TED@Westpac
Sarah Murray: A playful solution to the housing crisis
سارة موراي: حلول مرحة لمشكلة الإسكان
Filmed:
Readability: 4.6
1,157,928 views
أنشأت سارة موراي، بسبب إحباطها من سوق العقارات، لعبة حاسوبٍ تسمح للشخص المقبل على شراء منزلٍ أن يصممه بنفسه ويسلم له جاهزاًً في قوالب يمكن تجميعها في الموقع. تعرف كيف أدت جهودها إلى أعادت لأصحاب المنازل المستقبليين زمام الأمور للتحكم بأكبر عملية شراء يمرون بها في حياتهم - بالإضافة إلى خفض التكاليف وحماية البيئة والمساعدة في توفير منازل للمحتاجين.
Sarah Murray - Digital housing developer
Sarah Murray is building a future of democratized design and construction. Full bio
Sarah Murray is building a future of democratized design and construction. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
مرحباً.
00:13
Hi.
0
1507
1413
00:14
My name's Sarah,
1
2944
1214
اسمي سارة،
00:17
and I've been priced out
of the housing market.
of the housing market.
2
5087
2839
وأنا مقَصِيّة خارج سوق العقارات.
00:21
In fact,
3
9809
1183
في الواقع،
00:24
I'm one of the majority of my generation
4
12395
3572
أنا كأغلبية أبناء جيلي
00:27
who can't afford a home.
5
15991
2088
لا نستطيع شراء منزل.
00:31
And in 2017, home ownership
amongst young Australians
amongst young Australians
6
19228
4999
وفي عام 2017، انخفض معدل تملك
الشباب الاسترالي لمنازل خاصة بهم
الشباب الاسترالي لمنازل خاصة بهم
00:36
has fallen to the lowest level
in recorded history.
in recorded history.
7
24251
4925
إلى أدنى مستوى في التاريخ.
00:42
So, foolishly or otherwise,
8
30601
3540
وكنوع من الحماقة أو خلاف ذلك
00:46
I decided to build my own home.
9
34165
1920
قررت بناء منزلي بنفسي.
00:49
But the prognosis
wasn't good there, either.
wasn't good there, either.
10
37585
2531
لكن التقديرات لم تَكُن جيدةً أيضاً.
00:53
Architects cater for the one percent,
11
41069
3134
يهتم المهندسون المعماريون بالأثرياء،
00:56
builders are scarce,
12
44227
1580
والبنائون نادرون،
00:57
so service is inconsistent
and prices are high.
and prices are high.
13
45831
3547
لذلك كانت الخدمات غير منسجمة
مقارنة بالتكلفة العالية.
مقارنة بالتكلفة العالية.
01:02
The single biggest investment in my life,
14
50325
3728
أكبر اِستثمار في حياتي،
01:06
and I was amazed
how little self-determination,
how little self-determination,
15
54077
3733
وكنت مذهولة من
محدودية حقي بتقرير المصير،
محدودية حقي بتقرير المصير،
01:10
choice
16
58704
1159
والاختيار
01:12
and, ultimately, control I had.
17
60442
2444
وفي النهاية، قدرة التحكم المتاحة لي.
أكثر من ذلك، ما ضاعف اندهاشي
هو كيف أن ذلك الأمر جعلني أحس بضعفي.
هو كيف أن ذلك الأمر جعلني أحس بضعفي.
01:16
What's more, I was doubly surprised
at how vulnerable this made me feel.
at how vulnerable this made me feel.
18
64053
5727
01:22
Frankly, I felt trapped.
19
70560
2695
بِصَرَاحَة، شعرت بأني علقت.
01:27
So, I reflected on this
for quite some time.
for quite some time.
20
75923
4235
لذا، فكرت في الأمر
بعض الوقت.
بعض الوقت.
01:33
And I realized
21
81031
1563
وأَدْرَكْتُ
01:34
what I wanted was democratized
design and construction.
design and construction.
22
82618
5712
أن ما أردته، هو دمقرطة
التصميم والبناء.
التصميم والبناء.
01:41
And that led to me asking
one very simple question:
one very simple question:
23
89975
4311
وهذا جعلني أطرح
سؤالاً واحداً بسيطاً جداً:
سؤالاً واحداً بسيطاً جداً:
01:47
What is building a house?
24
95452
2467
ما هو بناء منزل؟
01:51
What is it?
