирного юмора».
Negin Farsad - Comedian, filmmaker
Stand-up comedian Negin Farsad counters Islamophobia in funny and clever ways. Full bio
Stand-up comedian Negin Farsad counters Islamophobia in funny and clever ways. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm an Iranian-American Muslim female,
0
3825
2318
Я мусульманка
американо-иранского происхождения,
американо-иранского происхождения,
00:18
like all of you.
1
6167
1264
как и вы все.
00:19
And I'm also a social justice comedian,
2
7455
2309
По совместительству я социальный комик,
и да, я настаиваю, что есть такая работа.
00:21
something that I insist is an actual job.
3
9788
2315
Чтобы объяснить, что это такое,
расскажу, как я сюда попала.
расскажу, как я сюда попала.
00:24
To explain what that is,
let me tell you how I got here.
let me tell you how I got here.
4
12127
2667
00:26
I've performed all over the country.
5
14818
1755
Я выступала по всей стране.
00:28
And let me tell you,
America is majestic, right?
America is majestic, right?
6
16597
2297
И знаете, Америка волшебна, да?
00:30
It's got breathtaking nature,
7
18918
1725
Тут такая умопомрачительная природа,
00:32
waffle houses
8
20667
1150
придорожные кафе
00:33
and diabetes as far as the eye can see.
9
21841
1983
и диабет куда ни глянь.
00:35
It is really something.
10
23848
1912
Просто нечто.
00:37
Now, the American population
can be broken up
can be broken up
11
25784
2239
Население Америки можно разделить
00:40
into three main categories:
12
28047
1541
на три основные категории:
00:41
there's mostly wonderful people,
13
29612
1738
замечательные люди,
00:43
haters
14
31374
1151
хейтеры
00:44
and Florida.
15
32549
1151
и Флорида.
00:45
(Laughter)
16
33724
1583
(Смех)
00:47
Besides Florida, the most troubling
category here are the Haters.
category here are the Haters.
17
35331
3314
Если не считать Флориду,
хейтеры беспокоят нас больше всего.
хейтеры беспокоят нас больше всего.
00:50
They are a minority,
18
38669
2189
Они в меньшинстве,
00:52
but they overcompensate
by being extra loud.
by being extra loud.
19
40882
2503
но с лихвой компенсируют
малочисленность крикливостью.
малочисленность крикливостью.
00:55
They have the Napoleon complex
of demographics,
of demographics,
20
43409
2309
Из-за демографии у них комплекс Наполеона,
00:57
and yes, some of the men do wear heels.
21
45742
2068
и некоторые мужчины даже носят каблуки.
00:59
As a social justice comedian,
22
47834
2103
Как социальный комик
01:01
it's my goal to convert these haters,
23
49961
1868
я ставлю целью образумить этих хейтеров,
01:03
because they hate a lot of things,
which leads to negative outcomes,
which leads to negative outcomes,
24
51853
3206
потому что они ненавидят всё подряд,
и от этого происходят ужасные вещи:
и от этого происходят ужасные вещи:
01:07
like racism, violence and Ted Nugent.
25
55083
3611
например, расизм, насилие и Тед Ньюджент.
01:11
This is not an exhaustive list;
26
59400
1882
Это неполный список,
не хватает ещё пунктов трёх или семи.
01:13
I'm probably missing 3-7 items.
27
61306
1674
01:15
But the point is,
28
63004
1222
Но смысл в том,
что нам приходится считаться с хейтерами.
01:16
we have to reckon with the haters.
29
64250
1729
01:18
But there's variance within this group
30
66003
1811
В группе существуют отклонения,
01:19
and it's not efficient to go
after all of them, right?
after all of them, right?
31
67838
3021
и следить за всеми неэффективно, так?
01:22
So what I've done is created
a highly scientific Taxonomy of Haters.
a highly scientific Taxonomy of Haters.
32
70883
3513
Поэтому я разработала
весьма научную классификацию хейтеров.
весьма научную классификацию хейтеров.
01:26
I basically took all of the haters,
33
74420
1723
Для этого я взяла всех хейтеров,
01:28
I put them in a petri dish,
like a scientist,
like a scientist,
34
76167
2846
как настоящий учёный,
поместила их в чашку Петри,
поместила их в чашку Петри,
01:31
and this is what I found.
35
79037
1459
и вот что я обнаружила.
01:32
(Laughter)
36
80520
1151
(Cмех)
01:33
First off, we have the trolls.
