TED2019
Julie Cordua: How we can eliminate child sexual abuse material from the internet
Τζούλι Κόρντουα: Πώς μπορούμε να εξαφανίσουμε το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών από το διαδίκτυο
Filmed:
Readability: 4.2
1,173,650 views
Η κοινωνική επιχειρηματίας Τζούλι Κόρντουα εργάζεται σε ένα πρόβλημα για το οποίο δεν είναι εύκολο να μιλήσει κανείς: τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών σε εικόνες και βίντεο στο διαδίκτυο. Στη Thron, φτιάχνει τεχνολογία για να συνδέσει τις κουκκίδες ανάμεσα στη βιομηχανία τεχνολογίας, στην αστυνομία και την κυβέρνηση -- ώστε να μπορέσουμε γρήγορα να σταματήσουμε την ταχύτατη διανομή υλικού κακοποίησης και να σώσουμε γρηγορότερα παιδιά. Μάθετε περισσότερα για το πώς αυτή η επεκτάσιμη λύση θα μπορούσε να βοηθήσει στην εξουδετέρωση των κοινοτήτων που εξομαλύνουν τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών σε όλο τον κόσμο σήμερα. (Αυτό το φιλόδοξο σχέδιο είναι μέρος του Audacious Project, της πρωτοβουλίας της TED να εμπνεύσει και να χρηματοδοτήσει την παγκόσμια αλλαγή.)
Julie Cordua - Social entrepreneur
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
[This talk contains mature content]
0
836
2548
[Αυτή η ομιλία περιέχει
υλικό για ενήλικες]
υλικό για ενήλικες]
00:17
Five years ago,
1
5741
1620
Πριν από πέντε χρόνια,
00:19
I received a phone call
that would change my life.
that would change my life.
2
7385
3254
έλαβα ένα τηλεφώνημα
που θα άλλαζε τη ζωή μου.
που θα άλλαζε τη ζωή μου.
00:23
I remember so vividly that day.
3
11795
2666
Θυμάμαι τόσο καλά εκείνη τη μέρα.
00:27
It was about this time of year,
4
15245
1901
Ήταν περίπου τέτοια εποχή,
00:29
and I was sitting in my office.
5
17170
1958
και καθόμουν στο γραφείο μου.
00:31
I remember the sun
streaming through the window.
streaming through the window.
6
19692
3066
Θυμάμαι ο ήλιος έμπαινε από το παράθυρο.
00:35
And my phone rang.
7
23592
1320
Και χτύπησε το τηλέφωνό μου.
00:37
And I picked it up,
8
25565
1187
Και το σήκωσα,
00:39
and it was two federal agents,
asking for my help
asking for my help
9
27594
3978
και ήταν δύο ομοσπονδιακοί πράκτορες,
που ήθελαν τη βοήθειά μου
που ήθελαν τη βοήθειά μου
00:43
in identifying a little girl
10
31596
2706
για να αναγνωρίσουν ένα μικρό κορίτσι
00:46
featured in hundreds of child
sexual abuse images they had found online.
sexual abuse images they had found online.
11
34326
5367
που εμφανιζόταν σε εκατοντάδες εικόνες
παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης,
παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης,
που είχαν βρει στο διαδίκτυο.
00:53
They had just started working the case,
12
41145
2576
Είχαν μόλις ξεκινήσει
να εργάζονται στην υπόθεση,
να εργάζονται στην υπόθεση,
00:55
but what they knew
13
43745
2870
αλλά αυτό που ήξεραν ήταν
00:58
was that her abuse had been broadcast
to the world for years
to the world for years
14
46639
4823
πως η κακοποίησή της αναμεταδίδοταν
στον κόσμο για χρόνια,
στον κόσμο για χρόνια,
01:03
on dark web sites dedicated
to the sexual abuse of children.
to the sexual abuse of children.
15
51486
5149
σε σελίδες του σκοτεινού διαδικτύου
ειδικές στη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
ειδικές στη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
01:09
And her abuser was incredibly
technologically sophisticated:
technologically sophisticated:
16
57605
4385
Και η κακοποίησή της ήταν
ιδιαίτερα περίπλοκη τεχνολογικά:
ιδιαίτερα περίπλοκη τεχνολογικά:
01:14
new images and new videos every few weeks,
17
62014
4588
νέες εικόνες και βίντεο
κάθε μερικές εβδομάδες,
κάθε μερικές εβδομάδες,
01:18
but very few clues as to who she was
18
66626
4049
αλλά ελάχιστα στοιχεία
σχετικά με την ταυτότητά της,
σχετικά με την ταυτότητά της,
01:22
or where she was.
19
70699
1676
ή το πού βρισκόταν.
01:25
And so they called us,
20
73324
1386
Και έτσι, μας πήραν τηλέφωνο,
01:26
because they had heard
we were a new nonprofit
we were a new nonprofit
21
74734
2690
επειδή είχαν ακούσει
πως ήμασταν μια νέα ΜΚΟ
πως ήμασταν μια νέα ΜΚΟ
01:29
building technology
to fight child sexual abuse.
to fight child sexual abuse.
22
77448
3458
που έφτιαχνε τεχνολογία
για την καταπολέμηση
της παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης.
της παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης.
Αλλά ήμασταν μόνο δύο χρόνων ως εταιρεία,
01:33
But we were only two years old,
23
81596
2287
01:35
and we had only worked
on child sex trafficking.
on child sex trafficking.
