ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com
TED2006

Ursus Wehrli: Tidying up art

Ursus Wehrli remet de l'ordre dans l'art

Filmed:
1,527,571 views

Ursus Wehrli partage sa vision d'une forme d'art plus propre, plus organisée -- en déstructurant les tableaux de maîtres contemporains pour obtenir leurs morceaux composants triés par couleur et par taille.
- Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
My nameprénom is UrsusUrsus WehrliWehrli, and I would like to talk to you this morningMatin
0
0
4000
Je m'appelle Ursus Wehrli, et j'aimerai vous parler ce matin
00:22
about my projectprojet, TidyingLe rangement Up ArtArt.
1
4000
2000
de mon projet, L'art en bazar.
00:24
First of all -- any questionsdes questions so farloin?
2
6000
5000
Tout d'abord -- des questions jusque là?
00:29
First of all, I have to say I'm not from around here.
3
11000
3000
Tout d'abord, je dois dire que je ne suis pas de par ici.
00:32
I'm from a completelycomplètement differentdifférent culturalculturel arearégion, maybe you noticedremarqué?
4
14000
4000
Je viens d'une zone culturelle complètement différente, peut-être l'avez-vous remarqué?
00:36
I mean, I'm wearingportant a tieattacher, first. And then secondlyDeuxièmement, I'm a little bitbit nervousnerveux
5
18000
5000
Déjà, je porte une cravate. Et ensuite, j'ai un peu le trac
00:41
because I'm speakingParlant in a foreignétranger languagela langue,
6
23000
3000
parce que je parle dans une langue étrangère,
00:44
and I want to apologizes'excuser in advanceavance, for any mistakeserreurs I mightpourrait make.
7
26000
4000
et je veux m'excuser d'avance pour les erreurs je risque de faire.
00:48
Because I'm from SwitzerlandSuisse, and I just don't hopeespérer you think this is SwissSuisse GermanAllemand
8
30000
5000
Parce que je viens de la Suisse, et j'espère juste que vous ne pensez pas que je suis en train de
00:53
I'm speakingParlant now here. This is just what it soundsdes sons like
9
35000
2000
de parler suisse allemand là. Ça ressemble juste à ça
00:55
if we SwissSuisse try to speakparler AmericanAméricain.
10
37000
3000
si nous, les suisses, essayons de parler l'américain.
00:58
But don't worryinquiéter -- I don't have troubledifficulté with EnglishAnglais, as suchtel.
11
40000
3000
Mais ne vous inquiétez pas. Je n'ai pas de difficultés avec l'anglais, en lui-même.
01:01
I mean, it's not my problemproblème, it's your languagela langue after all.
12
43000
4000
Je veux dire, c'est pas mon problème, c'est votre langue après tout.
01:05
(LaughterRires)
13
47000
2000
(Rires)
01:07
I am fine. After this presentationprésentation here at TEDTED, I can simplysimplement go back to SwitzerlandSuisse,
14
49000
4000
Moi, ça va : après cette présentation ici à TED, je peux simplement rentrer en Suisse,
01:11
and you have to go on talkingparlant like this all the time.
15
53000
3000
et vous, vous allez devoir continuer à parler comme ça tout le temps.
01:14
(LaughterRires)
16
56000
4000
(Rires)
01:18
So I've been askeda demandé by the organizersorganisateurs to readlis from my booklivre.
17
60000
3000
Donc les organisateurs m'ont demandé de lire de mon livre.
01:21
It's calledappelé "TidyingLe rangement Up ArtArt" and it's, as you can see,
18
63000
3000
Il s'appelle L'art en bazar, et c'est, comme vous pouvez le voir,
01:24
it's more or lessMoins a picturephoto booklivre.
19
66000
3000
plus ou moins un livre d'images.
01:27
So the readingen train de lire would be over very quicklyrapidement.
20
69000
4000
Donc la lecture aurait été très terminée très rapidement.
01:31
But sincedepuis I'm here at TEDTED, I decideddécidé to holdtenir my talk here in a more modernmoderne way,
21
73000
6000
Mais vu que je suis ici à TED, j'ai décidé de faire ma présentation de façon plus moderne,
01:37
in the spiritesprit of TEDTED here, and I managedgéré to do some slidesglisse here for you.
22
79000
4000
et dans l'esprit de TED, j'ai réussi à vous faire des diapos.
01:41
I'd like to showmontrer them around so we can just, you know --
23
83000
4000
J'aimerai vous les montrer pour qu'on puisse, vous savez --
01:45
(LaughterRires)
24
87000
2000
(Rires)
01:47
ActuallyEn fait, I managedgéré to preparepréparer for you some enlargedagrandi picturesdes photos -- even better.
25
89000
3000
En fait, j'ai réussi à vous préparer des images agrandies, encore mieux.
01:50
So TidyingLe rangement Up ArtArt, I mean, I have to say, that's a relativelyrelativement newNouveau termterme.
26
92000
5000
Donc, L'art en bazar, je dois dire, est une expression relativement nouvelle.
01:55
You won'thabitude be familiarfamilier with it.
