TED2018
Tracee Ellis Ross: A woman's fury holds lifetimes of wisdom
טרייסי אליס רוס: זעמה של אישה מכיל חיים שלמים של חכמה
Filmed:
Readability: 3.6
1,522,539 views
לא ניתן עוד להתעלם מקיבוץ גלובלי של חווית של נשים, אומרת השחקנית והפעילה החברתית, טרייסי אליס רוס. בהרצאה כנה ואמיצה, היא מחלקת הזמנות לעתיד טוב יותר עבור גברים ונשים יחד.
Tracee Ellis Ross - Actress, performance artist, motivational speaker
Tracee Ellis Ross is the star of the ABC comedy series “Black-ish” and an influential voice in the modern conversation around equality, respect, beauty and feeling empowered in your skin. Full bio
Tracee Ellis Ross is the star of the ABC comedy series “Black-ish” and an influential voice in the modern conversation around equality, respect, beauty and feeling empowered in your skin. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So, I have a friend.
0
1001
1536
אז, יש לי חברה
00:15
She's an actress, she's in her 60s.
1
3828
2096
היא שחקנית, היא בשנות ה-60 שלה.
00:18
She's super bright,
2
6485
2251
היא ממש חכמה,
00:20
badass,
3
8760
1415
קשוחה,
00:22
emotionally intelligent.
4
10199
1833
בעלת אינטליגנציה רגשית.
00:24
And a couple of days before Christmas,
she was at the post office.
she was at the post office.
5
12056
3395
וכמה ימים לפני כריסטמס,
היא היתה בסניף הדואר.
היא היתה בסניף הדואר.
00:28
It was really crowded,
as it is around the holidays,
as it is around the holidays,
6
16258
2875
והיה שם ממש צפוף,
כמו שתמיד בחגים,
כמו שתמיד בחגים,
00:31
and she was filling out some forms
7
19157
2423
והיא מילאה כמה טפסים
00:33
and she was really focused.
8
21604
1823
והיא ממש היתה מרוכזת.
00:35
And out of nowhere,
someone moved her out of the way --
someone moved her out of the way --
9
23451
3740
ומשום מקום מישהו הזיז אותה --
00:40
just physically put their hands on her
and moved her out of the way.
and moved her out of the way.
10
28041
4447
פשוט שם את הידיים שלו
עליה והזיז אותה מדרכו.
עליה והזיז אותה מדרכו.
00:45
He apparently needed something
that she was blocking,
that she was blocking,
11
33208
2957
כנראה שהיא חסמה את הדרך שלו להגיע למשהו.
00:48
so he moved her.
12
36189
1264
אז הוא הזיז אותה.
00:50
Maybe he had said something to her,
maybe he didn't, she didn't hear it ...
maybe he didn't, she didn't hear it ...
13
38580
3690
אולי הוא אמר לה משהו,
אולי לא, היא לא שמעה כלום --
אולי לא, היא לא שמעה כלום --
00:54
Either way, she was focused,
she was filling out the form.
she was filling out the form.
14
42294
2772
בכל מקרה, היא היתה מרוכזת,
היא מילאה איזה טופס.
היא מילאה איזה טופס.
00:57
And the next thing you know,
there were hands on her,
there were hands on her,
15
45090
2539
ופתאום מישהו שם עליה ידיים.
00:59
and she was being moved out of the way.
16
47653
1870
והיא מועברת הצידה.
01:01
He then got what he was reaching for,
17
49867
2062
הוא אז ניגש לאן שהוא רצה להגיע,
01:05
whatever she was blocking,
18
53102
1847
מה שהיא עמדה בדרך וחסמה,
01:06
and went on his merry way.
19
54973
1578
והמשיך לו בדרכו.
01:09
She said that she was shocked at first --
20
57718
2900
היא אמרה שבהתחלה היא היתה בהלם --
01:12
yeah.
21
60642
1491
כן.