24
83907
3132
και είχαμε δουλέψει μόνο πάνω
στη διακίνηση παιδιών για σεξ.
στη διακίνηση παιδιών για σεξ.
01:39
And I had to tell them
25
87944
2123
Και αναγκάστηκα να τους πω
πως δεν είχαμε τίποτα.
πως δεν είχαμε τίποτα.
01:42
we had nothing.
26
90091
1197
01:44
We had nothing that could
help them stop this abuse.
help them stop this abuse.
27
92280
3955
Δεν είχαμε τίποτα που μπορούσε να τους
βοηθήσει να σταματήσει αυτή η κακοποίηση.
βοηθήσει να σταματήσει αυτή η κακοποίηση.
01:49
It took those agents another year
28
97263
3574
Τους πήρε ακόμα έναν χρόνο
01:52
to ultimately find that child.
29
100861
3001
να εντοπίσουν τελικά αυτό το παιδί.
01:56
And by the time she was rescued,
30
104853
2275
Και μέχρι να διασωθεί,
01:59
hundreds of images and videos
documenting her rape had gone viral,
documenting her rape had gone viral,
31
107152
6488
εκατοντάδες εικόνες και βίντεο
του βιασμού της είχαν γίνει διαδοθεί,
του βιασμού της είχαν γίνει διαδοθεί,
02:05
from the dark web
32
113664
1691
από το σκοτεινό διαδίκτυο,
02:07
to peer-to-peer networks,
private chat rooms
private chat rooms
33
115379
3017
σε δίκτυα ομότιμων χρηστών,
ιδιωτικά φόρουμ συζητήσεων
ιδιωτικά φόρουμ συζητήσεων
02:10
and to the websites you and I use
34
118420
3220
και ιστοσελίδες που εσείς κι εγώ
χρησιμοποιούμε κάθε μέρα.
χρησιμοποιούμε κάθε μέρα.
02:13
every single day.
35
121664
2602
02:17
And today, as she struggles to recover,
36
125216
3815
Και σήμερα, καθώς παλεύει να αναρρώσει,
02:21
she lives with the fact
that thousands around the world
that thousands around the world
37
129055
4139
ζει με το γεγονός πως χιλιάδες
άνθρωποι σε όλον τον κόσμο
άνθρωποι σε όλον τον κόσμο
02:25
continue to watch her abuse.
38
133218
3088
συνεχίζουν να παρακολουθούν
την κακοποίησή της.
την κακοποίησή της.
02:29
I have come to learn
in the last five years
in the last five years
39
137994
2428
Τα τελευταία πέντε χρόνια συνειδητοποίησα
02:32
that this case is far from unique.
40
140446
2517
πως αυτή η περίπτωση
δεν ήταν καθόλου μοναδική.
δεν ήταν καθόλου μοναδική.
02:36
How did we get here as a society?
41
144119
3843
Πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο ως κοινωνία;
02:41
In the late 1980s, child pornography --
42
149490
3759
Στα τέλη της δεκαετίας του '80,
η παιδική πορνογραφία --
η παιδική πορνογραφία --
02:45
or what it actually is,
child sexual abuse material --
child sexual abuse material --
43
153273
5253
ή αυτό που βασικά είναι, υλικό
σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών --
σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών --
02:50
was nearly eliminated.
44
158550
1851
είχε σχεδόν εξαφανιστεί.
02:53
New laws and increased prosecutions
made it simply too risky
made it simply too risky
45
161209
4504
Νέοι νόμοι και αυξημένες ποινές
καθιστούσαν ιδιαίτερα επικίνδυνο
καθιστούσαν ιδιαίτερα επικίνδυνο
02:57
to trade it through the mail.
46
165737
1572
το εμπόριο μέσω ταχυδρομείου.
03:00
And then came the internet,
and the market exploded.
and the market exploded.
47
168233
4145
Και έπειτα ήρθε το διαδίκτυο,
και η αγορά εκτοξέυτηκε.
και η αγορά εκτοξέυτηκε.
03:05
The amount of content in circulation today
48
173310
3356
Η ποσότητα του περιεχομένου
που κυκλοφορεί πλέον,
που κυκλοφορεί πλέον,
03:08
is massive and growing.
49
176690
2844
είναι τεράστια και μεγαλώνει.
03:12
This is a truly global problem,
50
180421
3244
Το πρόβλημα είναι πραγματικά παγκόσμιο,
03:15
but if we just look at the US:
51
183689
1833
αλλά αν κοιτάξουμε μόνο στις ΗΠΑ:
03:17
in the US alone last year,
52
185546
2711
στις ΗΠΑ, μόνο τον περασμένο χρόνο,
03:20
more than 45 million images and videos
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
53
188281
5274
περισσότερο από 45 εκατομμύρια εικόνες
και βίντεο με υλικό παιδικής κακοποίησης
και βίντεο με υλικό παιδικής κακοποίησης
03:25
were reported to the National Center
for Missing and Exploited Children,
for Missing and Exploited Children,
54
193579
3678
καταγγέλθηκαν στο Εθνικό Κέντρο
Αγνοούμενων και Κακοποιημένων παιδιών,
Αγνοούμενων και Κακοποιημένων παιδιών,
03:29
and that is nearly double
the amount the year prior.
the amount the year prior.
55
197281
4381
και ο αριθμός είναι σχεδόν διπλάσιος
από τον περασμένο χρόνο.
από τον περασμένο χρόνο.