27
97000
2000
Vous ne devez pas le connaître.
01:57
I mean, it's a hobbyHobby of minemien that I've been indulgingse livrant in for the last fewpeu yearsannées,
28
99000
5000
Remettre de l'ordre dans l'art, c'est un passe-temps auquel je me livre ces dernières années,
02:02
and it all startedcommencé out with this picturephoto of the AmericanAméricain artistartiste, DonaldDonald BaechlerBaechler
29
104000
5000
et cela a commencé avec cette image de l'artiste américain Donald Baechler
02:07
I had hangingpendaison at home. I had to look at it everychaque day
30
109000
3000
exposée chez moi. Je devais la voir tous les jours
02:10
and after a while I just couldn'tne pouvait pas standsupporter the messdésordre anymoreplus
31
112000
4000
et au bout d'un moment, je ne pouvais plus supporter le bazar
02:14
this guy was looking at all day long.
32
116000
3000
que cet homme regardait toute la journée.
02:17
Yeah, I kindgentil of feltse sentait sorry for him.
33
119000
3000
Oui, je le plaignais un peu.
02:20
And it seemedsemblait to me even he feltse sentait really badmal
34
122000
2000
Et il me semblait que lui aussi se sentait très mal
02:22
facingorienté vers these unorganizednon organisé redrouge squarescarrés day after day.
35
124000
4000
à être exposé a ces carrés rouges déstructurés jour après jour.
02:26
So I decideddécidé to give him a little supportsoutien,
36
128000
2000
Donc j'ai décidé de lui montrer mon soutien,
02:28
and broughtapporté some ordercommande into neatlysoigneusement stackingempilage the blocksblocs on topHaut of eachchaque other.
37
130000
5000
et ai amené un peu d'ordre en empilant soigneusement les blocs les uns sur les autres.
02:33
(LaughterRires)
38
135000
3000
(Rires)
02:36
Yeah. And I think he looksregards now lessMoins miserablemisérable.
39
138000
4000
Ouais. Et je pense qu'il a l'air moins malheureux maintenant.
02:40
And it was great. With this experienceexpérience, I startedcommencé to look more closelyétroitement
40
142000
6000
Et c'était génial. Avec cette expérience, j'ai commencé à regarder l'art moderne
02:46
at modernmoderne artart. Then I realizedréalisé how, you know, the worldmonde of modernmoderne artart
41
148000
5000
de plus près. Et j'ai réalisé que, vous savez, le monde de l'art moderne
02:51
is particularlyparticulièrement topsy-turvyTopsy-Turvy.
42
153000
2000
est particulièrement sens dessus dessous.
02:53
And I can showmontrer here a very good exampleExemple.
43
155000
3000
Et je peux vous en montrer un très bon exemple.
02:56
It's actuallyréellement a simplesimple one, but it's a good one to startdébut with.
44
158000
3000
C'est en fait un exemple simple, mais c'est bien pour commencer.
02:59
It's a picturephoto by PaulPaul KleeKlee.
45
161000
3000
C'est un tableau de Paul Klee.
03:02
And we can see here very clearlyclairement, it's a confusionconfusion of colorCouleur.
46
164000
4000
Et on peut voir très clairement ici, que c'est une fouillis de couleur.
03:06
(LaughterRires)
47
168000
2000
(Rires)
03:08
Yeah. The artistartiste doesn't really seemsembler to know where to put the differentdifférent colorscouleurs.
48
170000
6000
Ouais. L'artiste n'a pas vraiment l'air de savoir où mettre les différentes couleurs.
03:14
The variousdivers picturesdes photos here of the variousdivers elementséléments of the picturephoto --
49
176000
3000
Les diverses représentations des divers éléments de l'image --
03:17
the wholeentier thing is unstructurednon structurées.
50
179000
1000
tout ça est très déstructuré.
03:18
We don't know, maybe MrM.. KleeKlee was probablyProbablement in a hurryse dépêcher, I mean --
51
180000
4000
On sait pas, M. Klee était probablement pressé, je veux dire --
03:22
(LaughterRires)
52
184000
2000
(Rires)
03:24
-- maybe he had to catchcapture a planeavion, or something.
53
186000
3000
-- peut être qu'il avait un avion à prendre, ou quelque chose.
03:27
We can see here he startedcommencé out with orangeOrange,
54
189000
3000
On peut voir ici qu'il a commencé avec l'orange,
03:30
and then he alreadydéjà rancouru out of orangeOrange,
55
192000
3000
et puis il n'en avait déjà plus,
03:33
and here we can see he decideddécidé to take a breakPause for a squarecarré.
56
195000
4000
et ici on peut voir qu'il a décidé de prendre une pause le temps d'un carré.
03:37
And I would like to showmontrer you here my tidiedrangé up versionversion of this picturephoto.
57
199000
3000
Et je voudrais vous montrer maintenant ma version réorganisée de ce tableau.
