ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com
TED2006

Ursus Wehrli: Tidying up art

Inaayos ni Ursus Wehrli ang sining

Filmed:
1,527,571 views

Ibinabahagi ni Ursus Wehrli ang kanyang larawang-diwa para sa mas malinis, mas mabuo, at mas maayos na sining -- sa pamamagitan ng pagbaklas ng mga larawan ng mga modernong tanyag na pintor sa mga sangkap na piraso, para ibukod nang ayon sa kulay at hugis.
- Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
My namepangalan is UrsusUrsus WehrliWehrli, and I would like to talk to you this morningumaga
0
0
4000
Ang pangalan ko ay Ursus Wehrli, at ibig kong makipag-usap sa iyo ngayong umaga
00:22
about my projectproyekto, TidyingProofread Up ArtSining.
1
4000
2000
tungkol sa aking proyekto, Pag-ayos ng Sining.
00:24
First of all -- any questionsmga tanong so farmalayo?
2
6000
5000
Bago ang lahat -- may mga tanong ba?
00:29
First of all, I have to say I'm not from around here.
3
11000
3000
Bago ang lahat, kailangan kong sabihin na hindi ako taga rito.
00:32
I'm from a completelyganap differentiba 't ibang culturalkultural arealugar, maybe you noticedNapansin?
4
14000
4000
Nagmula ako sa kaiba-ibang kultura, baka napansin ninyo?
00:36
I mean, I'm wearingmay suot a tieitali ang, first. And then secondlyPangalawa, I'm a little bitkaunti nervouskabado
5
18000
5000
Ibig kong sabihin, unang-una naka-kurbata ako. At pangalawa, medyo ninenerbiyos ako
00:41
because I'm speakingpagsasalita in a foreigndayuhang languagewika,
6
23000
3000
dahil nagsasalita ako sa wikang dayuhan,
00:44
and I want to apologizehumingi ng paumanhin in advancepagsulong, for any mistakesmga pagkakamali I mightmaaaring make.
7
26000
4000
at gusto kong humingi ng paunang paumanhin, para sa anumang pagkakamaling magawa ko.
00:48
Because I'm from SwitzerlandSwitzerland, and I just don't hopepag-asa you think this is SwissSwiss GermanAleman
8
30000
5000
dahil taga Switzerland ako, at sana huwag niyong pagkamalang ito ay German
00:53
I'm speakingpagsasalita now here. This is just what it soundsmga tunog like
9
35000
2000
Ako ay nagsasalita ngayon dito. Ganito lang talaga ang pakinig nito
00:55
if we SwissSwiss try to speakmagsalita AmericanAmerikano.
10
37000
3000
kapag tayong Swiss ay sumubok magsalitang Amerikano.
00:58
But don't worrymag-alala -- I don't have troubleproblema with EnglishIngles, as suchgayong.
11
40000
3000
Pero huwag mag-alala -- wala akong problema sa Ingles, bilang tulad.
01:01
I mean, it's not my problemproblema, it's your languagewika after all.
12
43000
4000
Ibig kong sabihin, hindi ko problema iyan, wika ninyo iyan matapos ang lahat.
01:05
(LaughterTawanan)
13
47000
2000
(Tawanan)
01:07
I am fine. After this presentationpagtatanghal here at TEDTED, I can simplylang go back to SwitzerlandSwitzerland,
14
49000
4000
OK lang ako. Pagkatapos nitong pagpapakilala ng TED dito, babalik lamang ako sa Switzerland,
01:11
and you have to go on talkingpakikipag-usap like this all the time.
15
53000
3000
at kayo ay kailangan pa rin magasalita ng ganito lagi.
01:14
(LaughterTawanan)
16
56000
4000
(Tawanan)
01:18
So I've been askedItinanong by the organizersorganizer to readBasahin ang from my bookAklat.
17
60000
3000
Kaya ako ay hinilingan ng mga organiser na magbasa ng aking libro.
01:21
It's calledtinatawag na "TidyingProofread Up ArtSining" and it's, as you can see,
18
63000
3000
Ang pamagat nito ay Pag-ayos ng Sining at ito, tulad ng nakikita mo,
01:24
it's more or lessmas mababa a picturelarawan bookAklat.
19
66000
3000
ito ay higit kulang isang larawan na libro.
01:27
So the readingpagbabasa would be over very quicklymabilis.
20
69000
4000
Kaya matatapos kaagad ang pagbabasa.
01:31
But sincesimula noong I'm here at TEDTED, I decidedNagpasiya to holdmagdaos ng my talk here in a more modernmakabagong way,
21
73000
6000
Pero dahil nandito ako na TED, nagpasiya akong gawin dito ang aking pagsalita sa isang modernong paraan,
01:37
in the spiritEspiritu of TEDTED here, and I managedpinamamahalaang to do some slidesslide here for you.
22
79000
4000
sa espirito ng TED dito, at nakagawa ako ng ilang "slides" dito para sa inyo.
01:41
I'd like to showipakita ang them around so we can just, you know --
23
83000
4000
Gusto ko sanang pagpasa-pasahin ninyo para makita, alam ninyo --
01:45
(LaughterTawanan)
24
87000
2000
(Tawanan)
01:47
ActuallyTalagang, I managedpinamamahalaang to preparepaghahanda for you some enlargedmapalawak picturesmga larawan -- even better.
25
89000
3000
Meron rin akong inihanda na mga pinalaking larawan -- mas mabuti.
01:50
So TidyingProofread Up ArtSining, I mean, I have to say, that's a relativelyrelatibong newbagong termterminong.
