TEDActive 2011
JD Schramm: Break the silence for suicide attempt survivors
JD Schramm: Bryt tystnaden för överlevande efter självmordsförsök
Filmed:
Readability: 4.1
1,900,451 views
Även när livet ser bra ut utifrån kan det inombords finnas en värld av tyst lidande som gör att en del beslutar att försöka ta sitt liv. På TEDYou ber JD Schramm oss att bryta tystnaden om självmord och självmordsförsök och att skapa de livsnödvändiga resurser som behövs för att hjäpa människor återta livet efter att ha undflytt döden. Vidare läsning finns på http://t.co/wsNrY9C
JD Schramm - Communicator
JD Schramm teaches future business leaders both the theoretical and practical aspects of communication. Full bio
JD Schramm teaches future business leaders both the theoretical and practical aspects of communication. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
From all outward appearances,
0
0
3000
Till synes var allt
00:18
John had everything going for him.
1
3000
3000
bra i Johns liv.
00:21
He had just signed the contract
2
6000
2000
Han hade precis skrivit på ett kontrakt
00:23
to sell his New York apartment
3
8000
2000
där han sålt sin lägenhet i New York
00:25
at a six-figure profit,
4
10000
2000
och gjort en mångmiljonvinst
00:27
and he'd only owned it for five years.
5
12000
3000
och han hade bara ägt den i fem år.
00:30
The school where he graduated from with his master's
6
15000
2000
Skolan där han tagit sin masterexamen
00:32
had just offered him a teaching appointment,
7
17000
2000
hade precis erbjudit honom en undervisningstjänst
00:34
which meant not only a salary,
8
19000
2000
vilket innebar inte bara lön,
00:36
but benefits for the first time in ages.
9
21000
3000
utan även löneförmåner för första gången på evigheter.
00:40
And yet, despite everything going really well for John,
10
25000
3000
Ändock, trots att allt gick riktigt bra för John
00:43
he was struggling,
11
28000
2000
så kämpade han
00:45
fighting addiction and a gripping depression.
12
30000
3000
mot ett missbruk och en djup depression.
00:50
On the night of June 11th, 2003,
13
35000
2000
På kvällen den 11 juni 2003
00:52
he climbed up to the edge
14
37000
2000
klättrade han upp på toppen
00:54
of the fence on the Manhattan Bridge
15
39000
3000
av staketet på Manhattan Bridge
00:57
and he leaped to the treacherous waters below.
16
42000
4000
och kastade sig i de mörka vattnen.
01:02
Remarkably --
17
47000
2000
Anmärkningsvärt nog --
01:04
no, miraculously --
18
49000
2000
nej, mirakulöst nog --
01:06
he lived.
19
51000
3000
så överlevde han.
01:09
The fall shattered his right arm,
20
54000
3000
Fallet krossade hans högra arm,
01:12
broke every rib that he had,
21
57000
2000
bröt vartenda revben,
01:14
punctured his lung,
22
59000
2000
punkterade lungan
01:16
and he drifted in and out of consciousness
23
61000
2000
och han flöt mellan medvetande och medvetslöshet
01:18
as he drifted down the East River,
24
63000
3000
medan han drev med East River
01:21
under the Brooklyn Bridge
25
66000
2000
under Brooklyn Bridge
01:23
and out into the pathway of the Staten Island Ferry,
26
68000
3000
och ut i färjeleden till Staten Island
01:26
where passengers on the ferry
27
71000
2000
där färjepassagerare
01:28
heard his cries of pain,
28
73000
2000
hörde hans skrik av smärta
01:30
contacted the boat's captain
29
75000
2000
och tog kontakt med färjekaptenen
01:32
who contacted the Coast Guard
30
77000
2000
som i sin tur kontaktade sjöräddningen
01:34
who fished him out of the East River
31
79000
2000
som plockade upp honom ur East River
01:36
and took him to Bellevue Hospital.
32
81000
3000
och tog honom till Bellevue Hospital.
01:39
And that's actually where our story begins.
33
84000
3000
Det är faktiskt här vår berättelse börjar.
01:42
Because once John committed himself
34
87000
2000
Eftersom John så snart han bestämt sig
01:44
to putting his life back together --
35
89000
3000
för att pussla ihop sitt liv --
01:47
first physically, then emotionally,
36
92000
3000
först fysiskt, sedan känslomässigt
01:50
and then spiritually --
37
95000
2000
och sedan andligt --
01:52
he found that there were very few resources available
38
97000
3000
upptäckte han att det fanns väldigt lite hjälp att få
01:55
to someone who has attempted to end their life
39
100000
2000
för någon som hade försökt ta sitt liv
01:57
in the way that he did.