03:34
And the details behind these numbers
are hard to contemplate,
are hard to contemplate,
56
202627
5286
Είναι πολύ δύσκολο να αναλογιστούμε
τις λεπτομέρειες πίσω από τους αριθμούς,
τις λεπτομέρειες πίσω από τους αριθμούς,
03:39
with more than 60 percent of the images
featuring children younger than 12,
featuring children younger than 12,
57
207937
5720
με περισσότερο από το 60% των εικόνων
να δείχνει παιδιά μικρότερα των 12 χρόνων,
να δείχνει παιδιά μικρότερα των 12 χρόνων,
03:45
and most of them including
extreme acts of sexual violence.
extreme acts of sexual violence.
58
213681
4502
και την πλειονότητα του υλικού
να συμπεριλαμβάνει ακραία σεξουαλική βία.
να συμπεριλαμβάνει ακραία σεξουαλική βία.
03:50
Abusers are cheered on in chat rooms
dedicated to the abuse of children,
dedicated to the abuse of children,
59
218850
5300
Οι δράστες επαινούνται
σε δωμάτια συζήτησης
σε δωμάτια συζήτησης
αφιερωμένα στην κακοποίηση παιδιών,
03:56
where they gain rank and notoriety
60
224174
2483
όπου κερδίζουν βαθμούς και φήμη
03:58
with more abuse and more victims.
61
226681
2906
μεσω περισσότερης κακοποίησης
και περισσότερων θυμάτων.
και περισσότερων θυμάτων.
04:02
In this market,
62
230243
2595
Σε αυτή την αγορά,
04:04
the currency has become
the content itself.
the content itself.
63
232862
3958
το νόμισμα είναι το ίδιο το περιεχόμενο.
04:10
It's clear that abusers have been quick
to leverage new technologies,
to leverage new technologies,
64
238023
3806
Είναι ξεκάθαρο πως οι δράστες είναι
πολύ γρήγοροι στη χρήση νέων τεχνολογιών,
πολύ γρήγοροι στη χρήση νέων τεχνολογιών,
04:13
but our response as a society has not.
65
241853
3015
αλλά η απάντησή μας
σαν κοινωνία, δεν είναι.
σαν κοινωνία, δεν είναι.
04:17
These abusers don't read
user agreements of websites,
user agreements of websites,
66
245671
4171
Αυτοί οι δράστες δεν διαβάζουν
τις συμφωνίες χρήστη των ιστότοπων,
τις συμφωνίες χρήστη των ιστότοπων,
04:21
and the content doesn't honor
geographic boundaries.
geographic boundaries.
67
249866
3802
και το περιεχόμενο δεν διατηρεί
τις συμφωνίες γεωγραφικών ορίων.
τις συμφωνίες γεωγραφικών ορίων.
04:26
And they win when we look
at one piece of the puzzle at a time,
at one piece of the puzzle at a time,
68
254656
6113
Και κερδίζουν εάν κοιτάμε
ένα μόνο κομμάτι του παζλ κάθε φορά,
ένα μόνο κομμάτι του παζλ κάθε φορά,
04:32
which is exactly how
our response today is designed.
our response today is designed.
69
260793
4017
το οποίο είναι ακριβώς το πώς
έχει σχεδιαστεί η απάντησή μας σήμερα.
έχει σχεδιαστεί η απάντησή μας σήμερα.
04:36
Law enforcement works in one jurisdiction.
70
264834
3487
Οι αρχές επιβολής του νόμου
λειτουργούν με μία δικαιοδοσία.
λειτουργούν με μία δικαιοδοσία.
04:40
Companies look at just their platform.
71
268345
3414
Οι εταιρείες κοιτάνε απλώς
τη δική τους πλατφόρμα.
τη δική τους πλατφόρμα.
04:43
And whatever data they learn along the way
72
271783
2704
Και σπάνια μοιράζονται
όποια δεδομένα μαθαίνουν
όποια δεδομένα μαθαίνουν
04:46
is rarely shared.
73
274511
2002
σε αυτή τη διαδικασία.
04:49
It is so clear that this
disconnected approach is not working.
disconnected approach is not working.
74
277402
5601
Είναι ξεκάθαρο πως αυτή
η αποσυνδεδεμένη προσέγγιση δεν αποδίδει.
η αποσυνδεδεμένη προσέγγιση δεν αποδίδει.
04:55
We have to redesign
our response to this epidemic
our response to this epidemic
75
283643
4110
Πρέπει να σχεδιάσουμε ξανά
την απάντησή μας σε αυτή την επιδημία
την απάντησή μας σε αυτή την επιδημία
04:59
for the digital age.
76
287777
1522
στην ψηφιακή εποχή.
05:01
And that's exactly
what we're doing at Thorn.
what we're doing at Thorn.
77
289702
2942
Και αυτό ακριβώς κάνουμε στη Thorn.
05:05
We're building the technology
to connect these dots,
to connect these dots,
78
293311
3617
Δημιουργούμε τεχνολογία
που συνδέει αυτές τις τελείες,
που συνδέει αυτές τις τελείες,
05:08
to arm everyone on the front lines --
79
296952
2322
ώστε να εξοπλίσει τον καθένα
στην πρώτη γραμμή --
στην πρώτη γραμμή --
05:11
law enforcement, NGOs and companies --
80
299298
2824
τους εφαρμοστές του νόμου,
ΜΚΟ και εταιρείες --
ΜΚΟ και εταιρείες --
05:14
with the tools they need
to ultimately eliminate
to ultimately eliminate
81
302146
3509
με τα εφόδια που χρειάζονται
ώστε τελικά να εξαφανίσουν
ώστε τελικά να εξαφανίσουν
05:17
child sexual abuse material
from the internet.
from the internet.