37
81695
2294
Для начала у нас есть «тролли».
01:36
These are your garden-variety
digital haters.
digital haters.
38
84013
2383
Подвид Компьютерный хейтер обыкновенный.
01:38
They're the people who quit their jobs
39
86420
1866
Они бросают работу,
01:40
so they can post on YouTube
videos all day long.
videos all day long.
40
88310
3114
чтобы днями и ночами
комментировать видео на YouTube.
комментировать видео на YouTube.
01:43
There's also the drive-by haters.
41
91448
2661
Есть хейтеры из серии «мимо проходил».
01:46
Now, these people will be at a stoplight,
42
94133
2292
Эти останавливаются на светофоре,
01:48
they'll wait for the light to turn green
43
96449
1969
дожидаются зелёного сигнала
01:50
and when it does, they yell,
"Go back to your own country!"
"Go back to your own country!"
44
98442
2822
и орут: «Вали в свою страну!»
01:53
Now back in the day, they would've
actually gotten out of their cars
actually gotten out of their cars
45
101288
3217
Раньше они выходили из машины
и выражали свою ненависть вам в лицо.
01:56
and hated you to your face.
46
104529
1292
01:57
But they just don't make them
like they used to --
like they used to --
47
105845
2378
Но сейчас таких всё меньше.
02:00
which is another sign
of the decline in America.
of the decline in America.
48
108247
2285
Вот вам ещё один признак упадка Америки.
02:02
(Laughter)
49
110556
1174
(Смех)
02:04
The next category
50
112293
1151
Следующая категория —
02:05
is the mission-oriented-bigot-
whose-group-affiliation-
whose-group-affiliation-
51
113468
2643
окрылённые-своей-миссией-фанатики-
ненавидящие-под-эгидой-своей-группы.
02:08
gives-them-cover-for-hating hater.
52
116135
1668
02:09
These guys like to hate
via a seemingly nice organization,
via a seemingly nice organization,
53
117827
3538
Эти товарищи любят ненавидеть
из недр внешне пристойной организации,
из недр внешне пристойной организации,
02:13
like a church or a nonprofit,
54
121389
2173
например, церкви
или некоммерческого фонда.
или некоммерческого фонда.
02:15
and they oftentimes like to speak
in an old-timey voice.
in an old-timey voice.
55
123586
2714
Частенько они говорят:
«вот в наше время...»
«вот в наше время...»
02:18
But the group I'm most
interested in is the swing hater.
interested in is the swing hater.
56
126324
4540
Но меня больше интересует другой вид —
неопределившиеся хейтеры.
неопределившиеся хейтеры.
02:22
The swing hater is sister
to the swing voter --
to the swing voter --
57
130888
3587
Неопределившиеся хейтеры
сродни неопределившимся избирателям —
сродни неопределившимся избирателям —
02:26
they just can't decide!
58
134499
1729
они никак не могут решить!
02:28
They're like ideological sluts
59
136252
1878
Это идеологические проститутки,
02:30
who move from hating to not hating.
60
138154
1990
мечущиеся от ненависти к её отсутствию.
02:32
And they do it because they don't have
enough information.
enough information.
61
140168
2755
Они так поступают
из-за недостаточной информированности.
из-за недостаточной информированности.
02:34
This is the group I like to target
with social justice comedy.
with social justice comedy.
62
142947
2978
Именно они — целевая аудитория
моего социального юмора.
моего социального юмора.
02:37
Why comedy?
63
145949
1310
Почему юмор?
02:39
Because on a scale of comedy to brochure,
64
147283
2529
Потому что по шкале от юмора к брошюрам,
02:41
the average American prefers comedy,
as you can see from this graph.
as you can see from this graph.
65
149836
3698
как следует из этого графика,
средний американец предпочитает юмор.
средний американец предпочитает юмор.
02:45
(Laughter)
66
153558
1151
(Смех)
02:46
Comedy is very popular.
67
154733
1360
Юмор очень популярен.
02:48
And by the way,
68
156117
1151
Кстати,
02:49
this is a mathematically accurate graph,
69
157292
1946
это математически верный график,
02:51
generated from fake numbers.
70
159262
1524
основанный на сфабрикованных цифрах.
02:52
(Laughter)
71
160810
1477
(Смех)
02:54
Now, the question is:
72
162311
1185
Возникает вопрос:
02:55
Why does social justice comedy work?
73
163520
2785
почему социальный юмор работает?