25
99332
1150
ما هو؟
01:52
Well, it turns out that building a house
26
100934
4175
حسنا، اِتَّضَحَ أن بناء منزل
01:57
is making a series of decisions,
some with physical consequences,
some with physical consequences,
27
105133
5484
هو اتخاذ سلسلة من القرارات،
مع بعض الجهد الجسدي،
مع بعض الجهد الجسدي،
02:02
within a defined set of parameters.
28
110641
3451
ضمن مجموعة معينة من المحدادت.
02:06
Now, having worked in software
applications for some time now,
applications for some time now,
29
114950
3778
والآن، بعد أن عملت في مجال البرمجيات
التطبيقية لبعض الوقت،
التطبيقية لبعض الوقت،
02:10
this all sounded very familiar to me.
30
118752
2007
بدى الأمر مألوفاً بالنسبة لي.
02:13
I also couldn't understand
why we build on-site.
why we build on-site.
31
121696
3754
كما أني لم أستطع أن أفهم
لماذا علينا البناء في المواقع.
لماذا علينا البناء في المواقع.
02:18
No other major assembly in our lives
is constructed like this.
is constructed like this.
32
126442
4854
فنحن لم نشهد أي تجميع رئيسي آخر في حياتنا
صُمِّمَ بهذا الشكل.
صُمِّمَ بهذا الشكل.
02:23
Your car doesn't come to you in pieces
33
131944
2746
أنت لا تستلم سيارتك مفككة إلى قطع
02:26
with an extra 10 percent just in case,
34
134714
2451
مع 10% من القطع الإضافية عند الحاجة
02:29
to be assembled at the mercy
of the elements.
of the elements.
35
137189
3233
لتجميعها في ظروف لا يمكن التحكم بها.
02:32
So why should your house?
36
140849
1751
إذاً لماذا يجب القيام بذلك في منزلك؟
02:36
So I built a computer game.
37
144460
2841
وعليه، قمت ببناء لعبة حاسوب.
02:40
A game that allows you to design your home
38
148532
3428
لعبةٌ تسمح لك بتصميم منزلك
02:43
and have it delivered to you.
39
151984
1799
وتَسَلَّمُه لَكَ.
02:45
A game that puts the home builder
40
153807
3643
لعبة تضع باني المنزل
02:49
back at the center of the largest
purchase in their life,
purchase in their life,
41
157474
5147
مرة أخرى في قلب أكبر عملية
شراء في حياته،
شراء في حياته،
02:55
elevating them from spectator to player.
42
163266
4380
وتحوله من متفرج إلى لاعبٍ أساسي.
03:00
A game with full visibility of the costs
and environmental impact
and environmental impact
43
168927
4449
لعبةٌ مع تصورٍ كاملٍ للتكاليف
والأثر البيئي
والأثر البيئي
03:05
of each new attribute you add.
44
173400
2268
لكل ميزةٍ جديدةٍ تضيفها.
03:08
Using modular components,
players select items from their library
players select items from their library
45
176466
4571
باستخدام وحدات قياس نموذجية مركبة،
يحدد اللاعبون عناصر من مكتبتهم
يحدد اللاعبون عناصر من مكتبتهم
03:13
and drag them into their world.
46
181061
2067
ليخرجوها إلى موقع البناء الافتراضي.
03:16
Each item, be it a wall, a solar battery
or even an armchair,
or even an armchair,
47
184053
6169
كل عنصر، سواء كان ذلك جدار أو بطارية شمسية
أو حتى كرسياً،
أو حتى كرسياً،
03:22
contains all of the information
for the system to calculate costs,
for the system to calculate costs,
48
190246
4473
يحتوي على جميع المعلومات
للنظام لحساب التكاليف
للنظام لحساب التكاليف
03:26
environmental impact
49
194743
1898
والتأثير البيئي
03:28
and even a happiness tally for the player.
50
196665
2913
وحتى تناغم وسعادة كل لاعب.
03:33
Eighty-three percent of home builders
said that next to cost,
said that next to cost,
51
201371
4107
%83 من بناة المنازل
قالوا بأنه بالإضافة إلى التكلفة،
قالوا بأنه بالإضافة إلى التكلفة،
03:37
environmentally friendly features
were the most important things to them.
were the most important things to them.
52
205502
4589
فإن المميزات الصديقة للبيئة
هي أهم الأشياء بالنسبة لهم.
هي أهم الأشياء بالنسبة لهم.
