Christina Wallace: How to stop swiping and find your person on dating apps
คริสทีน่า วอลแลซ (Christina Wallace): เราจะเลิกปัดหน้าจอ แล้วขอเจอคนที่ใช่บนแอปหาคู่
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
my freshman year of college,
ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ปีหนึ่ง
in case you can't see my wrinkle.
ถ้าคุณไม่สังเกตริ้วรอยบนหน้าของฉัน
I'm six-feet tall,
basketball team averaged five-foot-eight,
ความสูงเฉลี่ยที่อยู่ที่ 5 ฟุต 8
scene and went online.
และเข้าสู่ระบบออนไลน์
was pretty close to the plot
ค่อนข้างใกล้เคียงกับโครงเรื่อง
back and forth for weeks,
you'd realize you have no chemistry
เราก็อาจรู้แก่ใจว่าเคมีไม่เข้ากัน
has changed a lot in the last 17 years,
เปลี่ยนไปอย่างมากในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา
and professional circles.
ที่คุณมีอยู่จริง ๆ
math and theater nerd,
และหมกมุ่นกับละคร
I tend to take a step back,
ฉันมักถอยออกมาก้าวหนึ่ง
to figure out why, and to fix it.
วิเคราะห์โดยถามว่าทำไม และแก้ไขมัน
I took myself on a relationship off-site.
ฉันออกไปหาความสัมพันธ์จากโลกภายนอก
in Maine for a week,
ที่รัฐเมนเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์
of mediocre relationships.
ที่เคยเกิดขึ้นในอดีต
I knew what I wanted in a partner.
a sense of purpose.
มีเป้าหมาย
prioritized those things,
ให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านั้น
looked great on paper
มีประวัติที่ดูดี
in the spring of 2016,
ตอนฤดูใบไม้ผลิ ปี ค.ศ. 2016
through some classic business tools.
โดยใช้เครื่องมือทางธุรกิจพื้นฐาน
the gamification of swipe-based apps.
แอปที่ใช้การเล่นเกมแบบปัดซ้ายขวา
a writing sample.
that would qualify a lead.
ที่จะนำไปสู่คุณสมบัติที่ต้องการ
and with good grammar;
ด้วยไวยากรณ์ที่ถูกต้อง
something in my profile,
ที่อยู่ในโปรไฟล์ของฉัน
a copy-and-paste situation;
of my 210 inbound messages,
จาก 210 ข้อความที่เข้ามา
as quickly as possible,
I couldn't see online.
ไม่สามารถเห็นทางออนไลน์ได้
with someone to tell if you click.
เพื่อบอกว่าคุณกับเขาจะเข้ากันได้หรือไม่
dinner with this person?
three hours across the table
a conference call with China --
ประชุมผ่านทางโทรศัพท์กับประเทศจีน
you schedule a first date.
you downshift into entertainer mode
คุณก็เปลี่ยนมาเป็นโหมดบันเทิง
for your next networking event.
เพื่อใช้ในงานสังคมครั้งต่อไป
you can squeeze up to three in one evening
คุณสามารถอัดสามนัดได้ในเย็นเดียว
and pick out one great outfit a week.
ครั้งเดียวในหนึ่งสัปดาห์
to see how they responded
ฉันเห็นว่าพวกเขาตอบสนองอย่างไร
would dig my moxie, and I was right.
และฉันก็คิดถูก
only 15 replied to my message,
เพียง 15 คนเท่านั้นที่ตอบข้อความ
was with a set designer.
เป็นคนออกแบบฉาก
with peanut butter,
it wasn't going to be a thing
ฉันบอกเลยว่าคงจะไม่สานต่อ
spending dinner with him.
ที่ไม่ต้องไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
about going to my next zero date.
ที่จะไปเดทครั้งที่ศูนย์กับคนต่อไป
on the Brooklyn Heights Promenade
ที่ บรู๊คลิน ไฮท์ พรอมานาด
to watch the sunset,
เพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน
from my apartment.
ของฉันแค่สองช่วงตึก
I have a podcast,
ฉันเองก็เหมือนกัน
we can talk about our podcasts.
เรื่องรายการวิทยุออนไลน์ได้
and asked even better questions.
and his eyes twinkled when he laughed
ดวงตาของเขาเป็นประกายเมื่อหัวเราะ
our zero date became a first date.
มันก็กลายเป็นเดทแรก
dryer and two house plants together.
และต้นไม้สองต้นร่วมกัน
you're going to end up with house plants.
คุณจะลงเอยที่ต้นไม้ที่ปลูกด้วยกันนี้
doesn't have to suck.
and don't treat it like a resume review.
และอย่าทำเหมือนว่ามันเป็นใบสมัครงาน
and qualify leads
และคัดหาคุณสมบัติ
as possible with the zero date.
ด้วยการเดทครั้งที่ศูนย์
ABOUT THE SPEAKER
Christina Wallace - Entrepreneur, podcaster, storytellerA self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology.
Why you should listen
Christina Wallace is currently the VP of Growth at Bionic, co-host of The Limit Does Not Exist podcast and co-author of upcoming business book New-to-Big, which will be published by Currency (Penguin Random House) in Spring 2019.
Wallace previously founded fashion company Quincy and ed-tech startup BridgeUp: STEM inside the American Museum of Natural History, and she opened the New York office for Startup Institute. Mashable named her one of "44 Female Founders to Know" and Refinery29 declared her one of the "Most Powerful Women in NYC Tech."
In her free time, Wallace sings in a community choir, climbs mountains, runs half (and some full) marathons and volunteers for progressive political causes. She lives with her fiancé and their two houseplants in Brooklyn, New York.
Watch Wallace's TEDxSanAntonio 2016 talk here.
Christina Wallace | Speaker | TED.com