26
92000
5000
Kaya Pag-ayos ng Sining, ibig kong sabihin, kailangan kong sabihin, iyan ay medyo bagong salita.
01:55
You won'thindi be familiarpamilyar with it.
27
97000
2000
Hindi pa kayo pamilyar dito.
01:57
I mean, it's a hobbylibangan of mineaking mga that I've been indulgingpigil in for the last fewilang yearstaon,
28
99000
5000
Ibig kong sabihin, ito ay libangan ko na aking pinagkaabalahan nitong mga nakaraan na taon,
02:02
and it all startednagsimula out with this picturelarawan of the AmericanAmerikano artistpintor, DonaldDonald BaechlerBaechler
29
104000
5000
at ito ay lahat nagsimula dito sa larawan ng Amerikanong pintor, si Donald Baechler
02:07
I had hangingnakasabit at home. I had to look at it everybawat day
30
109000
3000
na nakasabit sa dingding ng bahay ko. Kailangan ko itong tingnan araw-araw
02:10
and after a while I just couldn'thindi standtumayo the messgulo anymorekahit kailan
31
112000
4000
at pagkatapos dumating ang panahon na hindi ko na matiis ang gulo
02:14
this guy was looking at all day long.
32
116000
3000
na tinititigan ng lalaki ito ng buong araw.
02:17
Yeah, I kinduri of feltnadama sorry for him.
33
119000
3000
Oo, medyo naawa ako sa kaniya.
02:20
And it seemedtila to me even he feltnadama really badmasamang
34
122000
2000
At sa tingin ko masama din ang nadama niya
02:22
facingpagharap sa mga these unorganizedmagulo redpula squaresparisukat day after day.
35
124000
4000
humaharap sa mga nakakalat na pulang kuwadrado araw-araw.
02:26
So I decidedNagpasiya to give him a little supportsuporta,
36
128000
2000
Kaya nagpasiya akong bigyan siya ng kaunting alalay,
02:28
and broughtdinala some orderkaayusan into neatlynang maayos stackingpagsasalansan ng mga the blocksbloke on toptuktok of eachbawat other.
37
130000
5000
at dinalhan ko ng kaayusan sa pagpatong-patong ng mga bloke nang patayo.
02:33
(LaughterTawanan)
38
135000
3000
(Tawanan)
02:36
Yeah. And I think he looksMukhang now lessmas mababa miserablemiserableng.
39
138000
4000
Oo. Sa tingin ko, mukha na siyang hindi masyadong miserable.
02:40
And it was great. With this experiencekaranasan, I startednagsimula to look more closelymalapit
40
142000
6000
At ang galing nito. Dahil sa karanasan na ito, nag-umpisa akong tumingan ng mas malapit
02:46
at modernmakabagong artsining. Then I realizedNatanto how, you know, the worldmundo of modernmakabagong artsining
41
148000
5000
sa modernong sining. Pagkatapos, naunawaan ko, alam mo, ang mundo ng modernong sining
02:51
is particularlylalo na topsy-turvytopsy-turvy.
42
153000
2000
ay talagang walang kaayusan.
02:53
And I can showipakita ang here a very good examplehalimbawa.
43
155000
3000
At maipapakita ko sa inyo ang napaka buting halimbawa.
02:56
It's actuallytalagang a simplesimpleng one, but it's a good one to startsimulan ang with.
44
158000
3000
Ito ay simple lamang, pero mabuti gawing pag-uumpisa.
02:59
It's a picturelarawan by PaulPablo KleeKlee.
45
161000
3000
Ito ay larawan gawa ni Paul Klee.
03:02
And we can see here very clearlymalinaw, it's a confusionpagkalito of colorkulay.
46
164000
4000
At makikita natin ng maliwanag, ito ay kaguluhan ng kulay.
03:06
(LaughterTawanan)
47
168000
2000
(Tawanan)
03:08
Yeah. The artistpintor doesn't really seemtila to know where to put the differentiba 't ibang colorskulay.
48
170000
6000
Oo, Mukhang hindi alam ng pintor kung saan ilalagay ang iba't-ibang kulay.
03:14
The variousiba 't ibang picturesmga larawan here of the variousiba 't ibang elementsmga elemento of the picturelarawan --
49
176000
3000
Ang iba't-ibang larawan dito ng ibat-ibang elemento ng larawan --
03:17
the wholebuong thing is unstructuredplanadong.
50
179000
1000
lahat ay walang kaayusan.
03:18
We don't know, maybe MrMr. KleeKlee was probablymalamang in a hurrymagmadali, I mean --
51
180000
4000
Hindi natin alam, siguro nagmamadali lamang si Ginoong Klee, ibig kong sabihin --
03:22
(LaughterTawanan)
52
184000
2000
(Tawanan)
03:24
-- maybe he had to catchmahuli a planeeroplano, or something.
53
186000
3000
-- siguro kailangan na siyang sumakay sa eroplano, o anuman.
03:27
We can see here he startednagsimula out with orangekahel,
54
189000
3000
Makikita natin dito na nagsimula siya sa orange,
03:30
and then he alreadyna rantumakbo out of orangekahel,
55
192000
3000
tapos naubusan na siya ng orange,
03:33
and here we can see he decidedNagpasiya to take a breakpahinga for a squareSquare.
56
195000
4000
at dito makikita natin na nagpasiya siyang magpahinga para sa isang kuwadrado.
03:37
And I would like to showipakita ang you here my tidiednilinis up versionbersyon of this picturelarawan.
57
199000
3000
at gusto kong ipakita sa inyo ang aking maayos na salin ng larawang ito.