03:40
(LaughterRires)
58
202000
5000
(Rires)
03:45
We can see now what was barelyà peine recognizablereconnaissable in the originaloriginal:
59
207000
4000
On peut voir maintenant ce qui était à peine visible dans l'original :
03:49
17 redrouge and orangeOrange squarescarrés are juxtaposedjuxtaposés with just two greenvert squarescarrés.
60
211000
7000
17 carrés rouges et orange sont juxtaposés à seulement deux carrés verts.
03:56
Yeah, that's great.
61
218000
1000
Ouais, c'est génial.
03:57
So I mean, that's just tidyingle rangement up for beginnersdébutants.
62
219000
6000
Donc, je veux dire, ça, c'est juste l'organisation pour débutants.
04:03
I would like to showmontrer you here a picturephoto whichlequel is a bitbit more advancedAvancée.
63
225000
3000
J'aimerai vous montrer un tableau un peu plus avancé.
04:06
(LaughterRires)
64
228000
5000
(Rires)
04:11
What can you say? What a messdésordre.
65
233000
1000
Quel bazar !
04:12
I mean, you see, everything seemssemble to have been scattereddispersés aimlesslysans but around the spaceespace.
66
234000
7000
Vous voyez, tout semble avoir été éparpillé au hasard à travers l'espace.
04:19
If my roomchambre back home had lookedregardé like this,
67
241000
3000
Si, à la maison, ma chambre avait été comme ça,
04:22
my mothermère would have groundedà la terre me for threeTrois daysjournées.
68
244000
2000
ma mère m'aurait consigné pour trois jours.
04:24
So I'd like to -- I wanted to reintroduceréintroduire some structurestructure into that picturephoto.
69
246000
5000
Donc j'aimerai -- j'aimerai réintroduire un peu d'ordre dans cette peinture.
04:29
And that's really advancedAvancée tidyingle rangement up.
70
251000
5000
Et ça, c'est de l'organisation très avancée.
04:34
(ApplauseApplaudissements)
71
256000
3000
(Applaudissements)
04:37
Yeah, you're right. SometimesParfois people claptaper at this pointpoint,
72
259000
2000
Ouais, vous avez raison. Parfois les gens applaudissent là
04:39
but that's actuallyréellement more in SwitzerlandSuisse.
73
261000
3000
mais en général, c'est en Suisse.
04:42
(LaughterRires)
74
264000
5000
(Rires)
04:47
We SwissSuisse are famouscélèbre for chocolateChocolat and cheesefromage. Our trainsles trains runcourir on time.
75
269000
4000
Nous, les suisses, sommes connus pour le chocolat et le fromage. Nos trains sont à l'heure.
04:51
We are only happycontent when things are in ordercommande.
76
273000
3000
On est content quand les choses sont en ordre.
04:54
But to go on, here is a very good exampleExemple to see.
77
276000
4000
Mais pour continuer, voici un très bon exemple.
04:58
This is a picturephoto by JoanJoan MiroMiro.
78
280000
3000
C'est un tableau de Joan Miro.
05:01
And yeah, we can see the artistartiste has drawntiré a fewpeu lineslignes and shapesformes
79
283000
5000
Et ouais, on peut voir que l'artiste a dessiné quelques traits et formes
05:06
and droppedchuté them any oldvieux way ontosur a yellowjaune backgroundContexte.
80
288000
4000
et les a laissé tomber n'importe comment sur un fond jaune.
05:10
And yeah, it's the sortTrier of thing you produceproduire when you're doodlinggriffonner on the phonetéléphone.
81
292000
3000
Et ouais, c'est le genre de truc qu'on produit quand on gribouille au téléphone.
05:13
(LaughterRires)
82
295000
3000
(Rires)
05:16
And this is my --
83
298000
1000
Et ça, c'est mon --
05:17
(LaughterRires)
84
299000
3000
(Rires)
05:20
-- you can see now the wholeentier thing takes up farloin lessMoins spaceespace.
85
302000
4000
-- vous pouvez voir que tout ça prend beaucoup moins de place.
05:24
It's more economicaléconomique and alsoaussi more efficientefficace.
86
306000
3000
C'est plus économique et aussi plus efficace.
05:27
With this methodméthode MrM.. MiroMiro could have savedenregistré canvasToile for anotherun autre picturephoto.
87
309000
4000
Avec cette méthode, M. Miro aurait pu garder sa toile pour un autre tableau.
05:31
But I can see in your facesvisages that you're still a little bitbit skepticalsceptique.
88
313000
4000
Mais je peux voir à vos visages que vous êtes encore un peu sceptiques.
05:35
So that you can just appreciateapprécier how serioussérieux I am about all this,
89
317000
4000
Pour que vous puissiez apprécier à quel point je suis sérieux, à propos de tout ça,
05:39
I broughtapporté alongle long de the patentsbrevets, the specificationsSpécifications for some of these workstravaux,
90
321000
5000
j'ai amené les brevets, les stipulations pour certains de ces travaux,
05:44
because I've had my workingtravail methodsméthodes patentedbreveté
91
326000
2000
parce que j'ai eu mes méthodes de travail brevetées
05:46
at the EidgenEidgenössischeconfédérale AmtAMT für GeistigesGeistiges EigentumEigentum in BernBern, SwitzerlandSuisse.