82
305679
2493
το περιεχόμενο σεξουαλικής
κακοποίησης παιδιών από το διαδίκτυο.
κακοποίησης παιδιών από το διαδίκτυο.
05:21
Let's talk for a minute --
83
309571
1271
Ας μιλήσουμε για λίγο --
05:22
(Applause)
84
310866
1519
(Χειροκρότημα)
05:24
Thank you.
85
312409
1304
Ευχαριστώ.
05:25
(Applause)
86
313737
2340
(Χειροκρότημα)
05:29
Let's talk for a minute
about what those dots are.
about what those dots are.
87
317800
2517
Ας μιλήσουμε για λίγο
σχετικά με αυτές τις τελείες.
σχετικά με αυτές τις τελείες.
05:33
As you can imagine,
this content is horrific.
this content is horrific.
88
321323
3211
Όπως φαντάζεστε,
το περιεχόμενο είναι φρικιαστικό.
το περιεχόμενο είναι φρικιαστικό.
05:36
If you don't have to look at it,
you don't want to look at it.
you don't want to look at it.
89
324558
3848
Εάν δεν χρειάζεται να το δεις,
δεν θέλεις να το δεις.
δεν θέλεις να το δεις.
05:40
And so, most companies
or law enforcement agencies
or law enforcement agencies
90
328430
4969
Έτσι, οι περισσότερες εταιρείες
ή οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου
ή οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου
05:45
that have this content
91
333423
1663
που έχουν αυτό το περιεχόμενο
05:47
can translate every file
into a unique string of numbers.
into a unique string of numbers.
92
335110
3452
μπορούν να μεταφράσουν κάθε αρχείο
σε μια μοναδική ακολουθία αριθμών.
σε μια μοναδική ακολουθία αριθμών.
05:50
This is called a "hash."
93
338586
1474
Αυτό ονομάζεται «hash».
05:52
It's essentially a fingerprint
94
340084
2143
Είναι ουσιαστικά ένα δακτυλικό αποτύπωμα
05:54
for each file or each video.
95
342251
2398
του κάθε αρχείου ή του κάθε βίντεο.
05:56
And what this allows them to do
is use the information in investigations
is use the information in investigations
96
344673
4613
Αυτό τους επιτρέπει να χρησιμοποιήσουν
την πληροφορία σε έρευνες
την πληροφορία σε έρευνες
06:01
or for a company to remove
the content from their platform,
the content from their platform,
97
349310
3027
ή να διαγράψουν το αρχείο
από τον ιστότοπο της εταιρείας,
από τον ιστότοπο της εταιρείας,
06:04
without having to relook
at every image and every video each time.
at every image and every video each time.
98
352361
5174
χωρίς να χρειάζεται να κοιτάνε
κάθε φορά κάθε εικόνα και κάθε βίντεο.
κάθε φορά κάθε εικόνα και κάθε βίντεο.
06:10
The problem today, though,
99
358196
2151
Το πρόβλημα σήμερα, ωστόσο, είναι
06:12
is that there are hundreds
of millions of these hashes
of millions of these hashes
100
360371
3751
πως υπάρχουν εκατοντάδες εκατομμύρια
από αυτά τα αποτυπώματα
από αυτά τα αποτυπώματα
06:16
sitting in siloed databases
all around the world.
all around the world.
101
364146
3610
σε απομονωμένες βάσεις δεδομένων
ανά τον κόσμο.
ανά τον κόσμο.
06:20
In a silo,
102
368214
1151
Η απομόνωση,
06:21
it might work for the one agency
that has control over it,
that has control over it,
103
369389
3076
ίσως αποδίδει για μία εταιρεία
επειδή προσφέρει καλύτερο έλεγχο,
επειδή προσφέρει καλύτερο έλεγχο,
06:24
but not connecting this data means
we don't know how many are unique.
we don't know how many are unique.
104
372489
4130
αλλά με το να μη συνδέουμε τα στοιχεία δεν
μπορούμε να ξέρουμε πόσα είναι ξεχωριστά.
μπορούμε να ξέρουμε πόσα είναι ξεχωριστά.
06:28
We don't know which ones represent
children who have already been rescued
children who have already been rescued
105
376643
3516
Δεν ξέρουμε ποια δείχνουν παιδιά
που έχουν ήδη διασωθεί
που έχουν ήδη διασωθεί
06:32
or need to be identified still.
106
380183
2889
ή που ακόμα πρέπει να αναγνωριστούν.
06:35
So our first, most basic premise
is that all of this data
is that all of this data
107
383096
4170
Επομένως, η πρώτη βασική αρχή μας
είναι πως όλα αυτά τα στοιχεία
είναι πως όλα αυτά τα στοιχεία
06:39
must be connected.
108
387290
2403
πρέπει να ενωθούν.
06:42
There are two ways where this data,
combined with software on a global scale,
combined with software on a global scale,
109
390318
6169
Τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό
με λογισμικό σε παγκόσμιο επίπεδο,
με λογισμικό σε παγκόσμιο επίπεδο,
06:48
can have transformative
impact in this space.
impact in this space.
110
396511
3408
μπορούν να έχουν δραματική επίδραση
με δύο τρόπους.