03:40
(LaughterTawanan)
58
202000
5000
(Tawanan)
03:45
We can see now what was barelyhalos hindi recognizablemakikilala in the originalorihinal na:
59
207000
4000
Makikita natin ngayon ang anong hindi halos makilala sa orihinal:
03:49
17 redpula and orangekahel squaresparisukat are juxtaposedlang with just two greenberde squaresparisukat.
60
211000
7000
17 pula at orange na kuwadrado ang naka parisukat sa dalawa lamang luntian na kuwadrado.
03:56
Yeah, that's great.
61
218000
1000
Oo, iyan ay kahanga-hanga.
03:57
So I mean, that's just tidyingproofread up for beginnersbaguhan.
62
219000
6000
Kaya ibig kong sabihin, iyan ay pag-aayos lamang para sa mga baguhan.
04:03
I would like to showipakita ang you here a picturelarawan whichna kung saan is a bitkaunti more advancedadvanced na.
63
225000
3000
Gusto kong magpakita sa inyo ng larawan na medyo mas masulong.
04:06
(LaughterTawanan)
64
228000
5000
(Tawanan)
04:11
What can you say? What a messgulo.
65
233000
1000
Anong masasabi niyo? Ang gulo.
04:12
I mean, you see, everything seemstila to have been scatteredikinalat aimlesslyaimlessly around the spaceespasyo.
66
234000
7000
Ibig kong sabihin, tingnan niyo, mukhang pinagsalpak-salpak lamang lahat kung saan-saan sa puwang.
04:19
If my roomkuwarto back home had lookedtumingin like this,
67
241000
3000
Kung ganito ang itsura ng kuwarto ko sa bahay,
04:22
my motherina would have groundednakasalig me for threetatlo daysaraw.
68
244000
2000
hindi ako pinalabas ng bahay ng tatlong araw ng nanay ko.
04:24
So I'd like to -- I wanted to reintroducemuling pagpapakilala some structureistraktura into that picturelarawan.
69
246000
5000
Kaya ibig ko -- ibig kong magpasok muli ng kaunting kaayusan sa larawan na iyan.
04:29
And that's really advancedadvanced na tidyingproofread up.
70
251000
5000
At iyan ang talagang masulong na pag-aayos.
04:34
(ApplausePalakpakan)
71
256000
3000
(Palakpakan)
04:37
Yeah, you're right. SometimesKung minsan people clappalakpak at this pointpunto,
72
259000
2000
Oo, tama kayo. Minsan nagpapalakpakan ang mga tao pagdating dito
04:39
but that's actuallytalagang more in SwitzerlandSwitzerland.
73
261000
3000
pero mas marami pa iyan sa Switzerland.
04:42
(LaughterTawanan)
74
264000
5000
(Tawanan)
04:47
We SwissSwiss are famoussikat for chocolatetsokolate and cheesekeso. Our trainstren runtumakbo on time.
75
269000
4000
Kaming mga Swiss ay sikat para sa tsokolate at keso. Ang aming mga tren ay tumatakbo sa oras.
04:51
We are only happymasaya when things are in orderkaayusan.
76
273000
3000
Masaya lang kami kapag maayos ang mga bagay.
04:54
But to go on, here is a very good examplehalimbawa to see.
77
276000
4000
Pero sa pagpapatuloy, heto ang isang mabuting halimbawa para makita.
04:58
This is a picturelarawan by JoanJoan MiroMiro.
78
280000
3000
Ito ay larawan na gawa ni Joan Miro.
05:01
And yeah, we can see the artistpintor has drawniguguhit a fewilang linesmga linya and shapeshugis
79
283000
5000
At oo, makikita natin na ang pintor ay gumuhit ng ilang mga linya at hugis
05:06
and droppedbumaba them any oldLumang way ontopapunta sa a yellowdilaw backgroundbackground.
80
288000
4000
at inihulog lang ito sa kahit anong paraan sa dilaw na likuran.
05:10
And yeah, it's the sortmga uri of thing you producemakabuo ng when you're doodlingdoodling on the phonetelepono.
81
292000
3000
Oo, ito ang bagay na gagawin mo kapag ikaw ay gumuguhit habang nasa telepono.
05:13
(LaughterTawanan)
82
295000
3000
(Tawanan)
05:16
And this is my --
83
298000
1000
At ito ang aking --
05:17
(LaughterTawanan)
84
299000
3000
(Tawanan)
05:20
-- you can see now the wholebuong thing takes up farmalayo lessmas mababa spaceespasyo.
85
302000
4000
-- makikita ninyo ngayon na ang kabuuan ay gumagamit ng mas kaunting puwang.
05:24
It's more economicalmatipid and alsodin more efficientmahusay.
86
306000
3000
Ito ay mas matipid at mas episyente.
05:27
With this methodparaan ng MrMr. MiroMiro could have savedIniligtas canvascanvas na for anotherisa pang picturelarawan.
87
309000
4000
Sa paraang ito, si Ginoong Miro ay makakatipid ng kambas para sa isa pang larawan.
05:31
But I can see in your facesmukha that you're still a little bitkaunti skepticalmay pag-aalinlangan.
88
313000
4000
Pero nakikita ko sa mukha ninyo na kayo ay may kaunti pang pagduda.
05:35
So that you can just appreciatepahalagahan ang how seriousseryoso I am about all this,
89
317000
4000
Para mapahalagahan ninyo kung gaano akong kaseriyoso sa lahat na ito,
05:39
I broughtdinala alongna sumabay sa pagbasa the patentspatent, the specificationsmga pagtutukoy for some of these worksmga gawa,
90
321000
5000
Dinala ko ang mga patente, ang mga detalye para sa mga gawaing ito.