02:58
Because, first off, it makes you laugh.
74
166329
2699
Во-первых, вам становится смешно,
03:01
And when you're laughing,
you enter into a state of openness.
you enter into a state of openness.
75
169052
3162
а когда вы смеётесь,
вы становитесь более открытыми.
вы становитесь более открытыми.
03:04
And in that moment of openness,
76
172238
1558
И в этот момент просветления
03:05
a good social justice comedian
can stick in a whole bunch of information,
can stick in a whole bunch of information,
77
173820
3664
хороший социальный комик может
донести до вас море информации.
донести до вас море информации.
03:09
and if they're really skilled,
78
177508
1530
А очень талантливый комик
03:11
a rectal exam.
79
179062
1151
проведёт колоноскопию.
03:12
(Laughter)
80
180237
2533
(Смех)
03:14
Here are some ground rules
for social justice comedy:
for social justice comedy:
81
182794
3201
Вот основные правила социального комика.
03:18
first off, it's not partisan.
82
186019
1959
Первое: мы беспартийны.
03:20
This isn't political comedy,
this is about justice,
this is about justice,
83
188002
2541
Дело не в политике,
а в социальной справедливости.
а в социальной справедливости.
Все хотят справедливости.
03:22
and no one is against justice.
84
190567
1697
Второе: быть комиком заманчиво и уютно.
03:24
Two, it's inviting and warm,
85
192288
1993
03:26
it makes you feel like you're sitting
inside of a burrito.
inside of a burrito.
86
194305
2761
Чувствуешь себя,
как будто завернулся в буррито.
как будто завернулся в буррито.
03:29
Three, it's funny but sneaky,
87
197090
2405
Третье: быть комиком весело, но гадко.
03:31
like you could be hearing
an interesting treatise
an interesting treatise
88
199519
2796
Как если слышишь интересный научный труд
03:34
on income inequality,
89
202339
1214
о неравенстве доходов,
03:35
that's encased in a really
sophisticated poop joke.
sophisticated poop joke.
90
203577
2914
поданный в форме
изощрённой шутки ниже пояса.
изощрённой шутки ниже пояса.
03:38
(Laughter)
91
206515
1619
(Смех)
03:40
Here's how I see
social justice comedy working.
social justice comedy working.
92
208158
3023
Вот как я вижу эффективность
социального юмора.
социального юмора.
Несколько лет назад я собрала
группу американо-мусульманских комиков.
группу американо-мусульманских комиков.
03:43
A few years ago, I rounded up a bunch
of Muslim-American comedians --
of Muslim-American comedians --
93
211205
3298
03:46
in a non-violent way --
94
214527
1166
Обошлось без насилия.
03:47
(Laughter)
95
215717
1524
(Смех)
03:49
And we went around the country
96
217265
1472
Мы ездили по стране,
03:50
to places like Alabama, Arizona,
Tennessee, Georgia --
Tennessee, Georgia --
97
218761
2937
посетили Алабаму, Аризону,
Теннесси, Джорджию —
Теннесси, Джорджию —
03:53
places where they love the Muzzies --
98
221722
2199
там обожают мусульман —
03:55
and we did stand-up shows.
99
223945
2688
и давали стендап-представления.
03:58
We called the tour
"The Muslims Are Coming!"
"The Muslims Are Coming!"
100
226657
2314
Мы назвали тур «Мусульмане идут!»
04:00
(Laughter)
101
228995
2265
(Смех)
04:03
We turned this into a movie,
102
231284
1706
Об этой поездке сделали фильм,
04:05
and then after the movie came out,
103
233014
2224
после выхода которого
04:07
a known hate group spent 300,000 dollars
104
235262
3403
известная группа хейтеров
потратила 300 000 долларов на то,
потратила 300 000 долларов на то,
04:10
on an anti-Muslim poster campaign
105
238689
2121
чтобы разместить в нью-йоркском метро
04:12
with the MTA -- that's
the New York City subway system.
the New York City subway system.
106
240834
2871
антимусульманские плакаты.
04:15
Now, the posters were truly offensive,
107
243729
1846
Эти плакаты были оскорбительными,
04:17
not to mentioned poorly designed --
108
245599
1761
о дизайне вообще молчу.
04:19
I mean, if you're going to be bigoted,
109
247384
1834
Если уж доходить до фанатизма,
04:21
you might as well use a better font.
110
249242
1752
то можно выбрать шрифт получше.