με δύο τρόπους.
06:52
The first is with law enforcement:
111
400464
2622
Ο πρώτος είναι η επιβολή του νόμου:
06:55
helping them identify new victims faster,
112
403110
3631
βοηθώντας να αναγνωριστούν
τα θύματα γρηγορότερα,
τα θύματα γρηγορότερα,
06:58
stopping abuse
113
406765
1216
σταματώντας την κακοποίση
07:00
and stopping those producing this content.
114
408005
2904
και σταματώντας εκείνους
που παράγουν αυτό το περιεχόμενο.
που παράγουν αυτό το περιεχόμενο.
07:03
The second is with companies:
115
411441
2666
Ο δεύτερος είναι με τις εταιρείες:
07:06
using it as clues to identify
the hundreds of millions of files
the hundreds of millions of files
116
414131
3621
χρησιμοποιώντας τα σαν στοιχεία ώστε να
εντοπιστούν εκατοντάδες εκατομμύρια αρχεία
εντοπιστούν εκατοντάδες εκατομμύρια αρχεία
07:09
in circulation today,
117
417776
1594
που κυκλοφορούν σήμερα,
07:11
pulling it down
118
419394
1187
κατεβάζοντάς τα
07:12
and then stopping the upload
of new material before it ever goes viral.
of new material before it ever goes viral.
119
420605
6818
και σταματώντας την ανάρτηση
νέου υλικού, προτού γίνει δημοφιλές.
νέου υλικού, προτού γίνει δημοφιλές.
07:21
Four years ago,
120
429694
1646
Πριν τέσσερα χρόνια,
07:23
when that case ended,
121
431364
1539
όταν ολοκληρώθηκε αυτή η υπόθεση,
07:26
our team sat there,
and we just felt this, um ...
and we just felt this, um ...
122
434300
3739
η ομάδα μας ήταν εκεί
και αισθανόμασταν αυτή, χμ...
και αισθανόμασταν αυτή, χμ...
07:31
... deep sense of failure,
is the way I can put it,
is the way I can put it,
123
439635
3338
τη βαθιά αίσθηση αποτυχίας, θα έλεγα,
07:34
because we watched that whole year
124
442997
3651
επειδή παρακολουθούσαμε
ολόκληρη τη χρονιά,
ολόκληρη τη χρονιά,
ενώ οι έρευνες συνεχίζονταν.
07:38
while they looked for her.
125
446672
1320
07:40
And we saw every place
in the investigation
in the investigation
126
448016
3967
Και είδαμε κάθε κομμάτι της έρευνας
07:44
where, if the technology
would have existed,
would have existed,
127
452007
2388
όπου, εάν υπήρχε η τεχνολογία,
07:46
they would have found her faster.
128
454419
2304
θα μπορούσαν να την είχαν
βρει γρηγορότερα.
βρει γρηγορότερα.
07:49
And so we walked away from that
129
457684
1936
Και έτσι, φύγαμε από αυτό
07:51
and we went and we did
the only thing we knew how to do:
the only thing we knew how to do:
130
459644
2955
και πήγαμε και κάναμε
το μόνο πράγμα που ξέραμε:
το μόνο πράγμα που ξέραμε:
07:54
we began to build software.
131
462623
2634
ξεκινήσαμε να δημιουργούμε λογισμικό.
07:57
So we've started with law enforcement.
132
465689
2252
Ξεκινήσαμε με την επιβολή του νόμου.
07:59
Our dream was an alarm bell on the desks
of officers all around the world
of officers all around the world
133
467965
4421
Το όνειρό μας ήταν ένα ξυπνητήρι
στα γραφεία αστυνομικών παγκοσμίως
στα γραφεία αστυνομικών παγκοσμίως
08:04
so that if anyone dare post
a new victim online,
a new victim online,
134
472410
4544
ώστε εάν κάποιος τολμούσε
να αναρτήσει ένα νέο θύμα στο διαδίκτυο,
να αναρτήσει ένα νέο θύμα στο διαδίκτυο,
08:08
someone would start
looking for them immediately.
looking for them immediately.
135
476978
3489
κάποιος να ξεκινούσε αμέσως
να τους αναζητά.
να τους αναζητά.
Προφανώς δεν μπορώ να μιλήσω
για τις λεπτομέρειες του λογισμικού,
για τις λεπτομέρειες του λογισμικού,
08:13
I obviously can't talk about
the details of that software,
the details of that software,
136
481324
2957
08:16
but today it's at work in 38 countries,
137
484305
2609
αλλά σήμερα χρησιμοποιείται σε 38 χώρες,
08:18
having reduced the time it takes
to get to a child
to get to a child
138
486938
2974
και έχει μειώσει τον χρόνο
ανεύρεσης ενός παιδιού
ανεύρεσης ενός παιδιού
08:21
by more than 65 percent.
139
489936
2330
πάνω από 65%.
08:24
(Applause)
140
492290
4370
(Χειροκρότημα)
08:33
And now we're embarking
on that second horizon:
on that second horizon:
141
501442
3015
Και τώρα ξεκινάμε προς τον δεύτερο στόχο:
08:36
building the software to help companies
identify and remove this content.
identify and remove this content.
142
504481
5665
δημιουργία λογισμικού που βοηθά εταιρείες
να εντοπίζουν και να διαγράφουν το υλικό.
να εντοπίζουν και να διαγράφουν το υλικό.
08:43
Let's talk for a minute
about these companies.
about these companies.