05:44
because I've had my workingnagtatrabaho methodsmga pamamaraan patentedPatentadong
91
326000
2000
dahil ang aking mga paraan ng gawain ay napa patente ko na
05:46
at the EidgenEidgenössischessische AmtAMT für GeistigesGeistiges EigentumEigentum in BernBern, SwitzerlandSwitzerland.
92
328000
4000
sa Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum sa Bern, Switzerland.
05:50
(LaughterTawanan)
93
332000
3000
(Tawanan)
05:53
I'll just quotesipi from the specificationpagtutukoy.
94
335000
2000
Uulitin ko lang ang nasa detalye.
05:55
"LautLaut denyungib KunstprKunstprüferfer DrDr. AlbrechtAlbrecht --"
95
337000
4000
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --"
05:59
It's not finishedtapos yetpa.
96
341000
2000
Hindi pa it tapos.
06:01
"LautLaut denyungib KunstprKunstprüferfer DrDr. AlbrechtAlbrechttztz vonVon OhlenhusenOhlenhusen
97
343000
4000
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Götz von Ohlenhusen
06:05
wirdwird diemamatay VerfahrensweiseVerfahrensweise rechtlichrechtlich geschgeschützttzt welchewelche diemamatay KunstKunst
98
347000
3000
wird die Verfahrensweise rechtlich geschützt welche die Kunst
06:08
durchdurch spezifischspezifisch aufgeraufgeräumteumte RegelmRegelmässigkeitenssigkeiten
99
350000
2000
durch spezifisch aufgeräumte Regelmässigkeiten
06:10
desdes allgemeinenallgemeinen FormenschatzesFormenschatzes
100
352000
2000
des allgemeinen Formenschatzes
06:12
neueNeue WirkungenWirkungen zuZu erzielenerzielenglichglich wirdwird."
101
354000
3000
neue Wirkungen zu erzielen möglich wird."
06:17
JaJa, well I could have translatedisinalin that, but you would have been nonewalang sinuman the wisermas matalino.
102
359000
4000
Ja, maaaring isinaling-wika ko iyan, pero kayo ay hindi pa rin magiging mas marunong.
06:21
I'm not sure myselfaking sarili what it meansibig sabihin ay but it soundsmga tunog good anywayanuman ang mangyari.
103
363000
4000
Hindi rin alo sigurado kung ano ang ibig sabihin nito pero mabuting pakinggan gayon pa man.
06:25
I just realizedNatanto it's importantmahalagang how one introducesipinakikilala newbagong ideasideya to people,
104
367000
5000
Ngayon ko lang naunawaan ang kahalagahan kung paanong nagpapakilala ng mga bagong ideya sa mga tao,
06:30
that's why these patentspatent are sometimeskung minsan necessarykinakailangan.
105
372000
2000
kaya ang pag-patente ay kinakailangan paminsan-minsan.
06:32
I would like to do a shortmaikling testsubukan ang with you.
106
374000
2000
Gusto kong makipag-subok ng maikli sa inyo.
06:34
EveryoneLahat ng tao is sittingnakaupo in quitemedyo an orderlymaayos ng fashionfashion here this morningumaga.
107
376000
3000
Maaayos naman ang pagkakaupo ninyong lahat dito ngayong umaga.
06:37
So I would like to askHilingin sa you all to raiseitaas ang your right handkamay. Yeah.
108
379000
5000
Kaya paki taas niyo lang ang mga inyong kanang kamay. Oo.
06:42
The right handkamay is the one we writeIsulat ang with, apartitinalaga from the left-handersleft-handers.
109
384000
3000
Ang kanang kamay ang ginagamit nating panulat, bukod sa mga kaliwete.
06:45
And now, I'll countbilang ng pagpapaandar to threetatlo. I mean, it still looksMukhang very orderlymaayos ng to me.
110
387000
5000
Ngayon, Bibilang ako hangang tatlo. Ibig kong sabihin, mukhang maayos pa naman ito.
06:50
Now, I'll countbilang ng pagpapaandar to threetatlo, and on the countbilang ng pagpapaandar of threetatlo
111
392000
2000
Ngayon, bibilang ako hanggang tatlo, at sa pangatlong bilang
06:52
I'd like you all to shakeiling handsmga kamay with the persontao behindlikod ng you. OK?
112
394000
3000
Gusto kong kamayan ninyo ang taong nakaupo sa likod niyo. OK?
06:55
One, two, threetatlo.
113
397000
2000
Isa, dalawa, tatlo.
06:57
(LaughterTawanan)
114
399000
9000
(Tawanan)
07:06
You can see now, that's a good examplehalimbawa: even behavingpagkilos na in an orderlymaayos ng, systematicsistematikong way
115
408000
4000
Kita ninyo, iyan ay mabuting halimbawa: kahit kumilos ng maayos, masistemang paraan
07:10
can sometimeskung minsan leadpamunuan to completeKumpletuhin ang chaosganap na kaguluhan.
116
412000
3000
ay minsan ang kinalalabasan ay buong kaguluhan.
07:13
So we can alsodin see that very clearlymalinaw in this nextsusunod paintingpagpipinta.
117
415000
4000
Kaya makikita rin natin iyan ng malinaw sa susnod na larawan.
07:17
This is a paintingpagpipinta by the artistpintor, NikiNiki dede SaintBanal PhallePhalle.
118
419000
5000
Itong larawan ay gawa ng pintor na si Niki de Saint Phalle.
07:22
And I mean, in the originalorihinal na it's completelyganap unclearhindi malinaw to see
119
424000
5000
At ibig kong sabihin, sa orihinal ito ay lubos na hindi malinaw na nakikita
07:27
what this tanglenakabuhol of colorskulay and shapeshugis is supposeddapat to depictnagpapakita ng mga.
