ABOUT THE SPEAKERS

Anielle Reid - Singer-songwriter, banjoist
Anielle Reid is an American singer-songwriter and banjoist.

Why you should listen

Music from Anielle Reid's album releases, Ain't Like 'Em and Free, have been featured in various shorts and film festivals including NYC's Katra. Performances include WNYC’s Greene Space, the American Folk Art Museum, City Winery and in other voice projects. Reid's voice and writing are not limited to songs, as she is also the creator of the Magick and Mediums Oracle and podcast of the same name.

More profile about the speaker
Anielle Reid | Speaker | TED.com

Matthew Brookshire - Songwriter, performer
Matthew Brookshire is a songwriter and performer originally from North Carolina.

Why you should listen

Matthew Brookshire's collaborations with choreographer Keely Garfield include Wow and the Bessie Award nominated Twin Pines. With composer Curtis Moore, Brookshire wrote original songs for the film Palindromes (directed by Todd Solondz), pop songs for drag icon Kevin Aviance, and created a musical about a woman's obsession with Lifetime Movies. Brookshire’s albums include 8 Songs and Best Friend, and he is featured on Kelli Rae Powell’s Live at Jalopy and on a compilation from the American Folk Art Museum. He is currently working on an album for Boy Girl Banjo, his duo project with singer Anielle Reid.

More profile about the speaker
Matthew Brookshire | Speaker | TED.com

TEDNYC

Boy Girl Banjo: "Dead Romance"

男孩女孩五弦琴: 《戀情已死》

Filmed: 2017-11-16

Readability: 2.9

304,716 views

原聲二人組安妮耶爾瑞德和馬修布魯克夏爾（以男孩女孩五弦琴的身份一起演出）站上 TED 舞台，演出他們的原創歌曲《戀情已死》，將美國民俗音樂和現代流行音樂编排交織在一起。

Anielle Reid - Singer-songwriter, banjoist
Anielle Reid is an American singer-songwriter and banjoist. Full bioMatthew Brookshire - Songwriter, performer
Matthew Brookshire is a songwriter and performer originally from North Carolina. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

（五弦琴演奏）

00:12

(Banjo班卓琴 plays播放)

0

860

5530

00:25

(Banjo班卓琴 and guitar吉他 play玩)

1

13123

4804

（五弦琴和吉他演奏）

00:33

(Sings辛斯) Is this what it's like

2

21965

3331

（唱歌）活著就是

00:37

to be alive活?

3

25320

1310

這樣的感覺嗎？

00:39

I reached到達 the point點 of no return返回

4

27382

2601

我已經到達了不能回頭的那個點，

00:42

and I don't know if I've been burned燒

5

30007

2639

我不知道我是否在我人生中

00:44

from the burned燒 bridges橋樑 in my life,

6

32670

2806

被燒毀的橋樑上受到了灼傷，

00:47

thinkin'想著' you were wrong錯誤

7

35500

1178

想著你是錯的，

00:48

and I was right.

8

36702

1165

而我是對的。

00:49

Maybe I messed搞砸 up,

9

37891

2629

也許我搞砸了，

00:52

either或 way it's too late晚了 for us.

10

40544

2190

不論如何，對我們來說都已太遲。

00:54

'Cause原因 baby寶寶 I'm old舊 with regret後悔,

11

42758

2811

因為，寶貝，我老了，
且帶著悔恨，

00:57

wishin'真希望那時 I could hold保持 you and just forget忘記.

12

45593

2471

真希望我能抱著你，就這麼忘記。

01:00

Since以來 I can't I'll just be
home but homesick想家,

13

48088

2842

既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，

01:02

wishin'真希望那時 you were mine礦
and I didn't hurt傷害 you like I did.

14

50954

3242

真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。

01:06

Can't go back to when we had a chance機會,

15

54220

2268

無法回到我們還有機會的時候，

真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。

01:08

wishin'真希望那時 I could have a shot射擊
at real真實 romance浪漫.

16

56512

2428

01:10

Now I realize實現 all the things
I could have had were in your cold冷 hands手.

17

58964

4042

現在我了解到原本能擁有的一切

都在你冰冷的手中。

01:15

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

18

63030

2362

我還很蠢地相信已死的戀情。

01:17

Gone飄, gone走了, gone走了.

19

65913

5339

沒了，沒了，沒了。

01:25

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

20

73589

2383

我還很蠢地相信已死的戀情。

01:28

Gone飄, gone走了, gone走了.

21

76589

5440

沒了，沒了，沒了。

01:36

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

22

84255

2224

我還很蠢地相信已死的戀情。

原來，幻想著從來沒在

01:38

Is this what it's like to fantasize夢想

23

86503

5376

我腦外發生的愛，就是這樣嗎？

01:43

about a love that never was alive活
outside外 my mind心神 or distance距離?