92
328000
4000
par l'Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum à Bern, Suisse.
05:50
(LaughterRires)
93
332000
3000
(Rires)
05:53
I'll just quotecitation from the specificationspécification du.
94
335000
2000
Je vais juste citer un morceau de la stipulation.
05:55
"LautLaut denden KunstprKunstprüferfer DrDr. AlbrechtAlbrecht --"
95
337000
4000
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --"
05:59
It's not finishedfini yetencore.
96
341000
2000
Ce n'est pas encore fini.
06:01
"LautLaut denden KunstprKunstprüferfer DrDr. AlbrechtAlbrechttzTZ vonvon OhlenhusenOhlenhusen
97
343000
4000
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht Götz von Ohlenhusen
06:05
wirdwird diemourir VerfahrensweiseVerfahrensweise rechtlichrechtlich geschGeschütztTZT welchewelche diemourir KunstKunst
98
347000
3000
wird die Verfahrensweise rechtlich geschützt welche die Kunst
06:08
durchdurch spezifischspezifisch aufgeraufgeräumteUMTE RegelmRegelmässigkeitenssigkeiten
99
350000
2000
durch spezifisch aufgeräumte Regelmässigkeiten
06:10
desdes allgemeinenAllgemeinen FormenschatzesFormenschatzes
100
352000
2000
des allgemeinen Formenschatzes
06:12
neueNeue WirkungenWirkungen zuzu erzielenerzielenglichglich wirdwird."
101
354000
3000
neue Wirkungen zu erzielen möglich wird."
06:17
JaJa, well I could have translatedtraduit that, but you would have been noneaucun the wiserplus sage.
102
359000
4000
Ja, enfin, j'aurais pu traduire ça, mais ça ne vous aurait pas plus avancé que ça.
06:21
I'm not sure myselfmoi même what it meansveux dire but it soundsdes sons good anywayen tous cas.
103
363000
4000
Moi même je ne suis pas sûr de ce que ça signifie, mais ça sonne bien.
06:25
I just realizedréalisé it's importantimportant how one introducesintroduit newNouveau ideasidées to people,
104
367000
5000
J'ai réalisé que la façon dont on introduit de nouvelles idées est importante,
06:30
that's why these patentsbrevets are sometimesparfois necessarynécessaire.
105
372000
2000
c'est pourquoi ces brevets sont parfois nécessaires.
06:32
I would like to do a shortcourt testtester with you.
106
374000
2000
J'aimerai faire un court test avec vous.
06:34
EveryoneTout le monde is sittingséance in quiteassez an orderlyauxiliaires médicaux fashionmode here this morningMatin.
107
376000
3000
Tout le monde est assis de façon plutôt ordonnée ici, ce matin.
06:37
So I would like to askdemander you all to raiseélever your right handmain. Yeah.
108
379000
5000
Donc j'aimerai que vous leviez tous votre main droite. Ouais.
06:42
The right handmain is the one we writeécrire with, apartune part from the left-handersvirages à gauche.
109
384000
3000
La main droit est celle avec laquelle on écrit, à part pour les gauchers.
06:45
And now, I'll countcompter to threeTrois. I mean, it still looksregards very orderlyauxiliaires médicaux to me.
110
387000
5000
Et maintenant, je vais compter jusqu'à trois. Je veux dire, ça m'a encore l'air très ordonné.
06:50
Now, I'll countcompter to threeTrois, and on the countcompter of threeTrois
111
392000
2000
Donc je vais compter à trois, et à trois,
06:52
I'd like you all to shakesecouer handsmains with the personla personne behindderrière you. OK?
112
394000
3000
j'aimerai que chacun serre la main de la personne derrière vous. D'accord?
06:55
One, two, threeTrois.
113
397000
2000
Un, deux, trois.
06:57
(LaughterRires)
114
399000
9000
(Rires)
07:06
You can see now, that's a good exampleExemple: even behavingse comporter in an orderlyauxiliaires médicaux, systematicsystématique way
115
408000
4000
Vous pouvez voir maintenant, c'est un bon exemple : même se comporter de façon systématique et ordonnée
07:10
can sometimesparfois leadconduire to completeAchevée chaosle chaos.
116
412000
3000
peut parfois mener à une pagaille complète.
07:13
So we can alsoaussi see that very clearlyclairement in this nextprochain paintingLa peinture.
117
415000
4000
Donc on peut aussi clairement voir ça dans cette prochaine peinture.
07:17
This is a paintingLa peinture by the artistartiste, NikiNiki dede SaintSaint PhallePhalle.
118
419000
5000
C'est une peinture de l'artiste Niki de Saint Phalle.
07:22
And I mean, in the originaloriginal it's completelycomplètement unclearpas clair to see
119
424000
5000
Et je veux dire, dans l'original, il est pratiquement impossible de discerner
07:27
what this tangleenchevêtrement of colorscouleurs and shapesformes is supposedsupposé to depictdépeignent.
120
429000
5000
ce que ce fouillis de couleurs et de formes est censé représenter.
