Siamak Hariri: How do you build a sacred space?
Siamak Hariri: 如何建造一个神圣的地方?
Siamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that I studied at some 30 years ago
建筑学院
很棒的艺术展览馆
from the wonderful art gallery
Louis Kahn所设计
architect Louis Kahn.
and I used to visit it quite often.
我经常去参观
放到坚固的墙上滑动
across the concrete wall.
被这建筑打动
was moved by the building
有一种内心的反应
a reaction of the heart.
the emotional response.
情绪反应
an open call for designs
第一个寺庙
in all of South America.
一个非常重要的里程碑
for the Bahá'í community,
大陆寺庙
of the continental temples
for national and local temples to be built
nine entrances, nine paths,
九个入口, 九条道路
from all directions,
in the Bahá'í faith.
walks of life, backgrounds,
不同生活轨迹,背景的人
churches for Christianity
最早的教堂之一
what's sacred today?
定义什么是神圣呢?
from the Bahá'í writings,
巴哈伊教文字的美丽的用语
which is already very interesting --
这已经很有意思了 -
就会变得发亮
will become ashine.
of the inner and the outer,
内在和外在的概念
and you say, "That person is radiant."
你说,“那个人看起来闪闪发光”
how could we make something
我们怎么把这样的想法
it becomes alive.
它会活起来
a single form of emanation
一种表达的形式
都看起来太像一个蛋了
was looking too much like an egg.
letting the process take you,
让过程带领着你
在光下移动的小视频
of a plant moving in light,
could have reach,
可以意味着运动和静止不动
could mean movement and stillness,
人类性的完美
as is humanly possible,
那么,什么是完美?
well, what is perfection?
是一个日本的篮子
of this Japanese basket
关于完美需要被挑战的格言
of perfection need to be challenged,
这个摇摆
of this basket, this wonkiness,
让你联想到一个肩膀
of what you might imagine a shoulder
folding but torquing --
以及它去追寻的方式
and the way it was reaching.
an interesting form,
一种有趣的形式
180份递交中
were received from 80 countries,
如何建造的阶段
of how to build it.
many experiments with materials,
用了很多材料做很多试验
这样的闪光
this kind of shimmer,
as you know, is very strong,
硼硅酸盐玻璃是很强硬的
就像这样,然后融化它们
just so and melt them
制造的新的铸玻璃
about two years to make.
something with a soft light,
一些柔和的光线
但是在里面你可以触摸它
but on the inside you touch it.
in a huge quarry in Portugal
石塘发现了这个很小的防护罩
家族保存了7代
for seven generations in his family,
如果你相信这个故事版本
if you can believe it.
它有那个半透明的质感
it has that translucent quality.
all individual shapes,
全部有着独立的形态
和编织
with aerospace technology,
of our $30 million budget
to that beautiful quote,
恰如其分的回答
of mysterious ways.
抓住了光
14 years ago when we made the submission,
我们递交申请之时
set against the Andes.
where we ended up,
建造的地方
nothing but pure nature,
nothing but the city below you,
是一个在你脚下的城市
土著居民
from all over South America,
离开过他们的村庄
belongs to people,
and walks of life,
文化和生活方式
在里面的感觉
is what it feels like on the inside;
同样的反应
as that security guard,
ABOUT THE SPEAKER
Siamak Hariri - ArchitectSiamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value.
Why you should listen
Siamak Hariri is a founding Partner of Hariri Pontarini Architects, a 120 person practice based in Toronto. His portfolio of nationally and internationally recognized buildings has won over 60 awards, including the Governor General’s Medal in Architecture, celebrated as one of Canada’s Artists who mattered most by the Globe and Mail and with his Partner David Pontarini, the 2013 Royal Architectural Institute of Canada’s Architectural Firm Award.
One of Hariri's earliest HPA projects, the Canadian headquarters of McKinsey & Company, is the youngest building to receive City of Toronto heritage landmark designation. He has recently completed public and private projects include the award-winning Richard Ivey Building, Richard Ivey School of Business at Western University, the Jackman Law Building for the University of Toronto’s Faculty of Law, the Schulich School of Business at York University and the Integrated Health Sciences campus, with the University of Waterloo’s School of Pharmacy and the McMaster University Michael G. DeGroote School of Medicine in downtown Kitchener.
In the fall of 2016, Hariri completed a project he began in 2003, the Bahá’í Temple of South American, located in Santiago, Chile, the last of the Bahá’í continental temples. Won through an international call and a rigorous design competition (185 entries from 80 countries) the temple is poised to become an architectural landmark at the foothill of the Andes. It has already won some of the top architecture awards including the RAIC Innovation Award, the World Architecture News Best Building of the Year (selected by ninety-seven judges around the world); Architect Magazine’s Progressive Architecture Award (architecture’s top unbuilt projects award); the Canadian Architect’s Award of Excellence; the International Property Awards and was profiled by National Geographic Magazine.
Hariri is currently working on the complex Princess Margaret Space Transformation Project and has recently won two international design competitions, the first, the Sprott School of Business at Carleton University, and the second, selected from over 92 international architects, for the new Tom Patterson Theatre, poised to become the heart of the Stratford Festival.
Born in Bonn, Germany, Hariri was educated at the University of Waterloo and Yale University where he completed a Master of Architecture. He has taught at the Daniels Faculty of Architecture, Landscape and Design at the University of Toronto, as well as been a lecturer and guest critic for numerous organizations across North America. Hariri was recently awarded an Honorary Doctorate of Architecture from Ryerson University for his contribution to architecture in Canada and abroad. The University of Toronto also honored him with an Arbor Award for his contribution to the University experience as a lecturer and adjunct professor. Hariri lives in Toronto with his artist wife, Sasha Rogers and their three children; Lua, Yasmin and David.
Siamak Hariri | Speaker | TED.com