143
511193
2532
Ας μιλήσουμε λίγο για αυτές τις εταιρείες.
08:46
So, I told you -- 45 million images
and videos in the US alone last year.
and videos in the US alone last year.
144
514270
5232
Όπως σας είπα -- 45 εκατομμύρια
εικόνες και βίντεο, στις ΗΠΑ μόνο πέρυσι.
εικόνες και βίντεο, στις ΗΠΑ μόνο πέρυσι.
08:52
Those come from just 12 companies.
145
520280
3887
Αυτά προήλθαν από 12 μόνο εταιρείες.
08:57
Twelve companies, 45 million files
of child sexual abuse material.
of child sexual abuse material.
146
525883
6428
Δώδεκα εταιρείες, 45 εκατομμύρια αρχεία
με υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
με υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
09:04
These come from those companies
that have the money
that have the money
147
532335
2800
Προήλθαν από εταιρείες
που έχουν τα χρήματα
που έχουν τα χρήματα
09:07
to build the infrastructure that it takes
to pull this content down.
to pull this content down.
148
535159
4557
να χτίσουν τις δομές που χρειάζεται
ώστε να κατεβάζουν αυτό το υλικό.
ώστε να κατεβάζουν αυτό το υλικό.
09:11
But there are hundreds of other companies,
149
539740
2411
Αλλά υπάρχουν εκατοντάδες άλλες,
09:14
small- to medium-size companies
around the world,
around the world,
150
542175
2666
μικρομεσαίες επιχειρήσεις παγκοσμίως
09:16
that need to do this work,
151
544865
2054
που χρειάζεται να κάνουν αυτή τη δουλειά
09:18
but they either: 1) can't imagine that
their platform would be used for abuse,
their platform would be used for abuse,
152
546943
5425
αλλά: 1) δεν φαντάζονται
πως θα τις χρησιμοποιούσαν για κακοποίηση
πως θα τις χρησιμοποιούσαν για κακοποίηση
09:24
or 2) don't have the money to spend
on something that is not driving revenue.
on something that is not driving revenue.
153
552392
5845
ή 2) δεν έχουν τα χρήματα για κάτι
που δεν τους προσφέρει έσοδα.
που δεν τους προσφέρει έσοδα.
09:30
So we went ahead and built it for them,
154
558932
3289
Έτσι χτίσαμε εμείς
αυτό το λογισμικό για αυτές,
αυτό το λογισμικό για αυτές,
09:34
and this system now gets smarter
with the more companies that participate.
with the more companies that participate.
155
562245
4969
και το σύστημα αυτό γίνεται καλύτερο
όσο συμμετέχουν περισσότερες εταιρείες.
όσο συμμετέχουν περισσότερες εταιρείες.
09:39
Let me give you an example.
156
567965
1725
Ας δώσω ένα παράδειγμα.
09:42
Our first partner, Imgur --
if you haven't heard of this company,
if you haven't heard of this company,
157
570459
3878
Ο πρώτος μας συνεργάτης,
η Imgur -- εάν δεν τη γνωρίζετε
η Imgur -- εάν δεν τη γνωρίζετε
09:46
it's one of the most visited
websites in the US --
websites in the US --
158
574361
3142
είναι μία από τις πιο δημοφιλής
ιστοσελίδες στις ΗΠΑ --
ιστοσελίδες στις ΗΠΑ --
09:49
millions of pieces of user-generated
content uploaded every single day,
content uploaded every single day,
159
577527
5008
είχε εκατομμύρια κομμάτια υλικού
χρηστών, που αναρτώνταν καθημερινά
χρηστών, που αναρτώνταν καθημερινά
09:54
in a mission to make the internet
a more fun place.
a more fun place.
160
582559
2858
στην αποστολή τους να κάνουν
το διαδίκτυο πιο διασκεδαστικό.
το διαδίκτυο πιο διασκεδαστικό.
09:58
They partnered with us first.
161
586012
1852
Συνεργάστηκαν πρώτα μαζί μας.
09:59
Within 20 minutes
of going live on our system,
of going live on our system,
162
587888
3343
Μέσα σε 20 λεπτά από τη στιγμή
που ξεκίνησαν στο σύστημά μας,
που ξεκίνησαν στο σύστημά μας,
10:03
someone tried to upload
a known piece of abuse material.
a known piece of abuse material.
163
591255
3572
κάποιος προσπάθησε να ανεβάσει
ένα γνωστό κομμάτι κακοποιητικού υλικού.
ένα γνωστό κομμάτι κακοποιητικού υλικού.
10:06
They were able to stop it,
they pull it down,
they pull it down,
164
594851
2108
Μπόρεσαν να το σταματήσουν
να το κατεβάσουν,
να το κατεβάσουν,
το κατήγγειλαν στο Εθνικό Κέντρο
για Αγνοούμενα και Εκμεταλλευόμενα Παιδιά.
για Αγνοούμενα και Εκμεταλλευόμενα Παιδιά.
10:08
they report it to the National Center
for Missing and Exploited Children.
for Missing and Exploited Children.
165
596983
3466
10:12
But they went a step further,
166
600473
1908
Αλλά πήγαν και ένα βήμα παρακάτω,
10:14
and they went and inspected the account
of the person who had uploaded it.
of the person who had uploaded it.
167
602405
4133
και ερεύνησαν τον λογαριασμό
του χρήστη που το ανήρτησε.
του χρήστη που το ανήρτησε.