07:32
But in the tidiedrangé up versionversion, it's plainplaine to see that it's a sunburntun coup de soleil womanfemme playingen jouant volleyballvolley-ball.
121
434000
5000
Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.
07:38
(LaughterRires)
122
440000
3000
(Rires)
07:41
Yeah, it's a -- this one here, that's much better.
123
443000
7000
Ouais, c'est un -- celui-ci, c'est beaucoup mieux.
07:48
That's a picturephoto by KeithKeith HaringHaring.
124
450000
3000
C'est un tableau de Keith Haring.
07:51
(LaughterRires)
125
453000
4000
(Rires)
07:55
I think it doesn't mattermatière.
126
457000
2000
Je pense que ça importe peu.
07:57
So, I mean, this picturephoto has not even got a properbon titleTitre.
127
459000
4000
Donc, je veux dire, ce tableau n'a même pas de nom correct.
08:01
It's calledappelé "UntitledSans titre" and I think that's appropriateapproprié.
128
463000
6000
Il s'appelle "Sans Titre" et je pense que c'est approprié.
08:07
So, in the tidied-uprangé en place versionversion we have a sortTrier of KeithKeith HaringHaring sparede rechange partsles pièces shopboutique.
129
469000
5000
Donc, dans la version rangée, on a une sorte de magasin de pièces de rechange de Keith Haring.
08:12
(LaughterRires)
130
474000
3000
(Rires)
08:15
This is KeithKeith HaringHaring lookedregardé at statisticallystatistiquement.
131
477000
3000
C'est Keith Haring vu statistiquement.
08:18
One can see here quiteassez clearlyclairement,
132
480000
2000
On peut clairement voir,
08:20
you can see we have 25 palepâle greenvert elementséléments,
133
482000
4000
vous pouvez voir qu'on a 25 éléments vert pâle,
08:24
of whichlequel one is in the formforme of a circlecercle.
134
486000
2000
dont un de forme ronde.
08:26
Or here, for exampleExemple, we have 27 pinkrose squarescarrés with only one pinkrose curvecourbe.
135
488000
5000
Ou bien ici, par exemple, on a 27 carrés roses, avec uniquement une courbe rose.
08:31
I mean, that's interestingintéressant. One could extendétendre this sortTrier of statisticalstatistique analysisune analyse
136
493000
4000
Je veux dire, c'est intéressant. On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique
08:35
to covercouverture all MrM.. Haring'sDe Haring variousdivers workstravaux,
137
497000
2000
sur touts les divers travaux de M. Haring,
08:37
in ordercommande to establishétablir in whichlequel periodpériode the artistartiste favoredfavorisée palepâle greenvert circlescercles or pinkrose squarescarrés.
138
499000
6000
afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.
08:43
And the artistartiste himselflui-même could alsoaussi benefitavantage from this sortTrier of listingliste procedureprocédure
139
505000
4000
Et l'artiste lui même pourrait aussi bénéficier de ce genre de système de liste
08:47
by usingen utilisant it to estimateestimation how manybeaucoup potspots de of paintpeindre he's likelyprobable to need in the futureavenir.
140
509000
5000
pour estimer le nombre de pots de peinture dont il pourrait avoir besoin dans le futur.
08:52
(LaughterRires)
141
514000
1000
(Rires)
08:53
One can obviouslyévidemment alsoaussi make combinationscombinaisons.
142
515000
3000
On peut aussi, évidement, faire des combinaisons.
08:56
For exampleExemple, with the KeithKeith HaringHaring circlescercles and Kandinsky'sKandinsky dotspoints.
143
518000
4000
Par exemple, avec les cercles de Keith Haring et les points de Kandinsky.
09:00
You can addajouter them to all the squarescarrés of PaulPaul KleeKlee.
144
522000
2000
On peut les ajouter à tous les carrés de Paul Klee.
09:02
In the endfin, one has a listliste with whichlequel one then can arrangeprendre des dispositions.
145
524000
3000
Et au final, on aurait une liste avec laquelle on peut ensuite s'arranger.
09:05
Then you categorizecatégoriser it, then you filefichier it, put that filefichier in a filingdépôt cabinetarmoire,
146
527000
4000
Ensuite on catégorise tout, on classe, on le met dans un dossier dans un meuble de classement
09:09
put it in your officeBureau and you can make a livingvivant doing it.
147
531000
6000
dans notre bureau, et on peut gagner sa vie à faire ça.
09:15
(LaughterRires)
148
537000
2000
(Rires)
09:17
Yeah, from my ownposséder experienceexpérience. So I'm --
149
539000
2000
Ouais, je parle d'expérience. Donc je --
09:19
(LaughterRires)
150
541000
3000
(Rires)
09:22
ActuallyEn fait, I mean, here we have some artistsartistes that are a bitbit more structuredstructuré. It's not too badmal.
151
544000
5000
En fait, je veux dire, il y a des artistes un peu plus organisés. C'est pas trop mal.
09:27
This is JasperJasper JohnsJohns. We can see here he was practicingpratiquant with his rulersouverain.