03:42
So out of the gate, homes
are integrated with solar systems.
are integrated with solar systems.
53
210553
4066
وعليه تدمج أنظمة الطاقة الشمسية
ابتداءً من عتبة المنازل.
ابتداءً من عتبة المنازل.
03:47
Born green.
54
215276
1989
صديقةٌ للبيئة منذ الولادة.
03:50
Sustainable housing is often associated
with wealth and affluence,
with wealth and affluence,
55
218321
4391
غالبا ما يرتبط السكن المستدام
مع الثروة والغنى،
مع الثروة والغنى،
03:54
but that shouldn't be the case.
56
222736
1642
لكن الأمر لا يجب أن يكون كذلك.
03:56
In fact, truly sustainable housing
should be available to everyone
should be available to everyone
57
224720
4509
في الواقع، يجب إتاحة الإسكان المستدام
للجميع
للجميع
04:01
and affordable for all.
58
229253
2064
وبأسعار معقولة للكل.
04:04
So, I had found a way to get
the control back that I was craving
the control back that I was craving
59
232563
6774
لذلك، وجدت طريقةً لاستعادة
التحكم الذي كنت أتلهف إليه
التحكم الذي كنت أتلهف إليه
04:12
and give it to others.
60
240029
2134
وقدمته للآخرين.
04:15
But something was still bugging me,
61
243173
1690
لكن كان هناك أمر ما زال يشغلني،
04:16
something was still
keeping me up at night.
keeping me up at night.
62
244887
2015
كان هناك أمر ما زال يؤرقني.
04:21
What about those people
63
249038
1867
ماذا عن أولئك الناس
04:23
who have genuinely no control
over where they live?
over where they live?
64
251783
4808
الذين لا يتحكمون فعلياً
في المكان الذي يعيشون فيه؟
في المكان الذي يعيشون فيه؟
04:29
Every hour -- in the space
of your intermission --
of your intermission --
65
257704
4144
كل ساعة – بمقدار فاصل مسرحي -
04:33
4,000 new homes are needed in the world.
66
261872
4280
تزداد الحاجة إلى 4000 منزل جديد في العالم.
04:38
Wrap your head around that number.
67
266506
1856
فكر جيداً في هذا الرقم.
04:41
That's an astonishing 35 million homes
globally, every year.
globally, every year.
68
269585
6800
هذا يعني الحاجة إلى 35 مليون منزل
في السنة حول العالم.
في السنة حول العالم.
04:49
And in Australia alone,
69
277641
1746
وفي أستراليا وحدها،
04:51
we have a shortfall of 250,000 dwellings.
70
279411
4491
لدينا نقص يعادل 250.000 مسكن.
04:56
And in addition to that,
71
284768
3166
وبالإضافة إلى ذلك،
04:59
we have 190,000 families
on the assisted-housing wait list;
on the assisted-housing wait list;
72
287958
5841
لدينا 190.000 أسرة بقائمة الانتظار
للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛
للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛
05:06
families in need of a home.
73
294481
3366
وعائلات بحاجة لمنزل.
05:11
Between now and 2050,
74
299615
3072
من الآن وإلى غاية 2050،
05:14
when the global population
is set to move from today's 7.6 billion
is set to move from today's 7.6 billion
75
302711
6889
عندما سيرتفع عدد سكان العالم من 7.6 مليار
05:21
to tomorrow's 9.8 billion people,
76
309624
5086
ليبلغ 9.8 مليار نسمة،
05:26
hundreds of millions of people
77
314734
3262
سيتعرض مئات الملايين من الناس
05:30
will experience security, health
and safety issues.
and safety issues.
78
318020
4957
لمشاكل متعلقة بالأمن والصحة
والسلامة.
والسلامة.
05:37
Imagine if you can
not feeling secure in your home --
not feeling secure in your home --
79
325127
4554
تخيل لو أنك
لا تشعر بالأمان في منزلك -
لا تشعر بالأمان في منزلك -
05:42
not from crime, not from theft,
80
330626
2462
ليس من الجريمة أو السرقة،
05:46
but from the fact
that the building you're in --
that the building you're in --
81
334149
2968
لكن من الحقيقة
أن المبنى الذي تعيش فيه -
أن المبنى الذي تعيش فيه -
05:49
the building you're in --
82
337141
1206
المبنى الذي تعيش فيه -
05:50
might not be structurally sound
83
338371
1933
قد لا يكون سليماً من الناحية الهيكلية
05:53
or built from nontoxic components
84
341268
2603
أو أنه لم يبنى من عناصر غير سامة
05:55
or meet local natural disaster standards.