04:23
(Laughter)
111
251018
1001
(Смех)
04:24
But we decided, why not launch
our own poster campaign
our own poster campaign
112
252043
3952
Появилась идея, почему бы нам самим,
рекламируя свой фильм,
рекламируя свой фильм,
04:28
that says nice things about Muslims,
113
256019
1874
не устроить кампанию
04:29
while promoting the movie.
114
257917
1247
в поддержку мусульман.
04:31
So myself and fellow comedian
Dean Obeidallah
Dean Obeidallah
115
259188
2125
Так что я и ещё один комик Дин Обидалла
начали кампанию по борьбе-с-мракобесием-
с-помощью-красивых-плакатов.
с-помощью-красивых-плакатов.
04:33
decided to launch the fighting-bigotry-
with-delightful-posters campaign.
with-delightful-posters campaign.
116
261337
3496
04:36
We raised the money, worked
with the MTA for over 5 months,
with the MTA for over 5 months,
117
264857
3750
Мы собрали деньги, более пяти месяцев
работали с метрополитеном Нью-Йорка,
работали с метрополитеном Нью-Йорка,
04:40
got the posters approved,
118
268631
1311
добились одобрения плакатов,
04:41
and two days after they
were supposed to go up,
were supposed to go up,
119
269966
2879
но через два дня после их предполагаемого
появления в метро
появления в метро
04:44
the MTA decided to ban the posters,
120
272869
3147
руководство метрополитена их запретило,
04:48
citing political content.
121
276040
1836
ссылаясь на политическое содержание.
04:49
Let's take a look
at a couple of those posters.
at a couple of those posters.
122
277900
2233
Взглянем на несколько из тех постеров.
04:52
Here's one.
123
280157
1294
Вот один.
04:53
Facts about Muslims:
124
281475
1214
Факты о мусульманах:
04:54
Muslims invented
the concept of a hospital.
the concept of a hospital.
125
282713
2097
мусульмане придумали больницы.
04:56
OK.
126
284834
1151
Хорошо.
04:58
Fact: Grown-up Muslims can do
more push-ups than baby Muslims.
more push-ups than baby Muslims.
127
286009
4007
Факт: взрослые мусульмане могут отжаться
больше раз, чем мусульманские младенцы.
больше раз, чем мусульманские младенцы.
05:02
(Laughter)
128
290040
1539
(Смех)
05:03
Fact: Muslims invented Justin Timberlake.
129
291603
2848
Факт: мусульмане придумали
Джастина Тимберлейка.
Джастина Тимберлейка.
05:06
(Laughter)
130
294475
1079
(Смех)
05:07
Let's take a look at another one.
131
295578
1882
Вот ещё один факт.
05:09
The ugly truth about Muslims:
132
297484
1429
Ужасная правда о мусульманах:
05:10
they have great frittata recipes.
133
298937
2588
они знают, как приготовить
лучшую фриттату.
лучшую фриттату.
05:13
Now clearly, frittatas are considered
political by the MTA.
political by the MTA.
134
301549
4507
Теперь ясно, что транспортная компания
находит фриттату политизированной.
находит фриттату политизированной.
05:18
Either that, or the mere mention
of Muslims in a positive light
of Muslims in a positive light
135
306080
3457
Либо это, либо простое упоминание
мусульман в хорошем свете
мусульман в хорошем свете
05:21
was considered political -- but it isn't.
136
309561
2024
считается политизированным — а это не так.
05:23
It's about justice.
137
311609
1253
Дело в справедливости.
05:24
So we decided to change
138
312886
1159
Мы превратили нашу кампанию
05:26
our fighting-bigortry-
with-delightful-posters campaign
with-delightful-posters campaign
139
314069
2608
по борьбе-с-мракобесием-
с-помощью-красивых-плакатов
с-помощью-красивых-плакатов
05:28
and turn it into the fighting-bigotry-
with-a-delightful-lawsuit campaign.
with-a-delightful-lawsuit campaign.
140
316701
3479
в кампанию по борьбе-с-мракобесием-
с-помощью-красивых-судебных-исков.
с-помощью-красивых-судебных-исков.
05:32
(Laughter)
141
320224
1615
(Смех)
По сути, я говорю о том,
как несколько презренных комиков
как несколько презренных комиков
05:33
So basically, what I'm saying
is a couple of dirt-bag comedians
is a couple of dirt-bag comedians
142
321863
2964
выдвинули иск против крупнейшей
транспортной компании Нью-Йорка
транспортной компании Нью-Йорка
05:36
took on a major New York City agency
143
324851
2531
05:39
and the comedians won.