152
549000
5000
Voici Jasper Johns. On voit ici qu'il s'entraînait avec sa règle.
09:32
(LaughterRires)
153
554000
2000
(Rires)
09:34
But I think it could still benefitavantage from more disciplinela discipline.
154
556000
4000
Mais je pense que ça pourrait quand même bénéficier d'un peu plus de discipline.
09:38
And I think the wholeentier thing addsajoute up much better if you do it like this.
155
560000
4000
Et je pense que tout ça rend beaucoup mieux comme ça.
09:42
(LaughterRires)
156
564000
6000
(Rires)
09:48
And here, that's one of my favoritesfavoris.
157
570000
3000
Et voici un de mes préférés.
09:51
TidyingLe rangement up ReneRene MagritteMagritte -- this is really funamusement.
158
573000
3000
Le bazar de Rene Magritte -- ranger ça est très amusant.
09:54
You know, there is a --
159
576000
1000
Vous savez, il y a un --
09:55
(LaughterRires)
160
577000
2000
(Rires)
09:57
I'm always beingétant askeda demandé what inspiredinspiré me to embarkse lancer on all this.
161
579000
4000
On s'est demandé ce qui m'a inspiré a m'embarquer dans tout ça.
10:01
It goesva back to a time when I was very oftensouvent stayingrester in hotelshôtels.
162
583000
3000
Cela remonte a un temps où je passais beaucoup de temps dans les hôtels.
10:04
So onceune fois que I had the opportunityopportunité to stayrester in a ritzyRitzy, five-starcinq étoiles hotelun hôtel.
163
586000
4000
Donc une fois, j'ai eu l'opportunité de rester dans un chic hôtel cinq étoiles.
10:08
And you know, there you had this little signsigne --
164
590000
2000
Et vous savez, là bas, il y avait une petite pancarte --
10:10
I put this little signsigne outsideà l'extérieur the doorporte everychaque morningMatin that readlis,
165
592000
6000
J'ai mis cette petite pancarte sur ma porte tous les matin, qui disait,
10:16
"Please tidymettre de l’ordre roomchambre." I don't know if you have them over here.
166
598000
3000
"Rangez la chambre, SVP". Je ne sais pas si vous avez ça, ici.
10:19
So actuallyréellement, my roomchambre there hasn'tn'a pas been tidiedrangé onceune fois que dailydu quotidien, but threeTrois timesfois a day.
167
601000
6000
Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.
10:25
So after a while I decideddécidé to have a little funamusement,
168
607000
3000
Donc après un bout de temps, j'ai décidé de m'amuser un peu,
10:28
and before leavingen quittant the roomchambre eachchaque day I'd scatterNuage de points a fewpeu things around the spaceespace.
169
610000
5000
et avant de partir, chaque jour j'éparpillais quelques affaires à travers l'espace.
10:33
Like bookslivres, clothesvêtements, toothbrushbrosse à dents, etcetc. And it was great.
170
615000
4000
Comme des livres, des habits, la brosse à dents, et caetera. Et c'était génial.
10:37
By the time I returnedrevenu everything had always been neatlysoigneusement returnedrevenu to its placeendroit.
171
619000
4000
A chaque fois que je rentrais, tout avait toujours été soigneusement remis à sa place.
10:41
But then one morningMatin, I hangpendre the sameMême little signsigne ontosur that picturephoto by VincentVincent vanvan GoghGogh.
172
623000
8000
Mais un matin, j'ai accroché ce même panneau sur cette peinture de Vincent van Gogh.
10:49
(LaughterRires)
173
631000
2000
(Rires)
10:51
And you have to say this roomchambre hadn'tn'avait pas been tidiedrangé up sincedepuis 1888.
174
633000
6000
Il faut dire que cette chambre n'avait pas été rangée depuis 1888.
10:57
And when I returnedrevenu it lookedregardé like this.
175
639000
3000
Et quand je suis revenu, elle ressemblait à ça.
11:00
(LaughterRires)
176
642000
7000
(Rires)
11:07
Yeah, at leastmoins it is now possiblepossible to do some vacuumingpasser l’aspirateur.
177
649000
2000
Ouais, au moins maintenant, il est possible de passer l'aspirateur.
11:09
(LaughterRires)
178
651000
3000
(Rires)
11:12
OK, I mean, I can see there are always people
179
654000
2000
Ok, je veux dire, je peux voir qu'il y a toujours des gens
11:14
that like reactingréagir that one or anotherun autre picturephoto
180
656000
4000
qui aiment dire que telle ou telle peinture
11:18
hasn'tn'a pas been properlycorrectement tidiedrangé up. So we can make a shortcourt testtester with you.
181
660000
5000
n'a pas été correctement rangée. Donc on peut faire un petit test avec vous.
11:23
This is a picturephoto by ReneRene MagritteMagritte,
182
665000
2000
Voici un tableau de Rene Magritte,
11:25
and I'd like you all to inwardlyvers l’intérieur -- like in your headtête, that is --
183
667000
4000
et j'aimerai que vous rangiez ça intérieurement, dans votre tête.
11:29
to tidymettre de l’ordre that up. So it's possiblepossible that some of you would make it like this.
