Siamak Hariri: How do you build a sacred space?
Siamak Hariri: Como construir um espaço sagrado?
Siamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that I studied at some 30 years ago
na qual estudei há uns 30 anos
from the wonderful art gallery
da galeria de arte maravilhosa
architect Louis Kahn.
arquiteto Louis Kahn.
and I used to visit it quite often.
across the concrete wall.
na parede de concreto.
a expressão da sua face,
was moved by the building
tinha se comovido pelo prédio
a reaction of the heart.
the emotional response.
por resposta emocional.
e do imensurável,
an open call for designs
in all of South America.
for the Bahá'í community,
para a comunidade Bahá,
of the continental temples
o último templo continental
for national and local temples to be built
de templos nacionais e locais
nine entrances, nine paths,
nove entradas, nove caminhos,
from all directions,
de todas as direções,
in the Bahá'í faith.
walks of life, backgrounds,
classes sociais, bagagem,
churches for Christianity
igrejas do cristianismo
what's sacred today?
from the Bahá'í writings,
linda dos escritos de Bahá,
which is already very interesting --
o que já é algo interessante,
will become ashine.
se tornarão cinzas.
of the inner and the outer,
and you say, "That person is radiant."
e dizemos: "Esta pessoa é radiante".
how could we make something
it becomes alive.
beijado com a luz, ganha vida.
a single form of emanation
uma forma única de emanação
was looking too much like an egg.
acabava parecendo um ovo.
letting the process take you,
deixando o processo te conduzir,
of a plant moving in light,
de uma planta se mexendo com a luz,
could have reach,
poderia ter alcance,
could mean movement and stillness,
pode ter movimento e imobilidade,
as is humanly possible,
quanto humanamente possível,
well, what is perfection?
of this Japanese basket
com a imagem desta cesta japonesa
of perfection need to be challenged,
de perfeição precisam ser questionadas,
of this basket, this wonkiness,
sua meticulosidade,
of what you might imagine a shoulder
que imaginamos de um ombro
folding but torquing --
and the way it was reaching.
e da forma como se estendia.
an interesting form,
fazendo as entradas.
como uma cortina luminescente.
were received from 80 countries,
of how to build it.
de como construir o templo.
many experiments with materials,
muitos experimentos com materiais,
this kind of shimmer,
produzir este tipo de brilho,
as you know, is very strong,
como sabem, é muito forte,
just so and melt them
de borossilicato e as derretermos
about two years to make.
dois anos para ser feito.
a ideia da luz incorporada,
something with a soft light,
algo com uma luz suave,
but on the inside you touch it.
mas por dentro o tocamos.
in a huge quarry in Portugal
numa pedreira enorme em Portugal
for seven generations in his family,
por sete gerações em sua família,
if you can believe it.
se podem acreditar.
it has that translucent quality.
tem uma qualidade transluzente.
all individual shapes,
todos em formas diferentes,
with aerospace technology,
com tecnologia aeroespacial,
of our $30 million budget
orçamento de US$ 30 milhões
to that beautiful quote,
condizente com a linda citação:
aberta para todas as direções,
of mysterious ways.
maneiras misteriosas.
14 years ago when we made the submission,
quando apresentamos o projeto,
de frente para os Andes.
set against the Andes.
where we ended up,
é exatamente ali que nós estamos,
nothing but pure nature,
a nada mais do que natureza pura,
nothing but the city below you,
na cerimônia de inauguração,
from all over South America,
saído de suas vilas antes.
belongs to people,
and walks of life,
culturas e classes sociais,
is what it feels like on the inside;
é o que sentimos quando estamos dentro;
as that security guard,
ABOUT THE SPEAKER
Siamak Hariri - ArchitectSiamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value.
Why you should listen
Siamak Hariri is a founding Partner of Hariri Pontarini Architects, a 120 person practice based in Toronto. His portfolio of nationally and internationally recognized buildings has won over 60 awards, including the Governor General’s Medal in Architecture, celebrated as one of Canada’s Artists who mattered most by the Globe and Mail and with his Partner David Pontarini, the 2013 Royal Architectural Institute of Canada’s Architectural Firm Award.
One of Hariri's earliest HPA projects, the Canadian headquarters of McKinsey & Company, is the youngest building to receive City of Toronto heritage landmark designation. He has recently completed public and private projects include the award-winning Richard Ivey Building, Richard Ivey School of Business at Western University, the Jackman Law Building for the University of Toronto’s Faculty of Law, the Schulich School of Business at York University and the Integrated Health Sciences campus, with the University of Waterloo’s School of Pharmacy and the McMaster University Michael G. DeGroote School of Medicine in downtown Kitchener.
In the fall of 2016, Hariri completed a project he began in 2003, the Bahá’í Temple of South American, located in Santiago, Chile, the last of the Bahá’í continental temples. Won through an international call and a rigorous design competition (185 entries from 80 countries) the temple is poised to become an architectural landmark at the foothill of the Andes. It has already won some of the top architecture awards including the RAIC Innovation Award, the World Architecture News Best Building of the Year (selected by ninety-seven judges around the world); Architect Magazine’s Progressive Architecture Award (architecture’s top unbuilt projects award); the Canadian Architect’s Award of Excellence; the International Property Awards and was profiled by National Geographic Magazine.
Hariri is currently working on the complex Princess Margaret Space Transformation Project and has recently won two international design competitions, the first, the Sprott School of Business at Carleton University, and the second, selected from over 92 international architects, for the new Tom Patterson Theatre, poised to become the heart of the Stratford Festival.
Born in Bonn, Germany, Hariri was educated at the University of Waterloo and Yale University where he completed a Master of Architecture. He has taught at the Daniels Faculty of Architecture, Landscape and Design at the University of Toronto, as well as been a lecturer and guest critic for numerous organizations across North America. Hariri was recently awarded an Honorary Doctorate of Architecture from Ryerson University for his contribution to architecture in Canada and abroad. The University of Toronto also honored him with an Arbor Award for his contribution to the University experience as a lecturer and adjunct professor. Hariri lives in Toronto with his artist wife, Sasha Rogers and their three children; Lua, Yasmin and David.
Siamak Hariri | Speaker | TED.com