144
327406
1540
и победили.
05:40
(Applause and cheers)
145
328970
2576
(Аплодисменты)
05:43
Thank you.
146
331570
1151
Спасибо.
Победа вызвала очень странные чувства.
05:44
Victory was a very weird feeling.
147
332745
1723
05:46
I was like, "Is this what
blonde girls feel like all the time?
blonde girls feel like all the time?
148
334492
2936
Я недоумевала: «Что?
Блондинки всегда так себя чувствуют?
Блондинки всегда так себя чувствуют?
05:49
'Cause this is amazing!"
149
337452
1319
Да это же потрясающе!»
05:50
(Laughter)
150
338795
2000
(Смех)
05:53
Here's another example.
151
341702
1491
А вот ещё пример:
куда бы я ни пришла, меня спрашивают:
«Почему мусульмане не осуждают терроризм?»
«Почему мусульмане не осуждают терроризм?»
05:55
I'm asked everywhere I go:
"Why don't Muslims denounce terrorism?"
"Why don't Muslims denounce terrorism?"
152
343999
3229
05:59
We do. But OK, I'll take the bait.
153
347252
2191
Осуждаем.
Но, допустим, я проглотила наживку.
Но, допустим, я проглотила наживку.
06:01
So I decided to launch
thedailydenouncer.com.
thedailydenouncer.com.
154
349467
2646
Я решила создать сайт
thedailydenouncer.com,
thedailydenouncer.com,
06:04
It's a website that denounces
terrorism every day of the week,
terrorism every day of the week,
155
352137
2960
на котором пять дней в неделю
осуждают терроризм.
осуждают терроризм.
Суббота и воскресенье — выходные.
06:07
while taking the weekends off.
156
355121
1481
06:08
Let's take a look at an example.
157
356626
2358
Рассмотрим следующий пример.
06:11
They generally appear
as single-panel cartoons,
as single-panel cartoons,
158
359008
2397
Часто это карикатуры:
06:13
"I denounce terrorism! I also denounce
people who never fill the paper tray!"
people who never fill the paper tray!"
159
361429
4419
«Я осуждаю терроризм! А ещё я осуждаю тех,
кто не докладывает бумагу в принтер!»
кто не докладывает бумагу в принтер!»
06:17
The point of the website
is that it denounces terrorism
is that it denounces terrorism
160
365872
2815
Смысл сайта в осуждении терроризма,
06:20
while recognizing that it's ridiculous
161
368711
2136
при этом подчёркивая,
06:22
that we have to constantly
denounce terrorism.
denounce terrorism.
162
370871
2761
что быть обязанным
постоянно его осуждать — нелепо.
постоянно его осуждать — нелепо.
06:25
But if bigotry isn't your thing,
163
373656
2251
Если мракобесие не ваша тема,
06:27
social justice comedy is useful
for all sorts of issues.
for all sorts of issues.
164
375931
3391
социальный юмор можно направить
в другое мирное русло.
в другое мирное русло.
06:31
For example, myself and fellow
comedian Lee Camp
comedian Lee Camp
165
379346
2891
К примеру, я и ещё один комик Ли Кэмп
06:34
went to the Cayman Islands
to investigate offshore banking.
to investigate offshore banking.
166
382261
3465
отправились на Каймановы острова
изучить офшорные банки.
изучить офшорные банки.
06:37
Now, the United States loses
something like 300 billion dollars a year
something like 300 billion dollars a year
167
385750
4905
Сегодня США теряют
около 300 миллиардов долларов в год
около 300 миллиардов долларов в год
06:42
in these offshore tax havens.
168
390679
1825
из-за офшорных зон.
06:44
Not to brag,
169
392528
1254
Не хочу хвастать,
06:45
but at the end of every month,
170
393806
1468
но к концу месяца
06:47
I have something like 5-15 dollars
in disposable income.
in disposable income.
171
395298
2644
в моём распоряжении
остаётся порядка 5–15 долларов.
остаётся порядка 5–15 долларов.
06:49
So we walked into these banks
in the Cayman Islands
in the Cayman Islands
172
397966
2472
И вот мы заходим в эти банки на Кайманах
06:52
and asked if we could
open up a bank account
open up a bank account
173
400462
2156
и спрашиваем, нельзя ли открыть счёт
06:54
with eight dollars and 27 cents.