184
671000
6000
Donc il est possible que certains d'entre vous feriez comme ça.
11:35
(LaughterRires)
185
677000
2000
(Rires)
11:37
Yeah? I would actuallyréellement preferpréférer to do it more this way.
186
679000
5000
Ouais? Moi, je préfèrerais le faire plutôt comme ça.
11:42
Some people would make applePomme pietarte out of it.
187
684000
4000
Certains en feraient de la tarte aux pommes.
11:46
But it's a very good exampleExemple to see that the wholeentier work
188
688000
2000
Mais c'est un très bon exemple pour voir que tout le travail
11:48
was more of a handicrafttravail manuel endeavorEndeavor that involvedimpliqué the very time-consumingbeaucoup de temps jobemploi
189
690000
5000
était plus une tentative d'artisanat qui impliquait la tâche prenante
11:53
of cuttingCoupe out the variousdivers elementséléments and stickingcollage them back in newNouveau arrangementsarrangements.
190
695000
6000
de découper les divers éléments et de les recoller dans de nouvelles dispositions.
11:59
And it's not doneterminé, as manybeaucoup people imagineimaginer, with the computerordinateur,
191
701000
3000
Et de n'est pas fait, comme beaucoup l'imaginent, à l'ordinateur,
12:02
otherwiseautrement it would look like this.
192
704000
4000
autrement, ça aurait ressemblé à ça.
12:06
(LaughterRires)
193
708000
5000
(Rires)
12:11
So now I've been ablecapable to tidymettre de l’ordre up picturesdes photos that I've wanted to tidymettre de l’ordre up for a long time.
194
713000
6000
Donc maintenant, j'ai été capable de ranger des tableaux que j'avais envie d'organiser depuis longtemps.
12:17
Here is a very good exampleExemple. Take JacksonJackson PollockPollock, for exampleExemple.
195
719000
3000
Voici un très bon exemple. Prenez Jackson Pollock, par exemple.
12:20
It's -- oh, no, it's -- that's a really harddifficile one.
196
722000
5000
C'est -- oh, non, c'est -- c'est pas facile.
12:25
But after a while, I just decideddécidé here to go all the way
197
727000
5000
Mais au bout d'un moment, j'ai simplement décidé d'aller jusqu'au bout
12:30
and put the paintpeindre back into the canscanettes.
198
732000
3000
et de remettre la peinture dans les pots.
12:33
(ApplauseApplaudissements)
199
735000
10000
(Applaudissements)
12:43
Or you could go into three-dimensionaltridimensionnel artart.
200
745000
5000
Ou bien, on pourrait aller jusqu'à l'art tridimensionnel.
12:48
Here we have the furfourrure cupCoupe by MeretMeret OppenheimOppenheim.
201
750000
5000
Ici, nous avons "Le Déjeuner en fourrure" de Meret Oppenheim.
12:53
Here I just broughtapporté it back to its originaloriginal stateEtat.
202
755000
3000
Là, j'ai juste tout ramené à son état original.
12:56
(LaughterRires)
203
758000
8000
(Rires)
13:04
But yeah, and it's great, you can even go, you know --
204
766000
5000
Mais ouais, et c'est génial, on peut même aller, vous savez --
13:09
Or we have this pointillistpointilliste movementmouvement for those of you who are into artart.
205
771000
6000
Ou on a ce mouvement pointilliste pour ceux d'entre vous qui vous y connaissez.
13:15
The pointillistpointilliste movementmouvement is that kindgentil of paintingspeintures
206
777000
2000
Le pointillisme, c'est ce genre de peintures
13:18
where everything is brokencassé down into dotspoints and pixelspixels.
207
780000
3000
où tout est décomposé en point et en pixels.
13:21
And then I -- this sortTrier of thing is idealidéal for tidyingle rangement up.
208
783000
4000
Et là, je -- ce genre de chose est idéal pour le rangement.
13:25
(LaughterRires)
209
787000
3000
(Rires)
13:28
So I onceune fois que appliedappliqué myselfmoi même to the work of the inventorinventeur of that methodméthode, GeorgesGeorges SeuratSeurat,
210
790000
4000
Donc une fois, je me suis bien appliqué au travail de l'inventeur de cette méthode, Georges Seurat,
13:32
and I collectedrecueilli togetherensemble all his dotspoints.
211
794000
2000
et j'ai rassemblé tous ses points.
13:34
And now they're all in here.
212
796000
2000
Et maintenant, ils sont tous là.
13:36
(LaughterRires)
213
798000
5000
(Rires)
13:41
You can countcompter them afterwardsensuite, if you like.
214
803000
1000
Vous pouvez les compter plus tard, si vous voulez.
13:42
You see, that's the wonderfulformidable thing about the tidymettre de l’ordre up artart ideaidée:
215
804000
5000
Vous voyez, voilà la chose merveilleuse dans l'idée de ranger l'art :
13:47
it's newNouveau. So there is no existingexistant traditiontradition in it.
216
809000
3000
c'est nouveau. Donc il n'y a pas de tradition existante là dedans.