120
429000
5000
kung ano itong pinagbuhol-buhol na mga kulay at hugis ang dapat ilarawan.
07:32
But in the tidiednilinis up versionbersyon, it's plainkapatagan to see that it's a sunburntsunburnt womanbabae playingpaglalaro ng volleyballvolleyball.
121
434000
5000
Pero sa naayos na bersiyon, malinaw na nakikita na ito ay isang babaeng sunog sa araw na naglalaro ng balibol.
07:38
(LaughterTawanan)
122
440000
3000
(Tawanan)
07:41
Yeah, it's a -- this one here, that's much better.
123
443000
7000
Oo, ito ay -- itong nandidito, iyan ay masmabuti.
07:48
That's a picturelarawan by KeithKeith HaringHaring.
124
450000
3000
Iyan ay larawan na gawa ni Keith Haring.
07:51
(LaughterTawanan)
125
453000
4000
(Tawanan)
07:55
I think it doesn't mattermahalaga ang.
126
457000
2000
Sa tingin ko, hindi na bale.
07:57
So, I mean, this picturelarawan has not even got a properwastong titlepamagat.
127
459000
4000
Kaya, ibig kong sabihin, itong larawan ay wala man lang tamang pamagat.
08:01
It's calledtinatawag na "UntitledWalang pamagat" and I think that's appropriateangkop.
128
463000
6000
Ito ay tinatawag na "Untitled" at sa tingin ko iyan ay nababagay.
08:07
So, in the tidied-upnilinis ng versionbersyon we have a sortmga uri of KeithKeith HaringHaring sparematitira partsmga bahagi shopshop.
129
469000
5000
Kaya, sa inayos na bersiyon mayroon tayong parang tindahan ng piyesa ni Keith Haring.
08:12
(LaughterTawanan)
130
474000
3000
(Tawanan)
08:15
This is KeithKeith HaringHaring lookedtumingin at statisticallybatay sa estadistika.
131
477000
3000
Ito ay si Keith Haring tinitingnan na pa-istatistika.
08:18
One can see here quitemedyo clearlymalinaw,
132
480000
2000
Makikita ng isa na may kalinawan,
08:20
you can see we have 25 palemaputla greenberde elementsmga elemento,
133
482000
4000
makikita niyo na mayroon tayong 25 na maputlang luntiang elmento,
08:24
of whichna kung saan one is in the formanyo of a circlebilog.
134
486000
2000
na isa dito ay nasa hugis na pabilog.
08:26
Or here, for examplehalimbawa, we have 27 pinkkulay rosas squaresparisukat with only one pinkkulay rosas curveCurve.
135
488000
5000
O kaya dito, halimbawa, mayroon tayong 27 na kuwadradong rosas na may isa lamang rosas na pakurba.
08:31
I mean, that's interestingkawili-wiling. One could extendipaabot this sortmga uri of statisticalEstadistika analysispagtatasa
136
493000
4000
Ibig kong sabihin, iyan ay kawili-wili. Maaaring igawad ng isa itong uri ng istatistikang pagsusuri.
08:35
to coverpabalat all MrMr. Haring'sHaring ng variousiba 't ibang worksmga gawa,
137
497000
2000
para masakop ang lahat ng ibat-ibang gawain ni Ginoong Haring.
08:37
in orderkaayusan to establishmagtatag ng in whichna kung saan periodpanahon the artistpintor favoredpinagpala palemaputla greenberde circlesbilog or pinkkulay rosas squaresparisukat.
138
499000
6000
para matatag kung anong panahon pinapaboran ng pintor ang maputlang luntian o kuwadradong rosas.
08:43
And the artistpintor himselfkanyang sarili could alsodin benefitmakikinabang from this sortmga uri of listingmay listahan procedurepamamaraan
139
505000
4000
At ang pintor mismo ay makikinabang din sa listaan ng pamaraan na ito
08:47
by usinggamit ang it to estimatetantiya how manymaraming potskaldero of paintpintura he's likelymalamang to need in the futurehinaharap.
140
509000
5000
sa paggamit nito para maestima niya kung gaano karaming timba ng pintura ang kakailanganin niya sa daratin na panahon.
08:52
(LaughterTawanan)
141
514000
1000
(Tawanan)
08:53
One can obviouslyhalatang alsodin make combinationskumbinasyon.
142
515000
3000
Walang alinglangan makakagawa rin ang isa ng mga kombinasyon.
08:56
For examplehalimbawa, with the KeithKeith HaringHaring circlesbilog and Kandinsky'sNg Kandinsky dotstuldok.
143
518000
4000
Halimbawa, sa mga bilog ni Keith Haring at tuldok ni Kandinsky.
09:00
You can addMagdagdag ng them to all the squaresparisukat of PaulPablo KleeKlee.
144
522000
2000
Maaari niyong ipagsama sa lahat ng kuwadrado ni Paul Klee.
09:02
In the endkatapusan, one has a listlistahan with whichna kung saan one then can arrangeayusin ang mga.
145
524000
3000
Sa katapusan, magkakaroon ang isa ng listahan na maaaring isaayos.
09:05
Then you categorizeuriin ang it, then you filefile it, put that filefile in a filingpag-file ng cabinetGabinete,
146
527000
4000
Tapos pag-uri-uriin niyo, tapos salansanin niyo, ilagay ang sinalansan sa isang aparador,
09:09
put it in your officeOpisina and you can make a livingpamumuhay doing it.