10:19
Hundreds more pieces
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
168
607086
4711
Εκατοντάδες άλλα κομμάτια με υλικό
από σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
από σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
10:23
that we had never seen.
169
611821
1818
τα οποία δεν είχαμε δει ποτέ.
10:26
And this is where we start
to see exponential impact.
to see exponential impact.
170
614152
3532
Και έτσι ξεκινάμε να βλέπουμε
εκθετική επιρροή.
εκθετική επιρροή.
10:29
We pull that material down,
171
617708
1768
Κατεβάζουμε αυτό το υλικό,
10:31
it gets reported to the National Center
for Missing and Exploited Children
for Missing and Exploited Children
172
619500
3550
καταγγέλλεται στο Εθνικό Κέντρο για
Αγνοούμενα και Εκμεταλλευόμενα Παιδιά
Αγνοούμενα και Εκμεταλλευόμενα Παιδιά
10:35
and then those hashes
go back into the system
go back into the system
173
623074
2511
και αυτά τα αποτυπώματα
αποθηκεύονται στο σύστημα
αποθηκεύονται στο σύστημα
10:37
and benefit every other company on it.
174
625609
2464
και βοηθούν κάθε άλλη εταιρεία.
10:40
And when the millions of hashes we have
lead to millions more and, in real time,
lead to millions more and, in real time,
175
628097
4784
Και όταν εκατομμύρια αποτυπώματα οδηγούν
σε εκατομμύρια άλλα, σε πραγματικό χρόνο,
σε εκατομμύρια άλλα, σε πραγματικό χρόνο,
10:44
companies around the world are identifying
and pulling this content down,
and pulling this content down,
176
632905
4538
οι εταιρείες παγκοσμίως εντοπίζουν
και κατεβάζουν άμεσα το υλικό,
και κατεβάζουν άμεσα το υλικό,
10:49
we will have dramatically increased
the speed at which we are removing
the speed at which we are removing
177
637467
4561
θα έχουμε δραματική αύξηση της ταχύτητας
με την οποία διαγράφουμε
με την οποία διαγράφουμε
10:54
child sexual abuse material
from the internet around the world.
from the internet around the world.
178
642052
4294
υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών
από τον παγκόσμιο ιστό.
από τον παγκόσμιο ιστό.
10:58
(Applause)
179
646370
5472
(Χειροκρότημα)
11:06
But this is why it can't just be
about software and data,
about software and data,
180
654208
3220
Αλλά γι' αυτό, δεν αρκούν μόνο
το λογισμικό και τα δεδομένα,
το λογισμικό και τα δεδομένα,
11:09
it has to be about scale.
181
657452
1772
χρειάζεται και να κλιμακωθεί.
11:11
We have to activate thousands of officers,
182
659248
3513
Πρέπει να κινητοποιήσουμε
χιλιάδες αρμόδιους,
χιλιάδες αρμόδιους,
11:14
hundreds of companies around the world
183
662785
2377
εκατοντάδες εταιρείες παγκοσμίως,
11:17
if technology will allow us
to outrun the perpetrators
to outrun the perpetrators
184
665186
3608
εάν η τεχνολογία μάς επιτρέψει
να ξεπεράσουμε τους δράστες
να ξεπεράσουμε τους δράστες
11:20
and dismantle the communities
that are normalizing child sexual abuse
that are normalizing child sexual abuse
185
668818
4125
και να διαλύσουμε τις κοινότητες
που κανονικοποιούν
τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
11:24
around the world today.
186
672967
1552
σε όλο τον κόσμο σήμερα.
11:27
And the time to do this is now.
187
675064
2650
Και η στιγμή να το κάνουμε είναι τώρα.
11:30
We can no longer say we don't know
the impact this is having on our children.
the impact this is having on our children.
188
678288
5797
Δεν μπορούμε πλέον να πούμε πως δεν
ξέρουμε την επιρροή που έχει στα παιδιά.
ξέρουμε την επιρροή που έχει στα παιδιά.
11:36
The first generation of children
whose abuse has gone viral
whose abuse has gone viral
189
684688
4458
Η πρώτη γενιά των παιδιών
των οποίων η κακοποίηση έχει διαδοθεί
των οποίων η κακοποίηση έχει διαδοθεί
11:41
are now young adults.
190
689170
1710
είναι πλέον νέοι ενήλικες.
11:43
The Canadian Centre for Child Protection
191
691451
2585
Το Καναδικό Κέντρο Προστασίας του Παιδιού
11:46
just did a recent study
of these young adults
of these young adults
192
694060
2696
πρόσφατα έκανε μια έρευνα
ανάμεσα σε αυτούς τους ενήλικες
ανάμεσα σε αυτούς τους ενήλικες
11:48
to understand the unique trauma
they try to recover from,
they try to recover from,
193
696780
4636
για να καταλάβει το τραύμα από
το οποίο προσπαθούν να επανέλθουν,
το οποίο προσπαθούν να επανέλθουν,
11:53
knowing that their abuse lives on.
194
701440
2823
γνωρίζοντας πως η κακοποίησή τους
είναι ακόμα ζωντανή.
είναι ακόμα ζωντανή.
11:57
Eighty percent of these young adults
have thought about suicide.
have thought about suicide.
195
705213
4846
Το 80% αυτών των ενηλίκων
έχουν σκεφτεί την αυτοκτονία.
έχουν σκεφτεί την αυτοκτονία.