85
343895
2733
أو لم يستوفي المعايير المحلية
لمقاومة الكوارث الطبيعية.
لمقاومة الكوارث الطبيعية.
06:00
It's the 21st century.
86
348926
1897
إنه القرن الـ 21.
06:03
And this just isn't good enough.
87
351760
2539
وهذا ليس جيداً بما فيه الكفاية.
06:09
What if -- what if --
88
357395
2272
ماذا لو - ماذا لو -
06:13
we could restore control and dignity
to those individuals
to those individuals
89
361167
5529
يمكننا استعادة السيطرة والكرامة
لهؤلاء الأفراد
لهؤلاء الأفراد
06:18
by giving them a home,
but not just any home:
but not just any home:
90
366720
3355
بإعطائهم منزلاً،
ولكن ليس فقط أي منزل:
ولكن ليس فقط أي منزل:
06:23
their home,
91
371165
1150
منزلهم،
06:24
and a home of their design.
92
372823
1800
منزل من تصميمهم.
06:27
We're currently adapting our game
so that when a player builds a home,
so that when a player builds a home,
93
375756
4099
نحن حالياً نلائم لعبتنا
بحيث عندما يقوم اللاعبون ببناء منزل،
بحيث عندما يقوم اللاعبون ببناء منزل،
06:31
they're contributing to a home
for someone in need.
for someone in need.
94
379879
2973
فإنهم يساهمون في بناء منزل
لشخص محتاج.
لشخص محتاج.
06:35
And I know this sounds like a lofty goal,
95
383791
2278
أنا أعلم أن الأمر يبدو وكأنه هدف نبيل،
06:38
and it is ridiculously ambitious,
96
386093
2134
وهو طموح للغاية،
06:40
but today, our current operating model
97
388839
2778
لكن نموذج التشغيل الحالي لدينا
06:43
operates at a ten-to-one ratio.
98
391641
2610
يعمل بنسبة عشرة إلى واحد.
06:46
So for every 10 homes we build,
99
394691
2317
لذلك مقابل كل 10 منازل نبنيها،
06:49
we can build a home for someone in need.
100
397032
3232
يمكننا بناء منزل لشخص محتاج.
06:52
(Applause)
101
400701
4974
(تصفيق)
06:58
This is made possible because today,
102
406022
3738
هذا ممكن لأن اليوم،
07:01
with design for manufacture and assembly,
103
409784
2780
مع تصميم للتصنيع والتجميع،
07:05
which uses light gauge
steel frame construction,
steel frame construction,
104
413538
4491
تستعمل هياكل فولاذية رقيقة
في البناء،
في البناء،
07:10
shipped and assembled on-site,
105
418053
2397
تشحن وتجمع في موقع البناء،
07:12
we can decrease construction
costs by 20 percent
costs by 20 percent
106
420474
2920
يمكننا تقليل
تكاليف البناء بنسبة 20%
تكاليف البناء بنسبة 20%
07:15
and environmental waste by 15 percent,
107
423418
3054
والنفايات البيئية بنسبة 15%،
07:18
saving time, money
108
426496
2261
وبذلك توفر الوقت والمال
07:20
and keeping tons of waste
out of landfills.
out of landfills.
109
428781
3207
وتفادي أطنان النفايات
المرمية في مكب النفايات.
المرمية في مكب النفايات.
07:24
The power in modular construction
110
432586
3381
تكمن فعّالِيّة البناء النموذجي
07:27
is that you can build year-round
with confidence in your costs,
with confidence in your costs,
111
435991
4834
في إمكانية البناء طوال السنة
مع الثقة في التكاليف
مع الثقة في التكاليف
07:33
in your quality,
112
441902
1707
والجودة
07:35
and in your delivery date,
in your build date.
in your build date.
113
443633
2603
وتاريخ التسليم
والبناء الخاصين بك.
والبناء الخاصين بك.
07:38
Now, wouldn't that be crazy?
Wouldn't that be great?
Wouldn't that be great?
114
446260
2519
الآن، أليس هذا جنوناً؟
ألن يكون ذلك رائعاً؟
ألن يكون ذلك رائعاً؟
07:41
But --
115
449807
1270
لكن --
07:45
that doesn't get me to my goal.