147
531000
6000
ilagay sa inyong opisina at maaari ninyo pagkakitaan ang paggawa nito.
09:15
(LaughterTawanan)
148
537000
2000
(Tawanan)
09:17
Yeah, from my ownsariling experiencekaranasan. So I'm --
149
539000
2000
Oo, sa aking sariling karanasan. Kaya ako'y --
09:19
(LaughterTawanan)
150
541000
3000
(Tawanan)
09:22
ActuallyTalagang, I mean, here we have some artistsmga artist that are a bitkaunti more structurednakaayos. It's not too badmasamang.
151
544000
5000
Sa totoo, ibig kong sabihin, mayroon tayong mga pintor na mas maayos ng kaunti. Hindi masyadong masama.
09:27
This is JasperHaspe JohnsJohns. We can see here he was practicingpagsasanay ng with his rulerpinuno.
152
549000
5000
Ito ay si Jasper Johns. Nakikita natin dito na nagsasanay siyang gumamit ng kaniyang panukat.
09:32
(LaughterTawanan)
153
554000
2000
(Tawanan)
09:34
But I think it could still benefitmakikinabang from more disciplinedisiplina.
154
556000
4000
Pero sa tingin ko puwede pang makinabangan ito sa dagdag na disiplina.
09:38
And I think the wholebuong thing addsDagdag pa ni up much better if you do it like this.
155
560000
4000
at sa tingin ko ang kabuuan ay dadagdag ng masmabuti kung ganito ang gagawin nyo.
09:42
(LaughterTawanan)
156
564000
6000
(Tawanan)
09:48
And here, that's one of my favoritesmga paborito.
157
570000
3000
Heto, iyan ay isa sa aking paborito.
09:51
TidyingProofread up ReneRene MagritteMagritte -- this is really funmasaya.
158
573000
3000
Pag-ayos kay Rene Magritte -- ito ay nakaka-aliw talaga.
09:54
You know, there is a --
159
576000
1000
Alam niyo, mayroon --
09:55
(LaughterTawanan)
160
577000
2000
(Tawanan)
09:57
I'm always beingang pagiging askedItinanong what inspiredinspirasyon me to embarkSumakay sa bapor on all this.
161
579000
4000
Natanong na kung ano ang nagpasigla sa akin na pasukin ang lahat na ito.
10:01
It goesnapupunta back to a time when I was very oftenmadalas stayingpananatili in hotelsmga hotel.
162
583000
3000
Nabalik sa panahon noong madalas akong tumitira sa mga otel.
10:04
So onceminsan I had the opportunityoportunidad to staymanatili in a ritzyritzy, five-star5-star hotelhotel.
163
586000
4000
Minsan mayroon akong pagkakataon na tumira sa isang pangunahing uring "five-star" otel.
10:08
And you know, there you had this little signpalatandaan --
164
590000
2000
Alam niyo, meron doong mga maliliit na karatula --
10:10
I put this little signpalatandaan outsidelabas the doorpintuan everybawat morningumaga that readBasahin ang,
165
592000
6000
Inilalagay ko itong karatula sa labas ng pinto ko tuwing umaga na nababasa,
10:16
"Please tidymaglinis roomkuwarto." I don't know if you have them over here.
166
598000
3000
"Paki-ayos ang kuwarto." Hindi ko alam kung mayroon ako nito dito.
10:19
So actuallytalagang, my roomkuwarto there hasn'thindi pa been tidiednilinis onceminsan dailyaraw-araw, but threetatlo timesbeses a day.
167
601000
6000
Sa totoo, hindi nalilinis ang kuwarto ko ng isang beses kundi tatlong beses sa isang araw.
10:25
So after a while I decidedNagpasiya to have a little funmasaya,
168
607000
3000
Kaya habang panahon, pinagkatuwaan ko ito.
10:28
and before leavingumaalis the roomkuwarto eachbawat day I'd scattermagkahiwa-hiwalay a fewilang things around the spaceespasyo.
169
610000
5000
at bago ako umalis ng kuwarto bawat araw, nagkalat ako ng ilang kagamitan sa lugar.
10:33
Like booksmga aklat, clothesmga damit, toothbrushsepilyo, etcat iba pa. And it was great.
170
615000
4000
Gaya ng mga libro, damit, sipilyo, at iba pa. Ang galing.
10:37
By the time I returnednagbalik everything had always been neatlynang maayos returnednagbalik to its placelugar.
171
619000
4000
Pagbalik ko, lahat ng gamit ay naisauli ng maayos sa kaniyang lugar.
10:41
But then one morningumaga, I hanghang the sameparehong little signpalatandaan ontopapunta sa that picturelarawan by VincentVincent vanVan GoghGogh.
172
623000
8000
Pero isang umaga, isinabit ko ang parehong maliit na karatula sa larawan na iyan na gawa ni Vincent Van Gogh.
10:49
(LaughterTawanan)
173
631000
2000
(Tawanan)
10:51
And you have to say this roomkuwarto hadn'thindi been tidiednilinis up sincesimula noong 1888.
174
633000
6000
At masasabi ninyo na itong kuwarto ay hindi pa nalilinis mula 1888.
10:57
And when I returnednagbalik it lookedtumingin like this.
175
639000
3000
At nang pagbalik ko ito ay nagmukhang ganito.
11:00
(LaughterTawanan)
176
642000
7000
(Tawanan)
11:07
Yeah, at leasthindi bababa sa it is now possibleposibleng to do some vacuumingPagba-vacuum.
177
649000
2000
Oo, ngayon maaari nang mag-bakyum.