01:14
And then a fury rose up in her
that she could not explain:
that she could not explain:
22
62157
3548
ואז עלה בה זעם אותו היא לא הצליחה להסביר:
01:17
not annoyance,
23
65729
1349
לא מורת רוח,
01:19
not frustration,
24
67649
1920
לא תסכול,
01:21
but "fury" was the word that she used.
25
69593
2735
אלא "זעם" היתה המילה בה היא השתמשה.
01:24
And she went on to say,
26
72352
1649
והיא המשיכה ואמרה,
01:26
"I mean, I wanted to get physical.
27
74609
3355
"אני מתכוונת, רציתי להכות אותו.
01:30
I don't know -- I was furious.
28
78959
2892
אני לא יודעת -- ממש כעסתי.
01:34
And I don't know why.
29
82879
1535
ואני לא יודעת למה.
01:36
I mean, he didn't hit me.
30
84438
1853
אני מתכוונת, הוא לא הרביץ לי.
01:38
He didn't hurt me,
31
86315
1211
הוא לא הכאיב לי,
01:39
he didn't violate me.
32
87550
1484
הוא לא חילל אותי.
01:41
He moved me,
33
89702
1209
הוא הזיז אותי,
01:43
and I wanted to hurt him,
34
91317
2735
ואני רציתי להכאיב לו,
01:46
or at the very least,
35
94076
1215
או לפחות,
01:47
run after him and yell in his face."
36
95315
2108
לרוץ אחריו ולצעוק עליו".
01:50
So later, I was left pondering this fury,
37
98952
2857
אז מאוחר יותר, הרהרתי בזעם הזה,
01:55
and looking for an explanation as to why,
even in her telling of it,
even in her telling of it,
38
103408
4989
וניסיתי להסביר לעצמי למה,
אפילו בזמן שהיא סיפרה לי את זה,
אפילו בזמן שהיא סיפרה לי את זה,
02:00
I felt fury, too,
39
108421
1485
גם אני הרגשתי זעם.
02:01
and why this was a word and a feeling
that I was hearing a lot about lately.
that I was hearing a lot about lately.
40
109930
4584
ולמה היתה זאת מילה והיה זה רגש
ששמעתי עליהם הרבה לאחרונה.
ששמעתי עליהם הרבה לאחרונה.
02:07
I feel like this is the point in the room
41
115792
2009
אני מרגישה שזאת הנקודה בשיחה
02:09
where all the men are getting
a little bit uncomfortable.
a little bit uncomfortable.
42
117825
2880
בה כל הגברים מתחילים להרגיש לא בנוח.
02:12
(Laughter)
43
120729
1006
(צחוק)
02:13
It's OK.
44
121759
1150
זה בסדר.
02:15
Stay with me.
45
123307
1150
תשארו איתי.
02:17
This fury is something
that I have been chomping on
that I have been chomping on
46
125659
3919
הזעם הזה הוא משהו שאני מגלגלת
02:21
since the last US presidential election.
47
129602
2802
מאז הבחירות האחרונות בארה"ב.
02:25
And it seems that many women have.
48
133060
2106
ונראה שנשים רבות גם הן חושבות עליו.
02:28
This fury was not my friend's alone.
49
136202
2623
הזעם הזה לא היה רק של חברה שלי.
02:31
Her fury was ignited
50
139672
1870
הזעם שלה הוצת
02:34
by lifetimes of men
helping themselves to women's bodies
helping themselves to women's bodies
51
142122
4676
בחיים שלמים של גברים שמרגישים
שיש להם זכות כלפי גופן של נשים
שיש להם זכות כלפי גופן של נשים
02:38
without consent.
52
146822
1520
ללא הסכמתן.
