Sting: How I started writing songs again
Sting: Kako sam ponovo počeo da pišem pesme
He’s sold more than 100 million albums and earned 16 Grammy Awards, yet Sting continues to surprise. His fourteenth solo album, The Last Ship, features songs from his Broadway-bound musical of the same name. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dolazi da se pokloni ♪
on the morrow at noon ♪
u podne narednog dana ♪
u cik zore rane ♪
Lord Himself resurrect me? ♪
Dobri Bog vaskrsao mene? ♪
Moram da budem jak ♪
na severoistočnoj obali Engleske.
kako silaze niz to brdo
i sigurnosnom reputacijom.
i bila je raštimovana,
stekao prijatelja za ceo život,
nikada se vratiti neću.
(Smeh)
pesme prestadoše da navraćaju
s praznim papirom,
weeks, and weeks to months,
nedelje meseci
Pesama nije bilo.
s kojom je, čini se darovan?
kako tvoja najbolja dela
svet njegovim očima?
i da ispričam njihovu priču,
projektilsko povraćanje,
i strahovi od budućnosti.
kad si s ove strane keja.
brod u prolećne struje.
rame uz rame stanu
and all the classes in between,
i sve klase između.
najveće tovarne zapremine
je na brodogradilištu ♪
gvožđe u duši ♪
je na brodogradilištu ♪
da pišem o drugim ljudima,
jer ponekad otkriješ
može biti pogrešno shvaćena
nedostižne šarene laže.
u mojim rukama ♪
kad video bi ♪
čizmama jednoga dana ♪
though they're old and curled ♪
iako stare su i smežurane ♪
potrebno je bližnjem tvom ♪
and you think that you're a tree ♪
misliš da si drvo, to znaj ♪
a onda drugo nazuj ♪
though they're old and curled ♪
mada stare su i smežurane ♪
potrebno je bližnjem tvom ♪
know their way down the hill ♪
put niz brdo je znan ♪
and they probably will ♪
i hoće, to znam ♪
mnogo drugih pravaca ♪
in these dead man's boots ♪
kako šetam u čizmama mrtvaca ♪
njegova poslednja želja? ♪
know their way down the hill ♪
put niz brdo je znan ♪
and they probably will ♪
i hoće, to znam ♪
‘cause I'm off the other way ♪
jer ja odoh drugim putem ♪
when your whole life is through ♪
kad ti život mine ♪
nisam ni nalik tebi ♪
there'll be no more disputes ♪
nema više svađe ♪
me in your dead man's boots ♪
čizme mrtvaca nađe ♪
odozgo iz Londona
princezu Anu ili koga drugog.
magične isceliteljske moći.
but we still got very excited.
ali i dalje smo bili uzbuđeni.
me up in my Sunday best.
u najbolje nedeljno odelo.
da mašem mojom zastavom,
zastavom još energičnije.
na tom brodogradilištu.
(Smeh)
do krajnje granice ♪
a taxi herself to the station ♪
pozvala taksi do stanice ♪
by her lack of royal baggage ♪
kraljevskog prtljaga iznenadiše ♪
to the rear of the carriage ♪
do zadnjeg vagona dojuriše ♪
with all Europe's nobility ♪
plemstvom iz cele Evrope ♪
famous for their compatibility ♪
kao dobar saputnik za kupe ♪
so get back in your place!" ♪
zato vratite se na mesto svoje!" ♪
and they daren't be late ♪
i bolje da ne okasne ♪
on the Tyne at high tide ♪
na Tajni brod porinuće ♪
from far and from wide" ♪
i širokog sveta ljudi doći će" ♪
there's nay bugger home ♪
ma ni hulje više kod kuće nema ♪
and the loyal Prince of Wales ♪
i princ od Velsa odani ♪
u šešire i odela skockanim ♪
in his top hat and tails ♪
and one simply has to prevail ♪
čovek je primoran na snalaženje ♪
or we'll end up in jail! ♪
ili nas čeka utamničenje! ♪
makes its way to the sea ♪
u životu si stigao ♪
in the name of the Son ♪
this life that you've spun ♪
tvoj život post'o tkanina ♪
makes its way to the sea ♪
ako znate pesmu.
ne bi podneo ♪
sam napisao svoju poruku ♪
Sad vi.
ABOUT THE SPEAKER
Sting - Composer, singer, author, actor, activistHe’s sold more than 100 million albums and earned 16 Grammy Awards, yet Sting continues to surprise. His fourteenth solo album, The Last Ship, features songs from his Broadway-bound musical of the same name.
Why you should listen
Premiering in 2014, The Last Ship—with direction by Joe Mantello, music and lyrics by Sting and book by John Logan and Brian Yorkey—is inspired by Sting's memories of the English seafaring community of Wallsend where he was born and raised. The story is set against the demise of the local shipbuilding industry and is anchored by a group of unemployed workers who take back the shipyard to build one last ship.
The constant throughout Sting's enduring career has been his propensity to evolve. From his tenure as lead singer and bassist with The Police, producing classic hits like "Every Breath You Take" and "Message In A Bottle," to his acclaimed ventures as a solo artist, Sting is one of the world's most renowned and distinctive musicians.
An actor, composer, author and committed activist, Sting, along with wife Trudie Styler, founded the Rainforest Fund in 1989 to protect the world's rainforests and the indigenous people living there. This year, the organization celebrates its 25th anniversary.
Sting | Speaker | TED.com