11:09
(LaughterTawanan)
178
651000
3000
(Tawanan)
11:12
OK, I mean, I can see there are always people
179
654000
2000
OK, ibig kong sabihin, nakikita ko na laging may mga tao
11:14
that like reactingpagtugon nang that one or anotherisa pang picturelarawan
180
656000
4000
na parang umepekto diyan o sa ibang larawan
11:18
hasn'thindi pa been properlynang wasto tidiednilinis up. So we can make a shortmaikling testsubukan ang with you.
181
660000
5000
na hindi pa naaayos ng mabuti. Kaya puwede tayong gumawa ng maikling pagsubok.
11:23
This is a picturelarawan by ReneRene MagritteMagritte,
182
665000
2000
Ito ay larawan na gawa ni Rene Magritte,
11:25
and I'd like you all to inwardlykalooban -- like in your headulo, that is --
183
667000
4000
at gusto kong sa looban ninyong lahat -- pagisipan ito --
11:29
to tidymaglinis that up. So it's possibleposibleng that some of you would make it like this.
184
671000
6000
na isaayos iyan. Kaya posibleng ang iba sa inyo ay gagawin ng ganito.
11:35
(LaughterTawanan)
185
677000
2000
(Tawanan)
11:37
Yeah? I would actuallytalagang prefermas gusto to do it more this way.
186
679000
5000
Oo? Mas gusto ko sana na gawin sa ganitong paraan.
11:42
Some people would make appleApple piepie out of it.
187
684000
4000
Ang ibang tao ay gagawa ng "apple pie" dito.
11:46
But it's a very good examplehalimbawa to see that the wholebuong work
188
688000
2000
Pero ito ay mabuting halimbawa para makita na ang buong gawain
11:48
was more of a handicraftpagyari sa kamay endeavorgawain that involvedkasangkot the very time-consumingnakakaubos ng oras jobtrabaho
189
690000
5000
ay mas pagsasakit ng pagyari sa kamay na kasangkot ay napaka mabusising trabaho
11:53
of cuttingpagputol out the variousiba 't ibang elementsmga elemento and stickingmalagkit them back in newbagong arrangementsang mga detalye ng.
190
695000
6000
ng pagtanggal ng iba't ibang elemento at pagdikit uli nito sa mga panibagong kaayusan.
11:59
And it's not donetapos, as manymaraming people imagineKunwari, with the computerkompyuter,
191
701000
3000
At ito ay hindi gawa, na isip ng maraming tao, sa kompyuter,
12:02
otherwisekung hindi man it would look like this.
192
704000
4000
kung hindi ito ay magmumukhang ganito.
12:06
(LaughterTawanan)
193
708000
5000
(Tawanan)
12:11
So now I've been ablemagagawang to tidymaglinis up picturesmga larawan that I've wanted to tidymaglinis up for a long time.
194
713000
6000
Kaya ngayon naayos ko na ang mga larawan na matagal ko nang gustong ayusin.
12:17
Here is a very good examplehalimbawa. Take JacksonJackson PollockPollock, for examplehalimbawa.
195
719000
3000
Heto ang mabuting halimbawa. Kunin ang gawa ni Jackson Pollock, halimbawa.
12:20
It's -- oh, no, it's -- that's a really hardmahirap one.
196
722000
5000
Ito ay -- o, hindi, ito ay -- iyan ay sobrang hirap.
12:25
But after a while, I just decidedNagpasiya here to go all the way
197
727000
5000
Pero habang panahon, nagpasiya ako dito na gawin ng panlahatan
12:30
and put the paintpintura back into the canslata.
198
732000
3000
at isauli ang pintura sa mga lata.
12:33
(ApplausePalakpakan)
199
735000
10000
(Palakpakan)
12:43
Or you could go into three-dimensionaltatlong-dimensional artsining.
200
745000
5000
O maaari kang pumunta sa "three-dimensional art".
12:48
Here we have the furbalahibo cuptasa by MeretMeret OppenheimOppenheim.
201
750000
5000
Heto sa atin ang "Fur Cup" gawa ni Meret Oppenheim.
12:53
Here I just broughtdinala it back to its originalorihinal na stateestado.
202
755000
3000
Dito ibinalik ko nalang ito sa kaniyang original na kalagayan.
12:56
(LaughterTawanan)
203
758000
8000
(Tawanan)
13:04
But yeah, and it's great, you can even go, you know --
204
766000
5000
Pero oo, mahusay nga, puwede ka pang pumunta, alam mo --
13:09
Or we have this pointillistpointillist movementkilusang for those of you who are into artsining.
205
771000
6000
O kaya mayroon tayo nitong "pointilist movement" para sa inyong may hilig sa sining.
13:15
The pointillistpointillist movementkilusang is that kinduri of paintingskuwadro na gawa
206
777000
2000
Ang "pontilist movement" ay isang uri ng pagpipinta
13:18
where everything is brokenbagbag na down into dotstuldok and pixelspixel.
207
780000
3000
na lahat ay nabubukod lang sa mga tuldok at piksels
13:21
And then I -- this sortmga uri of thing is idealulirang for tidyingproofread up.
208
783000
4000
At pagtapos ako -- itong uri ng bagay ay ideyal para sa pag-aayos.
13:25
(LaughterTawanan)
209
787000
3000
(Tawanan)
13:28
So I onceminsan appliedinilapat myselfaking sarili to the work of the inventorimbentor of that methodparaan ng, GeorgesGeorges SeuratSeurat,
210
790000
4000
Kaya inilagay ko ang aking sarili sa gawain ng imbentor ng paraan na ito, si George Seurat,
13:32
and I collectednakolekta togethermagkakasama all his dotstuldok.
