TEDGlobal 2012
Usman Riaz + Preston Reed: A young guitarist meets his hero
عثمان رياز + بريستون ريد: عازف غيتار شاب يقابل بطله
Filmed:
Readability: 3.5
5,260,414 views
عثمان رياز البالغ من العمر 21 سنة، هو عازف غيتار ماهر بالأسلوب القرعي، تعلم العزف من خلال مشاهدة أبطاله على اليوتيوب. يعزف زميل TED على الخشبة خلال TEDGlobal 2012 -- متبوعا بأداء فردي مبهر من خبير الغيتار القرعي، بريستون ريد. ثم شاهدوا عازفي الغيتار هذين يعزفان بارتجال وليد اللحظة.
Preston Reed - Revolutionary Guitarist
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
(Music)
0
1237
196647
(موسيقى)
03:33
(Applause)
1
197884
23658
(تصفيق)
03:57
(Applause)
2
221542
11556
(تصفيق)
04:08
(Music)
3
233098
188146
(موسيقى)
07:17
(Applause)
4
421244
21143
(تصفيق)
07:41
(Music)
5
445787
191868
(موسيقى)
10:53
(Applause)
6
637655
28298
(تصفيق)
11:21
Chris Anderson: You guys were amazing.
7
665953
1567
كريس أندرسون: لقد كنتم مذهلين.
11:23
That's amazing.
8
667520
1752
ذلك مدهش.
11:25
(Applause)
9
669272
3538
(تصفيق)
11:28
You just don't hear that every day.
10
672810
1630
لا يسمع المرء ذلك يوميا.
11:30
(Laughter)
11
674440
1951
(ضحك)
11:32
Usman, the official story is that
12
676391
2401
عثمان، الرواية الرسمية هي أنه
11:34
you learned to play the guitar
13
678792
1480
تعلمت عزف الغيتار
11:36
by watching Jimmy Page on YouTube.
14
680272
1983
من خلال مشاهدة صفحة جيمي على يوتيوب.
11:38
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --
15
682255
3172
عثمان رياز: نعم، ذلك كان أول واحد. ثم -
11:41
That was the first thing I learned,
16
685427
2296
كان ذلك أول شيء تعلمته،
11:43
and then I started progressing to other things.
17
687723
2631
وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.
11:46
And I started watching Kaki King a lot,
18
690354
3039
وبدأت في مشاهدة كاكي كينغ كثيرا،
11:49
and she would always cite Preston Reed as a big influence,
19
693393
3753
ودائما ما تذكر بريستون ريد كمؤثر كبير،
11:53
so then I started watching his videos,
20
697146
2144
وبالتالي بدأت أشاهد فيديوهاته،
11:55
and it's very surreal right now to be --
21
699290
3244
والأمر يفوق الخيال الآن أن أكون --
11:58
(Laughter)
22
702534
2161
(ضحك)
12:00
(Applause)
23
704695
4700
(تصفيق)
12:05
CA: Was that piece just now,
24
709395
1772
ك. أ: هل كانت تلك القطعة قبل قليل،
12:07
that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
25
711167
3190
تلك كانت أحد أغانيك التي تعلمت، أو كيف حصل ذلك؟
12:10
UR: I'd never learned it before,
26
714357
1096
ع. ر: لم أتعلمها من قبل،
12:11
but he told me that we would be playing that on stage,
27
715453
3017
لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة،
12:14
so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
28
718470
4391
وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.
12:18
And it finally happened, so ...
29
722861
2688
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
12:21
(Laughter)
30
725549
1452
(ضحك)
12:22
CA: Preston, from your point of view,
31
727001
1452
ك. أ: بريستون، من وجهة نظرك،
12:24
I mean, you invented this like 20 years ago, right?
32
728453
1864
أقصد، كنت اخترعت هذا قبل حوالي 20 سنة مضت، أليس كذلك؟
12:26
How does it feel to see someone like this
33
730317
2848
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا
12:29
come along taking your art and doing so much with it?
34
733165
4700
يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟
12:33
Preston Reed: It's mind-blowing,
35
737865
2349
ريد بريستون: إنه أمر مذهل،
12:36
and I feel really proud, really honored.
36
740214
3295
وأشعر بالفخر والأعتزاز حقاً.
12:39
And he's a wonderful musician, so it's cool.
37
743509
5504
وهو موسيقار رائع، وبالتالي فالأمر رائع.
12:44
(Laughter)
38
749013
2920
(ضحك)
12:47
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
39
751933
5312
ك.أ : أفترض، لا أظن أن هناك قطعة أخرى في دقيقة يمكنكم أن تعزفوها؟
12:53
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
40
757245
2432
هل تستطيعون؟ هل تعزفون؟ هل لديكم أي شيء آخر؟
12:55
PR: We haven't prepared anything.
41
759677
2782
ب. ر: لم نقم بإعداد أي شيء.
12:58
CA: There isn't. I'll tell you what.
42
762459
4314
ك. أ: لا يوجد. سوف أقول لكم ماذا.
13:02
If you have another 30 or 40 seconds,
43
766773
3561
إذا كان لديك 30 أو 40 ثانية أخرى،
13:06
and you have another 30 or 40 seconds,
44
770334
1423
ولديكم 30 أو 40 ثانية أخرى،
13:07
and we just see that, I just think --
45
771757
1528
ونحن نرى أنه، أنا أعتقد --
13:09
I can feel it. We want to hear a little more.
46
773285
2816
أستطيع تحسسه. نحن نريد أن نسمع أكثر قليلاً.
13:12
And if it goes horribly wrong, no worries.
47
776101
1912
وإن حدث خطأ فادح، فلا تقلقوا.
13:13
(Applause)
48
778013
3432
(تصفيق)
13:17
(Laughter)
49
781445
8000
(ضحك)
13:31
(Music)
50
795329
166531
(موسيقى)
16:17
(Applause)
51
961860
14697
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKERS
Preston Reed - Revolutionary GuitaristPreston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound.
Why you should listen
Most guitarists the world over play their instruments in essentially the same way: the left hand holds the neck and applies pressure to each string to change notes, while the right hand plays the melody. Not so with Preston Reed.
In the 1980s, Reed began playing his instrument in new ways, sometimes twisting his left hand to pick out a melody while the right hand strummed accompaniment or tapping the guitar’s body like a drum. A new playing style was born, with deep chords, complex percussion, and weightless melodies. And he's inspired new generations of guitarists to further innovate on the genre he pioneered.
Preston Reed | Speaker | TED.com
Usman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer.
Why you should listen
Usman Riaz is the founder of Mano Animation Studios -- Pakistans first hand-drawn animation studio. Their first project, The Glassworker (شیشہ گر), was created by a team of creatives from Pakistan, Malaysia, Canada, South Africa, the US and the UK.
Usman Riaz | Speaker | TED.com