174
402642
2046
и положить на него 8 долларов 27 центов.
06:56
(Laughter)
175
404712
1803
(Смех)
06:58
The bank managers would indulge us
for 30-45 seconds before calling security.
for 30-45 seconds before calling security.
176
406539
5431
Менеджер банка любезно ожидает
30–45 секунд, прежде чем звать охрану.
30–45 секунд, прежде чем звать охрану.
Затем, размахивая оружием,
появляется охрана,
появляется охрана,
07:03
Security would come out,
brandish their weapons,
brandish their weapons,
177
411994
2572
07:06
and then we would squeal
with fear and run away,
with fear and run away,
178
414590
2770
при виде которой мы вскрикиваем
и бросаемся наутёк,
и бросаемся наутёк,
07:09
because -- and this is the last
rule of social justice comedy --
rule of social justice comedy --
179
417384
3029
потому что — и это последнее правило
социального комика —
социального комика —
07:12
sometimes it makes you want
to take a dump in your pants.
to take a dump in your pants.
180
420437
2714
иногда от всей этой работы
ты готов наложить в штаны.
ты готов наложить в штаны.
07:15
Most of my work is meant to be fun.
181
423175
2847
Почти всё, что я делаю,
задумано быть смешным,
задумано быть смешным,
07:18
It's meant to generate
a connection and laughter.
a connection and laughter.
182
426046
3087
устанавливать контакт и вызывать смех.
07:21
But yes, sometimes I get
run off the grounds by security.
run off the grounds by security.
183
429157
3332
Не отрицаю, что иногда
приходится убегать от охраны.
приходится убегать от охраны.
07:24
Sometimes I get mean tweets and hate mail.
184
432513
2967
Порой я получаю злые комментарии и письма.
07:27
Sometimes I get voice mails saying
that if I continue telling my jokes,
that if I continue telling my jokes,
185
435504
4875
Иногда мне приходят голосовые сообщения,
что если я продолжу шутить,
что если я продолжу шутить,
07:32
they'll kill me
and they'll kill my family.
and they'll kill my family.
186
440403
3062
меня убьют и мою семью убьют.
07:35
And those death threats
are definitely not funny.
are definitely not funny.
187
443489
3774
Эти угрозы ни разу не смешные.
07:39
But despite the occasional danger,
188
447287
2134
И пусть иногда юмор бывает опасен,
07:41
I still think that social justice comedy
is one of our best weapons.
is one of our best weapons.
189
449445
3900
он — наше сильнейшее оружие.
В стремлении к социальной справедливости
мы многое перепробовали:
мы многое перепробовали:
07:45
I mean, we've tried
a lot of approaches to social justice,
a lot of approaches to social justice,
190
453369
3055
07:48
like war and competitive ice dancing.
191
456448
2522
от войн до танцев на льду.
07:50
But still, a lot of things
are still kind of awful.
are still kind of awful.
192
458994
3850
Тем не менее
многое оставляет желать лучшего.
многое оставляет желать лучшего.
07:55
So I think it's time we try and tell
a really good poop joke.
a really good poop joke.
193
463265
3242
Думаю, сейчас самое время
для первоклассного сортирного юмора.
для первоклассного сортирного юмора.
07:59
Thank you.
194
467033
1151
Спасибо.
08:00
(Applause)
195
468208
4292
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Negin Farsad - Comedian, filmmakerStand-up comedian Negin Farsad counters Islamophobia in funny and clever ways.
Why you should listen
Negin Farsad was named one of the Funniest Women of 2015 by Huffington Post, one of the 10 Best Feminist Comedians by Paper magazine and was selected as a TED Fellow for her work in social justice comedy.
Farsad is the author of the recently released How to Make White People Laugh, a memoir-meets-social-justice-comedy manifesto (published by Grand Central, a division of Hachette). She is also the director/writer/star of the rom-com "3RD Street Blackout," starring Janeane Garofalo, Ed Weeks and John Hodgman, set for a summer 2016 release. She has written for/appeared on Comedy Central, MTV, PBS, IFC, Nickelodeon and others. She is director/producer of the feature films The Muslims Are Coming! starring Jon Stewart, David Cross and Lewis Black, and Nerdcore Rising, starring Weird Al Yankovic. She has sued New York State’s MTA over the right to put up funny posters about Muslims and won! She started her comedy career as a Cornell and Columbia-educated policy advisor for the City of New York.
Negin Farsad | Speaker | TED.com