13:50
There is no textbooksmanuels, I mean, not yetencore, anywayen tous cas.
217
812000
4000
Il n'y a pas de manuel, je veux dire, pas encore, en tous cas.
13:54
I mean, it's "the futureavenir we will createcréer."
218
816000
4000
Je veux dire, c'est le "futur qu'on va créer".
13:58
(LaughterRires)
219
820000
2000
(Rires)
14:00
But to roundrond things up I would like to showmontrer you just one more.
220
822000
5000
Mais en conclusion, je voudrais vous en montrer un petit dernier.
14:05
This is the villagevillage squarecarré by PieterPieter BruegelBruegel.
221
827000
3000
Voilà la place du village de Pieter Bruegel.
14:08
That's how it looksregards like when you sendenvoyer everyonetoutes les personnes home.
222
830000
3000
Voilà à quoi ça ressemble quand on renvoie tout le monde à la maison.
14:11
(LaughterRires)
223
833000
11000
(Rires)
14:22
Yeah, maybe you're askingdemandant yourselvesvous
224
844000
2000
Ouais, peut être que vous vous demandez
14:24
where oldvieux Bruegel'sDe Bruegel people wentest allé?
225
846000
4000
où les gens de Bruegel l'ancien sont allés?
14:28
Of coursecours, they're not gonedisparu. They're all here.
226
850000
4000
Bien sûr, ils n'ont pas disparu, ils sont tous là.
14:32
(LaughterRires)
227
854000
1000
(Rires)
14:33
I just piledempilés them up.
228
855000
2000
Je les ai juste entassés.
14:35
(LaughterRires)
229
857000
4000
(Rires)
14:39
So I'm -- yeah, actuallyréellement I'm kindgentil of finishedfini at that momentmoment.
230
861000
4000
Donc je -- ouais, en fait, j'ai un peu fini pour l'instant.
14:43
And for those who want to see more, I've got my booklivre downstairsen bas in the bookshopBoutique en ligne.
231
865000
5000
Et pour ceux qui veulent en voir plus, j'ai mon livre dans la librairie en bas.
14:49
And I'm happycontent to signsigne it for you with any nameprénom of any artistartiste.
232
871000
3000
Et je serais heureux de le signer pour vous, du nom de n'importe quel artiste.
14:54
(LaughterRires)
233
876000
2000
(Rires)
14:56
But before leavingen quittant I would like to showmontrer you,
234
878000
4000
Mais avant de partir, je voudrais vous montrer,
15:00
I'm workingtravail right now on anotherun autre -- in a relateden relation fieldchamp
235
882000
5000
je travaille à présent sur un autre -- dans un domaine apparenté
15:05
with my tidyingle rangement up artart methodméthode. I'm workingtravail in a relateden relation fieldchamp.
236
887000
3000
à ma méthode de rangement d'art. Je travaille dans un domaine apparenté.
15:08
And I startedcommencé to bringapporter some ordercommande into some flagsdrapeaux.
237
890000
6000
Et j'ai commencé à amener de l'ordre dans quelques drapeaux.
15:14
Here -- that's just my newNouveau proposalproposition here for the UnionUnion JackJack.
238
896000
7000
Ici -- c'est juste ma nouvelle proposition pour le "Union Jack".
15:21
(LaughterRires)
239
903000
5000
(Rires)
15:26
And then maybe before I leavelaisser you ...
240
908000
5000
Et peut être, avant de partir...
15:31
yeah, I think, after you have seenvu that I have to leavelaisser anywayen tous cas.
241
913000
4000
Ouais, je pense qu'après que vous ayez vu ça je vais devoir partir de toutes façons.
15:35
(LaughterRires)
242
917000
3000
(Rires)
15:38
Yeah, that was a harddifficile one. I couldn'tne pouvait pas find a way to tidymettre de l’ordre that up properlycorrectement,
243
920000
6000
Ouais, c'en était un dur. Je ne pouvais pas trouver de moyen de ranger ça correctement,
15:44
so I just decideddécidé to make it a little bitbit more simplerplus simple.
244
926000
4000
donc j'ai simplement décidé de le simplifier un peu.
15:48
(LaughterRires)
245
930000
2000
(Rires)
15:50
Thank you very much.
246
932000
1000
Merci beaucoup.
15:51
(ApplauseApplaudissements)
247
933000
1000
(Applaudissements)
Translated by Mia C.
Reviewed by D.L. C.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ursus Wehrli - Comedian
Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is on a crusade to tidy up art.

Why you should listen

Comedian and cabaret artist Ursus Wehrli is the author of Tidying Up Art, a visionary manifesto that yearns toward a more rational, more organized and cleaner form of modern art. In deconstructing the work of Paul Klee, Jaspen Johns and other masters into its component parts, organized by color and size, Wehrli posits a more perfect art world.

His book The Art of Clean Up extends this principle into the physical world, with extremely (though oddly) satisfying results. Click through to see what a bowl of alphabet soup would look like in Wehrli's world.

More profile about the speaker
Ursus Wehrli | Speaker | TED.com