12:02
More than 60 percent
have attempted suicide.
have attempted suicide.
196
710566
4062
Περισσότερο από 60%
έχουν προσπαθήσει να αυτοκτονήσουν.
έχουν προσπαθήσει να αυτοκτονήσουν.
12:07
And most of them live
with the fear every single day
with the fear every single day
197
715572
5217
Και οι περισσότεροι, ζουν
καθημερινά με τον φόβο
καθημερινά με τον φόβο
12:12
that as they walk down the street
or they interview for a job
or they interview for a job
198
720813
4463
ότι όταν περπατάνε στον δρόμο
ή έχουν συνέντευξη για μια δουλειά
ή έχουν συνέντευξη για μια δουλειά
12:17
or they go to school
199
725300
2290
ή πάνε σχολείο
12:19
or they meet someone online,
200
727614
2425
ή γνωρίζουν κάποιον στο διαδίκτυο,
12:22
that that person has seen their abuse.
201
730063
3658
πως το πρόσωπο αυτό,
έχει δει την κακοποίησή τους.
έχει δει την κακοποίησή τους.
12:26
And the reality came true
for more than 30 percent of them.
for more than 30 percent of them.
202
734547
4905
Και αυτό έγινε πραγματικότητα
για περισσότερους από 30% από αυτούς.
για περισσότερους από 30% από αυτούς.
12:32
They had been recognized
from their abuse material online.
from their abuse material online.
203
740256
4586
Είχαν αναγνωρισθεί από το διαδικτυακό
υλικό της κακοποίησής τους.
υλικό της κακοποίησής τους.
12:38
This is not going to be easy,
204
746022
3276
Δεν θα είναι εύκολο,
12:41
but it is not impossible.
205
749322
2843
αλλά δεν είναι αδύνατο.
12:44
Now it's going to take the will,
206
752189
2676
Τώρα χρειάζεται τη θέληση,
12:46
the will of our society
207
754889
1589
τη θέληση της κοινωνίας μας
12:48
to look at something
that is really hard to look at,
that is really hard to look at,
208
756502
3554
να κοιτάξει κάτι που είναι
δύσκολο να κοιτάξει,
δύσκολο να κοιτάξει,
12:52
to take something out of the darkness
209
760080
2343
να βγάλει κάτι από το σκοτάδι
12:54
so these kids have a voice;
210
762447
2095
ώστε αυτά τα παιδιά να έχουν φωνή.
12:58
the will of companies to take action
and make sure that their platforms
and make sure that their platforms
211
766110
4946
Τη θέληση των εταιρειών
να δράσουν ώστε να εξασφαλίσουν
να δράσουν ώστε να εξασφαλίσουν
13:03
are not complicit in the abuse of a child;
212
771080
3313
πως οι πλατφόρμες τους δεν είναι συνένοχες
στην κακοποίηση ενός παιδιού,
στην κακοποίηση ενός παιδιού,
13:07
the will of governments to invest
with their law enforcement
with their law enforcement
213
775205
3951
τη θέληση των κυβερνήσεων να επενδύσουν
με τα όργανα επιβολής νόμου
με τα όργανα επιβολής νόμου
13:11
for the tools they need to investigate
a digital first crime,
a digital first crime,
214
779180
5094
στα εργαλεία που χρειάζονται για
την έρευνα του ηλεκτρονικού εγκλήματος,
την έρευνα του ηλεκτρονικού εγκλήματος,
13:16
even when the victims
cannot speak for themselves.
cannot speak for themselves.
215
784298
4083
ακόμα και όταν τα θύματα
δεν μπορούν να μιλήσουν.
δεν μπορούν να μιλήσουν.
13:21
This audacious commitment
is part of that will.
is part of that will.
216
789746
3698
Αυτή η τολμηρή δέσμευση
είναι μέρος αυτής της θέλησης.
είναι μέρος αυτής της θέλησης.
13:26
It's a declaration of war
against one of humanity's darkest evils.
against one of humanity's darkest evils.
217
794269
5407
Είναι η δήλωση πολέμου ενάντια σε ένα
από τα σκοτεινότερα κακά της ανθρωπότητας.
από τα σκοτεινότερα κακά της ανθρωπότητας.
13:32
But what I hang on to
218
800263
1940
Αλλά αυτό που προσδοκώ
13:34
is that it's actually
an investment in a future
an investment in a future
219
802227
3449
είναι πως είναι μια επένδυση
σε ένα μέλλον
σε ένα μέλλον
13:37
where every child can simply be a kid.
220
805700
3074
στο οποίο κάθε παιδί,
μπορεί απλά να είναι ένα παιδί.
μπορεί απλά να είναι ένα παιδί.
13:41
Thank you.
221
809357
1194
Ευχαριστώ.
13:42
(Applause)
222
810896
6144
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Julie Cordua - Social entrepreneurJulie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet.
Why you should listen
Julie Cordua is driven by a desire to break down traditional silos and barriers and bring the resources and talent of the private sector to bear on some of our society's worst social problems. In 2006, she left the wireless technology industry to help launch (RED), bringing private sector resources to work on AIDS in Africa. In 2011, she joined co-founders Ashton Kutcher and Demi Moore to create Thorn, a technology-led non-profit that builds products and systems aimed at eliminating online child sexual abuse. Today, Thorn's tools are deployed in more than 50 countries, having helped to identify more than 14,000 child victims of abuse and reduce investigative time by more than 65 percent.
Julie Cordua | Speaker | TED.com