Tania Douglas: To design better tech, understand context
塔尼亚·道格拉斯: 设计更好的科技,理解周围的环境
Tania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
一个典型的最终归宿地。
from hospitals in Africa.
used in Africa are imported,
医疗设备都是进口的,
它们并不适用于当地的条件。
for local conditions.
训练有素的医护人员,
and maintain and repair them;
去操作、保养或者维修这些设备;
high temperatures and humidity;
承受高温和潮湿的环境;
可靠的供给电源。
and reliable supply of electricity.
in an equipment graveyard at some point
to track the heart rate of unborn babies.
心跳的超声波监测仪。
in rich countries.
孕检的标准配置。
孕检的标准常常是
the standard of care is often
to the baby's heart rate
for more than a century.
沿用了超过一个世纪。
and the experience of the midwife.
助产士的技术和经验。
附属产前诊所,
at a local hospital a few years ago,
in information technology.
to hear any heart rate
尝试用角状听诊器去听的时候,
through this horn.
fetal heart rate monitor.
自己的一套胎儿心跳监视器。
and connected it to a smartphone.
并将它和智能手机相连接。
records the heart rate, analyzes it
可实时记录心跳、分析数据,
with a range of information
一系列关于宝宝
and Joshua Okello.
和约书亚·奥凯洛(Joshua Okello)。
滕德卡伊·卡特西戈(Tendekayi Katsiga),
that manufactured hearing aids.
这个组织是制造助听设备的。
these hearing aids needed batteries
that was not affordable
Tendekayi invented
发明了一款带可充电电池的
with rechargeable batteries,
“Deaftronics”的公司。
在生产“太阳能耳(Solar Ear)”,
by his invention.
供能的助听装置。
invented a smart glove
苏德什·思沃苏(Sudesh Sivarasu),
may have been cured,
will have left many of them
to detect temperature and pressure
as an artificial sense of touch
一种人造的触觉感受,
after observing former leprosy patients
麻风病人每天要做的事情,
their day-to-day activities,
and the hazards in their environment.
发明了这款手套。
工程师做的事情。
“健康的创新设计”的课程。
Health Innovation and Design.
students in biomedical engineering.
生物医学工程的研究生。
is to introduce these students
为学生们介绍
to engage with communities
to health-related problems.
is a group of elderly people
of addressing hearing loss
being engineers,
会设计出更好的助听器。
would design a better hearing aid.
和看护人聊天。
and their caregivers.
adequate hearing aids already existed,
事实上,合适的助听器早已存在,
and had access to them
他们有听力障碍的现状。
were in denial of their hearing loss.
to wearing a hearing aid.
in which these elderly people lived
老年人居住的环境,
and their community center
that interfered with their hearing.
a new and better hearing aid,
并设计出全新且更好的助听设备,
of the environment,
to raise awareness of hearing loss
来提高人们对于听力丧失群体的关注,
attached to wearing a hearing aid.
when one pays attention to the user --
这种情况常常发生——
from the focus of technology
离开科技的聚光灯,
through listening and engaging
去倾听并且参与它,
in software engineering.
有软件工程方面的背景。
拒绝一件产品的时候,
just didn't know what they wanted.
他们自己想要的是什么。
the student fed back to us
那个学生给我们的反馈是,
that it was he who hadn't understood
不知道顾客想要什么的
to design with empathy,
education had taught her.
we're often blinded to real needs
我们在盲目追求科技过程中
我们需要胎儿心跳监视器。
We need fetal heart rate monitors.
success stories from Africa?
医疗设备在非洲成功的案例呢?
a few exceptional individuals
一小部分有杰出能力的人,
真正被需要的东西,
and people and context.
and income and education.
和教育方面有很大的差异。
and inventors already know enough
工程师和发明家足够了解
of our different communities
of skill and commitment could fly in,
责任感的人都会飞到非洲,
回到自己的国家开始为非洲打造新发明。
to invent for Africa.
a superficial interaction.
并不仅限于浅层次的互动。
and the complexities of our context.
以及环境的复杂性。
base of knowledge
强大且丰富的知识储备,
to our own problems.
自身问题的解决方案。
that is filled with untapped talent.
拥有众多潜力人才的陆地上。
ABOUT THE SPEAKER
Tania Douglas - Biomedical engineering professorTania Douglas imagines how biomedical engineering can help address some of Africa's health challenges.
Why you should listen
Tania Douglas's research interests include medical imaging and image analysis, the development of contextually appropriate technology to improve health and health innovation management, particularly the mechanisms of medical device innovation in South Africa.
Douglas is engaged in capacity building for biomedical engineering and needs-based health technology innovation at universities across the African continent; two such projects are "Developing Innovative Interdisciplinary Biomedical Engineering Programs in Africa," in collaboration with Northwestern University and the Universities of Lagos and Ibadan, and "African Biomedical Engineering Mobility," in collaboration with Kenyatta University, Cairo University, Addis Ababa University, the Mbarara University of Science and Technology, the University of Lagos, and the University of Pisa.
Douglas is the founding Editor-in-Chief of Global Health Innovation, an electronic open-access journal focusing on social and technological innovation for improved health, which launches in 2018. The journal aims to serve as a platform for disseminating research on health innovation in developing settings.
Douglas has been a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne and at the Free University of Berlin, an Honorary Senior Research Fellow at University College London, a Visiting Professor at Kenyatta University, and a Visiting Scholar at Northwestern University. She is a fellow of the South African Academy of Engineering, a member of the Academy of Science of South Africa, and a Fellow of the International Academy for Medical and Biological Engineering.
Tania Douglas | Speaker | TED.com