211
794000
2000
at kinolekta ko ang lahat ng kanyang tuldok.
13:34
And now they're all in here.
212
796000
2000
At ngayon nandito silang lahat.
13:36
(LaughterTawanan)
213
798000
5000
(Tawanan).
13:41
You can countbilang ng pagpapaandar them afterwardsPagkatapos, if you like.
214
803000
1000
Maaari niyong bilangin ito mamaya, kung gusto niyo.
13:42
You see, that's the wonderfulnapakagandang thing about the tidymaglinis up artsining ideaideya:
215
804000
5000
Tingnan niyo, iyan ang magandang bagay tungkol sa ideya ng pag-ayos ng ideya:
13:47
it's newbagong. So there is no existingumiiral traditiontradisyon in it.
216
809000
3000
Ito ay bago. Kaya wala pa itong tradisyon.
13:50
There is no textbookstextbook, I mean, not yetpa, anywayanuman ang mangyari.
217
812000
4000
Wala pang mga libro, ibig kong sabihin, wala pa gayunpaman.
13:54
I mean, it's "the futurehinaharap we will createlumikha."
218
816000
4000
Ibig kong sabihin, "ito ang "kinabukasan na ating lilikhain."
13:58
(LaughterTawanan)
219
820000
2000
(Tawanan)
14:00
But to roundpag-ikot things up I would like to showipakita ang you just one more.
220
822000
5000
Pero para tapusin, gusto kong ipakita sa iyo ang isa pang bagay.
14:05
This is the villagenayon squareSquare by PieterPieter BruegelBruegel.
221
827000
3000
Heto ang "village square gawa ni Pieter Bruegel.
14:08
That's how it looksMukhang like when you sendIpadala ang mga everyonelahat ng tao home.
222
830000
3000
Ganito ang itsura kung ipinauwi mo silang lahat.
14:11
(LaughterTawanan)
223
833000
11000
(Tawanan)
14:22
Yeah, maybe you're askingpagtatanong yourselvesinyong sarili
224
844000
2000
Oo, siguro tinatanong ninyo ang sarili ninyo
14:24
where oldLumang Bruegel'sNg Bruegel people wentnagpunta?
225
846000
4000
saan napunta ang mga tauhan ni Bruegel.
14:28
Of coursekurso, they're not gonewala na. They're all here.
226
850000
4000
Syempre, hindi sila nawala. Nandito silang lahat.
14:32
(LaughterTawanan)
227
854000
1000
(Tawanan)
14:33
I just piledikinarga them up.
228
855000
2000
Pinagpatong-patong ko lang sila.
14:35
(LaughterTawanan)
229
857000
4000
(Tawanan)
14:39
So I'm -- yeah, actuallytalagang I'm kinduri of finishedtapos at that momentilang sandali.
230
861000
4000
Ngayon ako'y -- oo, sa totoo ako ay tapos na sa ngayon.
14:43
And for those who want to see more, I've got my bookAklat downstairsibaba in the bookshoptindahan ng libró.
231
865000
5000
At para sa mga gusto pang makakita ng higit pa, ang aking libro ay nasa baba sa tindahan ng libro.
14:49
And I'm happymasaya to signpalatandaan it for you with any namepangalan of any artistpintor.
232
871000
3000
At ako'y magagalak na pirmahan ito para sa iyo na may pangalan ng sinumang pintor.
14:54
(LaughterTawanan)
233
876000
2000
(Tawanan)
14:56
But before leavingumaalis I would like to showipakita ang you,
234
878000
4000
Pero bago ako umalis, gusto kong ipakita sa iyo,
15:00
I'm workingnagtatrabaho right now on anotherisa pang -- in a relatedna may kaugnayan fieldbukid
235
882000
5000
Ako'y may ginagawa ngayon na iba - sa kaugnayang larangan
15:05
with my tidyingproofread up artsining methodparaan ng. I'm workingnagtatrabaho in a relatedna may kaugnayan fieldbukid.
236
887000
3000
na gamit ang sistemang pag-ayos ng sining. Ako ay may ginagawa sa kaugnayang larangan.
15:08
And I startednagsimula to bringmagdala ng some orderkaayusan into some flagsflag.
237
890000
6000
At sinimulan kong magbigay ayos sa mga bandila.
15:14
Here -- that's just my newbagong proposalpanukala here for the UnionUnion JackJack.
238
896000
7000
Heto -- iyan lang ang aking bagong mungkahi sa "Union Jack".
15:21
(LaughterTawanan)
239
903000
5000
(Tawanan)
15:26
And then maybe before I leaveiwanan ang you ...
240
908000
5000
At siguro bago ko kayo iiwan...
15:31
yeah, I think, after you have seenNakita that I have to leaveiwanan ang anywayanuman ang mangyari.
241
913000
4000
oo, tingin ko, pagkatapos niyong makita iyan, kailangan ko nang umalis.
15:35
(LaughterTawanan)
242
917000
3000
(Tawanan)
15:38
Yeah, that was a hardmahirap one. I couldn'thindi find a way to tidymaglinis that up properlynang wasto,
243
920000
6000
Oo, iyan ay may kahirapan. Wala akong makitang paraan kung paanong isaayos iyan ng tama
15:44
so I just decidedNagpasiya to make it a little bitkaunti more simplermas simple.
244
926000
4000
kaya ipinasiya ko na gawin itong mas simple.
15:48
(LaughterTawanan)
245
930000
2000
(Tawanan)
15:50
Thank you very much.
246
932000
1000
Maraming Salamat.
15:51
(ApplausePalakpakan)
247
933000
1000
(Palakpakan)
Translated by Ann Throp

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com