116
453189
2245
هذا لا يصل بي إلى هدفي.
07:47
My goal is one-for-one.
117
455458
3726
هدفي هو واحد مقابل واحد.
07:52
So I've been traveling the world,
118
460863
2437
لذلك أنا أسافر حول العالم
07:55
looking at different alternatives
of construction 3-D printing,
of construction 3-D printing,
119
463324
3325
للبحث عن بدائل أخرى للبناء
باستعمال تقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد،
باستعمال تقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد،
07:58
trying to find technology
that will help me deliver on my ambition.
that will help me deliver on my ambition.
120
466673
3658
في محاولة للعثور على التكنولوجيا
التي ستساعدني في تحقيق طموحي.
التي ستساعدني في تحقيق طموحي.
08:02
3-D printing is so exciting
and so promising,
and so promising,
121
470919
4340
الطباعة ثلاثية الأبعاد مثيرة جداً
وواعدة جداً،
وواعدة جداً،
08:07
offering a 40 percent reduction in cost
and near zero waste.
and near zero waste.
122
475283
4294
تساهم بتخفيض 40% من التكلفة
وتقترب من صفر من النفايات.
وتقترب من صفر من النفايات.
08:12
And this is just to name a few,
123
480546
1706
وهذا على سبيل المثال لا الحصر،
08:14
but some of the really exciting
innovations happening all over the world
innovations happening all over the world
124
482276
3472
لكن الابتكارات الأكثر إثارة
حول العالم
حول العالم
08:17
are happening in Italy, France,
Dubai and Australia.
Dubai and Australia.
125
485772
3013
تحدث في إيطاليا وفرنسا
ودبي واستراليا.
ودبي واستراليا.
08:21
And they use robotic arms
to print everything from solid stone
to print everything from solid stone
126
489101
4352
حيث يستخدمون الرجال الآليون
لطباعة كل شيء من الحجر الصلب
لطباعة كل شيء من الحجر الصلب
08:25
to concrete, to wax.
127
493477
1431
إلى الخرسانة والشمع.
08:26
In Italy, they have developed
a technique using sorel cement.
a technique using sorel cement.
128
494932
3917
في إيطاليا، قاموا بتطوير
تقنية تستخدم اسمنت سوريل.
تقنية تستخدم اسمنت سوريل.
08:31
Sorel cement was originally
invented in 1867,
invented in 1867,
129
499182
4374
اخترع اسمنت سوريل في الأصل
سنة 1867،
سنة 1867،
08:36
and it's the beautiful chemical marriage
of magnesium oxide and local sand,
of magnesium oxide and local sand,
130
504085
6286
وهو عبارة عن مزيج كيميائي جميل
بين أكسيد المغنيسيوم والرمل المحلي،
بين أكسيد المغنيسيوم والرمل المحلي،
08:42
which they can now use
to print solid stone walls.
to print solid stone walls.
131
510395
3768
والمستخدم اليوم
في طباعة الجدران الحجرية الصلبة.
في طباعة الجدران الحجرية الصلبة.
08:46
And in France,
132
514601
1182
وفي فرنسا،
08:47
they have a regulator-approved
although still experimental process
although still experimental process
133
515807
3555
لديهم تجارب مصادق عليها
على الرغم من أن العملية لا تزال تجريبية
على الرغم من أن العملية لا تزال تجريبية
حيث يقومون بطباعة مسارين متوازيين
من رغوة العزل
من رغوة العزل
08:51
where they print two parallel
tracks of foam insulation
tracks of foam insulation
134
519386
3564
08:54
and pour concrete in the middle
to create solid stone.
to create solid stone.
135
522974
3083
وصب الخرسانة في الوسط
لإنشاء حجر صلب.
لإنشاء حجر صلب.
08:59
And in Dubai, sitting at the foot
of those two glorious Emirates Towers,
of those two glorious Emirates Towers,
136
527061
5881
وفي دبي، تقع أسفل
أبراج الإمارات الرائعة،
أبراج الإمارات الرائعة،
09:04
is a vision of the future
in the middle of the desert.
in the middle of the desert.
137
532966
2944
فكرة مستقبلية
في وسط الصحراء.
في وسط الصحراء.
09:07
They've got their experimental
office of the future,
office of the future,
138
535934
3579
لقد أنشؤوا مكتبهم التجريبي المستقبلي،
09:11
which is constructed
using 3-D printed concrete
using 3-D printed concrete
139
539537
3381
المبني باستخدام خرسانة
مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد
مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد
09:14
which was printed in China
140
542942
1350
في الصين
09:16
and shipped and assembled
on location in Dubai.
on location in Dubai.
