TEDGlobal 2012
Usman Riaz + Preston Reed: A young guitarist meets his hero
Усман Риаз и Престон Рид: молодой гитарист встречает своего героя
Filmed:
Readability: 3.5
5,260,414 views
Усман Риаз — 21-летний вундеркинд перкуссивной техники игры на гитаре. Он научился такому стилю игры, просматривая видео своих любимых музыкантов на YouTube. За его выступлением на сцене TEDGlobal 2012 следует изумительное соло мастера перкуссивной техники Престона Рида. А затем оба гитариста импровизируют.
Preston Reed - Revolutionary Guitarist
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
(Music)
0
1237
196647
(Музыка)
03:33
(Applause)
1
197884
23658
(Аплодисменты)
03:57
(Applause)
2
221542
11556
(Аплодисменты)
04:08
(Music)
3
233098
188146
(Музыка)
07:17
(Applause)
4
421244
21143
(Аплодисменты)
07:41
(Music)
5
445787
191868
(Музыка)
10:53
(Applause)
6
637655
28298
(Аплодисменты)
11:21
Chris Anderson: You guys were amazing.
7
665953
1567
Крис Андерсон: Ребята, вы потрясающие.
11:23
That's amazing.
8
667520
1752
Это потрясающе.
11:25
(Applause)
9
669272
3538
(Аплодисменты)
11:28
You just don't hear that every day.
10
672810
1630
Не каждый день такое услышишь.
11:30
(Laughter)
11
674440
1951
(Смех)
11:32
Usman, the official story is that
12
676391
2401
Усман, по официальным данным
11:34
you learned to play the guitar
13
678792
1480
ты научился играть на гитаре,
11:36
by watching Jimmy Page on YouTube.
14
680272
1983
просматривая видео Джимми Пэйджа на YouTube.
11:38
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --
15
682255
3172
Усман Риаз: Да, он был моим первым учителем.
11:41
That was the first thing I learned,
16
685427
2296
Я начал учиться именно на его музыке,
11:43
and then I started progressing to other things.
17
687723
2631
а затем перешёл на других артистов.
11:46
And I started watching Kaki King a lot,
18
690354
3039
Я много слушал Каки Кинг.
11:49
and she would always cite Preston Reed as a big influence,
19
693393
3753
Она всегда говорила о большом влиянии Престона Рида на её музыку,
11:53
so then I started watching his videos,
20
697146
2144
поэтому я начал слушать и его,
11:55
and it's very surreal right now to be --
21
699290
3244
и всё сейчас происходящее просто нереально для меня.
11:58
(Laughter)
22
702534
2161
(Смех)
12:00
(Applause)
23
704695
4700
(Аплодисменты)
12:05
CA: Was that piece just now,
24
709395
1772
КА: То, что мы только что услышали,
12:07
that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
25
711167
3190
это одно из его произведений, выученное тобой, или импровизация?
12:10
UR: I'd never learned it before,
26
714357
1096
УР: Я бы никогда прежде его не выучил,
12:11
but he told me that we would be playing that on stage,
27
715453
3017
но он сказал мне, что будет играть именно это на сцене,
12:14
so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
28
718470
4391
поэтому я разучил его, мне было очень интересно его разучивать.
12:18
And it finally happened, so ...
29
722861
2688
И наконец мы сделали это вместе.
12:21
(Laughter)
30
725549
1452
(Смех)
12:22
CA: Preston, from your point of view,
31
727001
1452
КА: Престон, расскажи, что ты чувствуешь.
12:24
I mean, you invented this like 20 years ago, right?
32
728453
1864
Ты сочинил это произведение 20 лет назад, так?
12:26
How does it feel to see someone like this
33
730317
2848
А теперь вот кто-то берёт его в качестве
12:29
come along taking your art and doing so much with it?
34
733165
4700
основы для импровизации. Каково это?
12:33
Preston Reed: It's mind-blowing,
35
737865
2349
Престон Рид: Это обалденно,
12:36
and I feel really proud, really honored.
36
740214
3295
я горд, и это делает мне честь.
12:39
And he's a wonderful musician, so it's cool.
37
743509
5504
Он прекрасный музыкант, поэтому это просто здорово.
12:44
(Laughter)
38
749013
2920
(Смех)
12:47
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
39
751933
5312
КА: Ребята, а можете сыграть ещё что-нибудь небольшое, хоть на одну минутку?
12:53
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
40
757245
2432
Можете что-нибудь сымпровизировать?
12:55
PR: We haven't prepared anything.
41
759677
2782
ПР: Вообще-то мы больше ничего не подготовили.
12:58
CA: There isn't. I'll tell you what.
42
762459
4314
КА: Всё, концерт окончен.
13:02
If you have another 30 or 40 seconds,
43
766773
3561
Давайте так: придумайте что-нибудь за следующие 30-40 секунд,
13:06
and you have another 30 or 40 seconds,
44
770334
1423
это время у вас есть,
13:07
and we just see that, I just think --
45
771757
1528
и мы насладимся импровизацией.
13:09
I can feel it. We want to hear a little more.
46
773285
2816
Я чувствую: мы все хотим больше музыки.
13:12
And if it goes horribly wrong, no worries.
47
776101
1912
И не переживайте, если ничего не получится.
13:13
(Applause)
48
778013
3432
(Аплодисменты)
13:17
(Laughter)
49
781445
8000
(Смех)
13:31
(Music)
50
795329
166531
(Музыка)
16:17
(Applause)
51
961860
14697
(Смех)
ABOUT THE SPEAKERS
Preston Reed - Revolutionary GuitaristPreston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound.
Why you should listen
Most guitarists the world over play their instruments in essentially the same way: the left hand holds the neck and applies pressure to each string to change notes, while the right hand plays the melody. Not so with Preston Reed.
In the 1980s, Reed began playing his instrument in new ways, sometimes twisting his left hand to pick out a melody while the right hand strummed accompaniment or tapping the guitar’s body like a drum. A new playing style was born, with deep chords, complex percussion, and weightless melodies. And he's inspired new generations of guitarists to further innovate on the genre he pioneered.
Preston Reed | Speaker | TED.com
Usman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer.
Why you should listen
Usman Riaz is the founder of Mano Animation Studios -- Pakistans first hand-drawn animation studio. Their first project, The Glassworker (شیشہ گر), was created by a team of creatives from Pakistan, Malaysia, Canada, South Africa, the US and the UK.
Usman Riaz | Speaker | TED.com