Tania Douglas: To design better tech, understand context
Tania Douglas: Entendamos el contexto para diseñar mejor tecnología
Tania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
los aparatos médicos
from hospitals in Africa.
used in Africa are imported,
que se usan en África son importados
adecuados para las condiciones locales.
for local conditions.
and maintain and repair them;
mantenerlos y repararlos;
high temperatures and humidity;
altas temperaturas y humedad;
and reliable supply of electricity.
de energía constante y fiable.
in an equipment graveyard at some point
en un cementerio de aparatos
to track the heart rate of unborn babies.
el latido de los bebés en el vientre.
in rich countries.
en los países ricos.
the standard of care is often
el cuidado básico consiste a menudo
to the baby's heart rate
el latido del bebé
for more than a century.
por más de un siglo.
and the experience of the midwife.
y la experiencia de la matrona.
at a local hospital a few years ago,
una clínica prenatal en un hospital,
in information technology.
to hear any heart rate
through this horn.
fetal heart rate monitor.
para los latidos fetales.
and connected it to a smartphone.
y la conectaron a un celular.
records the heart rate, analyzes it
registra el latido, lo analiza
with a range of information
cantidad de información
and Joshua Okello.
that manufactured hearing aids.
que fabricaba audífonos en Botsuana.
these hearing aids needed batteries
funcionaban con unas pilas
that was not affordable
de los usuarios que él conocía.
Tendekayi invented
de baterías de energía solar,
with rechargeable batteries,
para usar en los audífonos.
by his invention.
invented a smart glove
inventó un guante inteligente
may have been cured,
will have left many of them
deja a muchos de ellos
to detect temperature and pressure
de temperatura y de presión
as an artificial sense of touch
como un sentido del tacto artificial
after observing former leprosy patients
antiguos pacientes de lepra
their day-to-day activities,
sus actividades diarias,
y los peligros de sus entornos.
and the hazards in their environment.
con el cuidado de la salud.
los ingenieros biomédicos.
Health Innovation and Design.
"Diseño e innovación sanitaria".
de posgrado de ingeniería biomédica.
students in biomedical engineering.
is to introduce these students
iniciar a estos alumnos
a involucrarse con las comunidades
to engage with communities
to health-related problems.
a problemas sanitarios.
con las que trabajamos
is a group of elderly people
en Ciudad del Cabo.
of addressing hearing loss
abordó la pérdida de audición
being engineers,
muchos de ellos ingenieros,
would design a better hearing aid.
que diseñarían un audífono mejor.
and their caregivers.
y también con sus cuidadores.
adequate hearing aids already existed,
ya existían audífonos adecuados.
and had access to them
que los necesitaban y podían tenerlos,
were in denial of their hearing loss.
no aceptaban la pérdida de audición.
to wearing a hearing aid.
in which these elderly people lived
en el que vivían estos ancianos
and their community center
y sus centros comunitarios
que interferían con su audición.
that interfered with their hearing.
a new and better hearing aid,
un audífono nuevo y mejor,
of the environment,
un estudio del entorno
to raise awareness of hearing loss
concienciar sobre la pérdida de audición
attached to wearing a hearing aid.
asociado a los audífonos.
when one pays attention to the user --
presta atención al usuario,
from the focus of technology
de centrarnos en la tecnología
through listening and engaging
para llegar a entender un problema
en desarrollar tecnologías.
in software engineering.
experiencia en ingeniería de software.
había creado varios productos
no le habían gustado.
que el cliente no sabía lo que quería.
just didn't know what they wanted.
the student fed back to us
el estudiante nos comentó
that it was he who hadn't understood
era él quien no había entendido
to design with empathy,
education had taught her.
en ingeniería le había enseñado.
we're often blinded to real needs
nos cegamos ante las necesidades reales
We need fetal heart rate monitors.
Necesitamos ecógrafos.
success stories from Africa?
con aparatos médicos diseñados en África?
a few exceptional individuals
de individuos excepcionales
and people and context.
en la gente y en el contexto.
claro que el contexto es importante".
and income and education.
riqueza, ingresos y educación.
nuestros ingenieros e inventores
and inventors already know enough
sobre los distintos contextos africanos
de nuestras distintas comunidades,
of our different communities
que estamos en África,
of skill and commitment could fly in,
de habilidad y compromiso podría venir,
to invent for Africa.
como para inventar para África.
a superficial interaction.
no es una interacción superficial.
y las complejidades de nuestro contexto.
and the complexities of our context.
base of knowledge
de conocimiento fuerte y rica
to our own problems.
soluciones a nuestros problemas.
that is filled with untapped talent.
lleno de talento sin utilizar.
ABOUT THE SPEAKER
Tania Douglas - Biomedical engineering professorTania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges.
Why you should listen
Tania Douglas's research interests include medical imaging and image analysis, the development of contextually appropriate technology to improve health and health innovation management, particularly the mechanisms of medical device innovation in South Africa.
Douglas is engaged in capacity building for biomedical engineering and needs-based health technology innovation at universities across the African continent; two such projects are "Developing Innovative Interdisciplinary Biomedical Engineering Programs in Africa," in collaboration with Northwestern University and the Universities of Lagos and Ibadan, and "African Biomedical Engineering Mobility," in collaboration with Kenyatta University, Cairo University, Addis Ababa University, the Mbarara University of Science and Technology, the University of Lagos, and the University of Pisa.
Douglas is the founding Editor-in-Chief of Global Health Innovation, an electronic open-access journal focusing on social and technological innovation for improved health, which launches in 2018. The journal aims to serve as a platform for disseminating research on health innovation in developing settings.
Douglas has been a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne and at the Free University of Berlin, an Honorary Senior Research Fellow at University College London, a Visiting Professor at Kenyatta University, and a Visiting Scholar at Northwestern University. She is a fellow of the South African Academy of Engineering, a member of the Academy of Science of South Africa, and a Fellow of the International Academy for Medical and Biological Engineering.
Tania Douglas | Speaker | TED.com