141
544316
2624
وشحنت وجُمِّعَت
في الموقع في دبي.
في الموقع في دبي.
09:19
And not to be outdone,
142
547530
1276
وحتى لا نتخلف عن الركب،
09:20
in Australia, we've pioneered
an amazing technology
an amazing technology
143
548830
3603
في استراليا، نحن رواد
تكنولوجيا مذهلة
تكنولوجيا مذهلة
09:24
that allows you to print wax molds
144
552457
2517
تتيح لك طباعة قوالب شَمْعِيّة.
09:26
and pour concrete over the top of them,
145
554998
2500
وصب الخرسانة فوقها،
09:29
allowing you to create really intricately
beautiful and cost-effective facades
beautiful and cost-effective facades
146
557522
5666
مما يسمح لك بتشكيل واجهات جميلة
ومعقدة جداً، وبتكلفة مناسبة
ومعقدة جداً، وبتكلفة مناسبة
09:35
that you can see in person
147
563212
1315
يمكنك رؤيتها شخصيًا
09:36
the next time you travel
the London Underground.
the London Underground.
148
564551
2415
في المرة القادمة التي تسافر فيها
عبر أنفاق لندن.
عبر أنفاق لندن.
09:38
But all of these things are tools --
149
566990
3008
لكن كل هذه الأشياء هي أدوات -
09:42
hammer of tomorrow, if you like.
150
570488
2301
مطرقة الغد، إذا أردت.
09:44
And the one common thread
that connects all these things
that connects all these things
151
572813
3032
وهناك خيط واحد مشترك
يربط بين كل تلك الأشياء
يربط بين كل تلك الأشياء
09:47
is computer-aided design.
152
575869
2412
هو التصميم بمساعدة الحاسوب.
09:50
We will need models
to build using these techniques,
to build using these techniques,
153
578305
4773
سنحتاج إلى نماذج
لمباني استعملت تلك التقنيات،
لمباني استعملت تلك التقنيات،
09:55
models like the ones being developed
by players in our game.
by players in our game.
154
583434
4577
نماذج مثل تلك المطورة
من قبل مستخدمي لعبتنا.
من قبل مستخدمي لعبتنا.
10:02
I want to put every person that wants one
155
590545
4026
أريد أن أحقق حلم كل شخص
10:06
in a home of their own design.
156
594595
2184
يرغب في العيش بمنزل من تصميمه الخاص.
10:09
And there are many
more applications still.
more applications still.
157
597761
2309
ويمكن تطبيقها في الكثير من الأمور.
10:12
We could usher in an entirely new
empowered experience
empowered experience
158
600476
4737
يمكننا فتح الباب لتجربة جديدة تماماً
10:17
of special needs
or aged-care accommodation.
or aged-care accommodation.
159
605237
3143
لذوي الاحتياجات الخاصة
أو سكن رعاية المسنين.
أو سكن رعاية المسنين.
10:20
And we could provide rapid,
on-site assistance
on-site assistance
160
608737
2570
ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة
سريعة في الموقع
سريعة في الموقع
10:23
in emergency housing situations.
161
611331
2133
في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل.
10:26
In the words of one of my players,
162
614371
2484
اقتباساً لكلمات أحد لاعبي،
10:28
"I want to take matters into my own hands
163
616879
2935
"أريد أن أمسك بزمام الأمور بين يدي
10:31
and live by example."
164
619838
2257
وإعطاء القدوة."
10:35
Thank you.
165
623371
1151
شكراً لكم.
10:36
(Applause)
166
624546
3013
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Sarah Murray - Digital housing developerSarah Murray is building a future of democratized design and construction.
Why you should listen
Sarah Murray dreams of a future where sustainable housing is available for everyone and affordable for all. She's building this future, with PLACE Technologies, a digital manufacturing social enterprise powered by the PLACE game, a computer game that allows players to design their own homes and have them delivered to them. For every ten homes PLACE builds, they will house someone in need.
As an entrepreneur in residence with 15 years experience and a graduate of the prestigious Stanford LEAD program, Murray passionately applies this powerful cocktail of skills and experience to the challenges of some of the world's largest organizations and society's most intractable issues.
Sarah Murray | Speaker | TED.com