40
102000
3000
på det sätt han hade gjort.
02:00
Research shows
41
105000
2000
Forskning visar
02:02
that 19 out of 20 people
42
107000
2000
att 19 av 20 personer
02:04
who attempt suicide
43
109000
2000
som försöker ta sina liv
02:06
will fail.
44
111000
2000
misslyckas.
02:09
But the people who fail
45
114000
2000
Men de som misslyckas
02:11
are 37 times more likely to succeed
46
116000
3000
har 37 gånger så stor chans att lyckas
02:14
the second time.
47
119000
3000
andra gången.
02:17
This truly is
48
122000
2000
Det här är verkligen
02:19
an at-risk population
49
124000
2000
en hög-riskgrupp
02:21
with very few resources to support them.
50
126000
3000
med väldigt få möjligheter att att vända sig till någon och få hjälp.
02:24
And what happens
51
129000
2000
Det som händer
02:26
when people try to assemble themselves back into life,
52
131000
3000
när människor försöker pussla ihop sina liv är
02:29
because of our taboos around suicide,
53
134000
2000
att alla tabun kring självmord
02:31
we're not sure what to say,
54
136000
2000
gör att vi inte vet vad vi ska säga
02:33
and so quite often we say nothing.
55
138000
3000
och att vi ofta inte säger någonting alls.
02:36
And that furthers the isolation
56
141000
2000
Det gör att isoleringen
02:38
that people like John found themselves in.
57
143000
3000
som personer som John befinner sig i blir ännu starkare.
02:43
I know John's story very well
58
148000
2000
Jag kan Johns historia väldigt väl
02:45
because I'm John.
59
150000
3000
eftersom jag är John.
02:49
And this is, today,
60
154000
3000
Det här är, idag,
02:52
the first time in any sort of public setting
61
157000
3000
första gången jag i ett offentligt sammanhang
02:55
I've ever acknowledged
62
160000
2000
berättar om
02:57
the journey that I have been on.
63
162000
3000
den resa jag varit med om.
03:01
But after having lost a beloved teacher in 2006
64
166000
3000
Men efter att ha förlorat en älskad lärare 2006
03:04
and a good friend last year to suicide,
65
169000
4000
och en god vän förra året i självmord
03:08
and sitting last year at TEDActive,
66
173000
3000
så satt jag på TEDActive förra året
03:11
I knew that I needed to step out of my silence
67
176000
3000
och insåg att jag behövde bryta tystnaden
03:14
and past my taboos
68
179000
2000
och gå bortom mina tabun
03:16
to talk about an idea worth spreading --
69
181000
3000
för att tala om en idé som är värd att sprida --
03:19
and that is that people
70
184000
2000
att människor som
03:21
who have made the difficult choice
71
186000
3000
har tagit det svåra beslutet
03:24
to come back to life
72
189000
2000
att komma tillbaka till livet
03:26
need more resources and need our help.
73
191000
3000
behöver resurser och vår hjälp.
03:30
As the Trevor Project says, it gets better.
74
195000
3000
Som Trevor Project säger så blir det bättre.
03:33
It gets way better.
75
198000
3000
Det blir mycket bättre.
03:36
And I'm choosing to come out
76
201000
2000
Och jag väljer att komma ut
03:38
of a totally different kind of closet today
77
203000
2000
ur en helt annan slags garderob idag
03:40
to encourage you, to urge you,
78
205000
3000
för att uppmuntra er, uppmana er,
03:43
that if you are someone
79
208000
2000
att om ni någon gång
03:45
who has contemplated or attempted suicide,
80
210000
4000
har övervägt eller försökt begå självmord,
03:49
or you know somebody who has,
81
214000
3000
eller känner någon som har det,
03:52
talk about it; get help.
82
217000
3000
så tala om det, sök hjälp.
03:55
It's a conversation worth having
83
220000
3000
Det är ett samtal som är värt mycket
03:58
and an idea worth spreading.
84
223000
3000
och en idé som behöver spridas.
04:01
Thank you.
85
226000
2000
Tack.
04:03
(Applause)
86
228000
5000
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
JD Schramm - CommunicatorJD Schramm teaches future business leaders both the theoretical and practical aspects of communication.
Why you should listen
A seasoned communicator and entrepreneur, JD Schramm teaches the theoretical and practical aspects of effective communication as a lecturer in management at Stanford's Graduate School of Business. At Stanford, he has led the development and launch of the Mastery in Communication Initiative to help GSB students improve their mastery of speaking and writing.
He says: "I cultivate dreams in myself and others by building bridges, inspiring greatness, encouraging growth, and living passionately."
JD Schramm | Speaker | TED.com