02:41
There's a culture of men
helping themselves to women,
helping themselves to women,
53
149744
2555
ישנה תרבות של גברים שמרגישים
שיש להם זכות כלפי נשים,
שיש להם זכות כלפי נשים,
02:44
and in this case,
54
152323
1154
ובמקרה הזה,
02:45
in a seemingly innocuous way,
55
153501
2144
בצורה ממש לא מזיקה,
02:47
where a woman's body is like a saltshaker:
56
155669
2092
בה גופה של אישה הוא כמו מלחיה:
02:49
"Get out of the way
so I can get to the fries" --
so I can get to the fries" --
57
157785
2366
"זוזי מהדרך את חוסמת את הצ'יפס" --
02:52
(Laughter)
58
160175
1150
(צחוק)
02:54
to the most egregious,
59
162280
2531
למצבים הכי בולטים,
02:56
violent
60
164835
1428
הכי אלימים
02:58
and horrific situations.
61
166287
1922
והכי מזעזעים.
03:01
I imagine that some of you
are wondering what the connection is
are wondering what the connection is
62
169721
3016
אני מניחה שחלק מכם תוהים מה הקשר
03:04
between the innocuous and the horrific,
63
172761
2615
בין הבלתי מזיק והמזעזע,
03:07
two things that seem to be
on opposite ends of the spectrum.
on opposite ends of the spectrum.
64
175845
3715
שני דברים שנראה שעומדים
בקצוות המנוגדים של הספקטרום.
בקצוות המנוגדים של הספקטרום.
03:12
Well, the common thread is the spectrum.
65
180892
4005
ובכן, החוט המקשר הוא הספקטרום.
03:18
The innocuous makes space
for the horrific.
for the horrific.
66
186106
4029
הבלתי מזיק מאפשר את המזעזע.
03:24
And women have to live
with the effects of both
with the effects of both
67
192429
4870
ונשים צריכות לחיות עם ההשפעות
של שני המצבים
של שני המצבים
03:29
and everything in between.
68
197934
1727
וכל מה שביניהם.
03:33
Fellas,
69
201310
1406
חברה,
03:34
can you imagine you're just on your phone,
70
202740
3029
תוכלו לדמיין מצב בו אתם מדברים בטלפון,
03:38
and someone walks up to you
and just takes it out of your hand?
and just takes it out of your hand?
71
206480
3134
ומישהו בא אליכם ופשוט
מוציא אותו מהיד שלכם?
מוציא אותו מהיד שלכם?
03:41
And they're like, "OK dude,
I don't know why you're getting so upset,
I don't know why you're getting so upset,
72
209638
3309
ואומר משהו כמו, "אוקיי חבר,
אני לא יודע למה אתה מתעצבן,
אני לא יודע למה אתה מתעצבן,
03:44
I want to make a phone call.
73
212971
1535
אני צריך להתקשר,
03:46
I'm going to give it back to you
as soon as I'm done.
as soon as I'm done.
74
214530
2487
אני אחזיר לך אותו מייד כשאסיים.
03:49
Whatever."
75
217041
1150
מה שתגיד".
03:51
And then imagine if someone takes
that cell phone out of your hands --
that cell phone out of your hands --
76
219140
3962
ואז תדמיינו מצב בו מישהו
לוקח את הפלאפון מהידיים שלכם --
לוקח את הפלאפון מהידיים שלכם --
03:55
I don't know -- once a day,
77
223126
2393
אני לא יודעת -- פעם ביום.
03:58
twice a day,
78
226438
1158
פעמיים ביום,
03:59
random times.
79
227620
1278
בזמנים שונים.
04:01
And the explanation is,
80
229427
1151
וההסבר הוא,
04:02
"Yeah, well, I mean,
you got a fancy case,"
you got a fancy case,"
81
230602
3810
"ובכן, יש לך כיסוי יפה",
04:06
or "You shouldn't have
taken it out of your pocket,"
taken it out of your pocket,"
82
234436
3688
או "לא היית צריך להוציא אותו מהכיס",
04:10
or "Yep. Yeah.
83
238148
2265
או "כן, נכון,
04:12
That's just the way it is."
84
240437
1470
ככה זה".