24

91903

5756

01:49

With time I clearly明確地 lost丟失 my sight視力,

25

97683

2258

隨著時間，我清楚地
失去了我的視覺，

01:51

thinkin'想著' I was wrong錯誤
to ever leave離開 your side側.

26

99965

2326

想著我犯了錯，
我不該離開你身邊的。

01:54

But time's時間的 the harshest最嚴厲 judge法官,

27

102315

2612

但時間是最殘酷的判官，

01:56

makes品牌 us think we were in love.

28

104951

2067

讓我們以為我們在相愛。

而現在，

01:59

And now

29

107042

1156

02:00

I'm old舊 with regret後悔,

30

108222

1520

我老了，且帶著悔恨，

02:01

wishin'真希望那時 I could hold保持 you and just forget忘記.

31

109766

2678

真希望我能抱著你，就這麼忘記。

02:04

Since以來 I can't I'll just be
home but homesick想家,

32

112468

2737

既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，

真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。

02:07

wishin'真希望那時 you were mine礦
and I didn't hurt傷害 you like I did.

33

115229

3044

無法回到我們還有機會的時候，

02:10

Can't go back to when we had a chance機會,

34

118297

2433

02:12

wishin'真希望那時 I could have a shot射擊
at real真實 romance浪漫.

35

120754

2248

真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。

02:15

Now I realize實現 all the things
I could have had were in your cold冷 hands手.

36

123026

4234

現在我了解到原本能擁有的一切

都在你冰冷的手中。

02:19

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

37

127284

2144

我還很蠢地相信已死的戀情。

02:22

Gone飄, gone走了, gone走了.

38

130031

5367

沒了，沒了，沒了。

02:29

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

39

137824

2125

我還很蠢地相信已死的戀情。

02:32

(Banjo班卓琴 and guitar吉他 play玩)

40

140707

6030

（五弦琴和吉他演奏）

02:52

And baby寶寶 I'm old舊 with regret後悔,

41

160933

2106

寶貝，我老了，且帶著悔恨，

02:55

wishin'真希望那時 I could hold保持 you and just forget忘記.

42

163063

2492

真希望我能抱著你，就這麼忘記。

02:57

Since以來 I can't I'll just be
home but homesick想家,

43

165579

2868

既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，

03:00

wishin'真希望那時 you were mine礦
and I didn't hurt傷害 you like I did.

44

168471

3119

真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。

03:03

Can't go back to when we had a chance機會,

45

171614

2296

無法回到我們還有機會的時候，

03:05

wishin'真希望那時 I could have a shot射擊
at real真實 romance浪漫.

46

173934

2271

真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。

03:08

Now I realize實現 all the things
I could have had were in your cold冷 hands手.

47

176229

4267

現在我了解到原本能擁有的一切

都在你冰冷的手中。

03:12

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

48

180520

2072

我還很蠢地相信已死的戀情。

03:15

Gone飄, gone走了, gone走了.

49

183357

5512

沒了，沒了，沒了。

03:23

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

50

191002

2382

我還很蠢地相信已死的戀情。

03:25

Gone飄, gone走了, gone走了.

51

193916

5463

沒了，沒了，沒了。

03:33

I'm a fool傻子 for a dead死 romance浪漫.

52

201740

2038

我還很蠢地相信已死的戀情。

原來，就是這樣的感覺嗎？

03:35

Is this what it's like?

53

203802

3647

Translated by Lilian Chiu
Reviewed by congmei Han

ABOUT THE SPEAKERS

Anielle Reid - Singer-songwriter, banjoist
Anielle Reid is an American singer-songwriter and banjoist.

Why you should listen

Music from Anielle Reid's album releases, Ain't Like 'Em and Free, have been featured in various shorts and film festivals including NYC's Katra. Performances include WNYC’s Greene Space, the American Folk Art Museum, City Winery and in other voice projects. Reid's voice and writing are not limited to songs, as she is also the creator of the Magick and Mediums Oracle and podcast of the same name.

More profile about the speaker
Anielle Reid | Speaker | TED.com

Matthew Brookshire - Songwriter, performer
Matthew Brookshire is a songwriter and performer originally from North Carolina.

Why you should listen

Matthew Brookshire's collaborations with choreographer Keely Garfield include Wow and the Bessie Award nominated Twin Pines. With composer Curtis Moore, Brookshire wrote original songs for the film Palindromes (directed by Todd Solondz), pop songs for drag icon Kevin Aviance, and created a musical about a woman's obsession with Lifetime Movies. Brookshire’s albums include 8 Songs and Best Friend, and he is featured on Kelli Rae Powell’s Live at Jalopy and on a compilation from the American Folk Art Museum. He is currently working on an album for Boy Girl Banjo, his duo project with singer Anielle Reid.

More profile about the speaker
Matthew Brookshire | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

男孩女孩五弦琴: 《戀情已死》 | TED Talk | TED.com