Ruby Sales: How we can start to heal the pain of racial division
露比 · 塞尔斯: 我们如何开始治愈种族隔离之痛
Ruby Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
所有人的解药。
at Tuskegee University,
in the Southern freedom movement,
from Cambridge, Massachusetts.
来自马萨诸塞州剑桥市
of idealistic young people,
were spreading around the nation
国内传播自由的信念
for more than 400 years.
who cheated them out of their money.
佃农的工资。
for the demonstration,
of howling white men
大喊大叫的白人
seeing the danger that we faced,
我们扔进垃圾车
conditions you can imagine.
that came from toilets.
without any forewarning.
was a dangerous sign,
had also been forced to leave jail
也被强制离开,
what had happened to them.
因为没有人知道他们经历了什么。
literally feel the pavement --
come to the county,
乔伊斯·贝利,
in the doorway with a shotgun,
I'll blow your brains out!"
我要打爆你的脑子!”
what was going on,
was standing in the line of fire,
打击和折磨,
important days in my life,
and the worst of white America.
和最糟糕的两面。
murder Jonathan before my eyes,
面前杀死了乔纳森,
the Southern freedom movement,
and freedom fighters,
的故事连接在一起,
deadly trauma of racism,
面对种族主义带来的死亡之痛,
失去了朋友,
have been beaten and thrown in jail.
或被扔进监狱。
and thrown in jail.
或者扔进监狱。
like Jonathan Daniels.
死去了。
种族主义的流沙中,
in black and brown people
黑皮肤以及棕皮肤
the vicious volley of racism
种族主义恶毒的霸凌
civil and human rights stripped away.
公民权利和人权。
use stereotypes and myths
men who invade our bodies.
侵犯了我们的身体。
and pay us unequal wages.
付给我们不公平的薪水。
the same powerful white men
白人背叛和伤害
all of our identities
所有特征的河流
to protect the status quo.
和谐中维持现状。
I said culture of whiteness,
我说的“白色”文化。
set of beliefs,
系统的、有组织的信念,
and even religion,
甚至是宗教,
over-and-against power structure
坚不可摧的权力结构,
against people of color.
反对一切非白人种族。
as necessary and friendly insiders,
友好的自己人,
especially black people,
你们是否能想象
as a dehumanizing process
非人性化的过程
and interlocking identities,
gender and sexualities,
社会和自然性别,
从出生到死亡,
like white people,
I give hard assignments --
给他们出难题 --
and overwhelming."
强大、如此势不可挡。”
未来更人性化
with our authentic selves,
我们真实的自己相连,
其他方面联系起来。
with the other aspects of our identities.
黑人组成的结构,
我们真正的自己。
through our collective narratives.
叙述来做到这一点。
must contain our individual stories,
包含我们每个人的故事,
just create a paradigm
against another story.
来反驳另一个故事。
that I have talked about tonight
to providing us a pathway
another very important model.
非常重要的方向。
for racial justice
提供救赎的可能。
of redemption for everyone.
those very people who oppress us,
在哪里受了伤。
is tied into their redemption,
他们的救赎是相连的,
无法挽回的愤怒中,
from unredemptive anger.
it grows even more complicated,
变得更加复杂,
that we indulge in every day.
种族主义的价值观。
if we're going to humanize the future,
让未来变得更加人性化,
依靠科技的方法,
into the fullest of our capacities.
that we live in, every day of our lives.
if we set our minds
并保有信心,
and live into all of your identities?
活出最真实的自己?
to cannibalize your multiple identities
多重身份支配
into the fullest of your potential?
that I've given to you tonight,
带来的这些内容,
the fullest of your identity
承认完整的自己,
the future for yourselves,
未来更人性化,
ABOUT THE SPEAKER
Ruby Sales - Activist, scholar, educatorRuby Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation.
Why you should listen
Ruby Sales is the founder and director of the Spirit House Project. She joined the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) in the 1960s as a teenager at Tuskegee University and went to work as a student freedom fighter in Lowndes County, Alabama. She is one of 50 African Americans to be spotlighted in the new Smithsonian National Museum of African American History and Culture in Washington, DC.
A deeply committed social activist, scholar, administrator, manager, public theologian and educator in the areas of civil, gender and other human rights, Sales has preached around the country on race, class, gender and reconciliation. She has done groundbreaking work on community and nonviolence formation, and also serves as a national convener of the Every Church A Peace Church Movement. Throughout her career, Sales has mentored young people and provided support and venues for an intergenerational community of developing and seasoned social justice performing and creative artists. She has a deep commitment to providing the education, practical experiences, and frame of references to contest racism and add their voices to the public conversations on the many streams of oppression that emerge from them.
Ruby Sales | Speaker | TED.com