04:14
But somehow, no one ever talks about
the person who took the cell phone.
the person who took the cell phone.
85
242800
5559
אבל איכשהו, אף אחד לא מדבר
על האדם שלקח את הסלולרי.
על האדם שלקח את הסלולרי.
04:21
Overly simplified, I get it,
86
249246
2348
זה ממש מפושט, אני יודעת,
04:23
but you see where I'm going.
87
251618
2273
אבל אתם מבינים מה אני מנסה לומר.
04:27
Men are so used to helping
themselves, that it's like ...
themselves, that it's like ...
88
255026
3426
גברים כל כך רגילים לקחת את הזכויות,
שזה כאילו --
שזה כאילו --
04:31
they can't help themselves.
89
259118
1473
שהם לא יכולים לשלוט בעצמם.
04:34
And not because men
are fundamentally less moral,
are fundamentally less moral,
90
262482
3722
ולא בגלל שגברים הם לא מוסריים ביסודם,
04:38
but because this is a very big
blind spot for most men.
blind spot for most men.
91
266228
5716
אלא בגלל שזאת נקודה מתה עבור רוב הגברים.
04:46
When someone helps themselves to a woman,
92
274046
3035
כשמישהו מרגיש זכות כלפי אשה,
04:49
it not only triggers
discomfort and distress,
discomfort and distress,
93
277105
4746
זה לא רק גורם לחוסר נוחות ומצוקה,
04:54
but the unspoken experiences
of our mothers' lives,
of our mothers' lives,
94
282505
4907
אלא את החוויות הלא מדוברות בחייהן
של האמהות שלנו,
של האמהות שלנו,
04:59
sisters' lives
95
287436
1834
האחיות שלנו
05:01
and generations of women before us.
96
289294
2582
ודורות של נשים לפנינו.
05:05
That's lifetimes of women dealing with men
97
293600
4429
זה חיים שלמים של נשים
שצריכות להתמודד עם גברים
שצריכות להתמודד עם גברים
05:10
who assume they know better for us
than we know for ourselves,
than we know for ourselves,
98
298053
3621
שחושבים שהם יודעים יותר טוב מאתנו
מה טוב עבורנו,
מה טוב עבורנו,
05:15
being the property of husbands,
99
303657
2642
אנחנו רכוש של הבעלים,
05:18
landowners,
100
306953
1961
של בעלי האדמה,
05:20
and having old, white men tell us
the fate of our lady parts;
the fate of our lady parts;
101
308938
4082
גברים לבנים זקנים שקובעים
לנו את גורל המיניות שלנו.
לנו את גורל המיניות שלנו.
05:26
lifetimes of having our bodies used
for love and objects of desire,
for love and objects of desire,
102
314087
5366
חיים שלמים בהם הגוף שלנו מנוצל לאהבה
ומשמש אובייקט לתאווה,
ומשמש אובייקט לתאווה,
05:31
instead of bodies that we get to wield
and use as we choose;
and use as we choose;
103
319477
6362
במקום גוף לו לנו יש את הזכות
להשתמש בו כרצוננו.
להשתמש בו כרצוננו.
05:39
lifetimes of knowing that whether
we play by their rules or not,
we play by their rules or not,
104
327144
3320
חיים שלמים של הידיעה שבין אם
נפעל לפי החוקים שלהם או שלא,
נפעל לפי החוקים שלהם או שלא,
05:42
we still have to tolerate harassment,
105
330488
3938
אנחנו עדיין צריכות לסבול הטרדות,
05:46
assault
106
334450
1415
תקיפות
05:47
and even worse;
107
335889
1253
וגרוע מזה.
05:49
lifetimes of our bodies being used
as property that can be hit and hurt,
as property that can be hit and hurt,
108
337648
5137
חיים שלמים בהם הגוף שלנו מנוצל
כרכוש שאפשר להכות ולהכאיב לו.,
כרכוש שאפשר להכות ולהכאיב לו.,
05:55
manipulated and moved
109
343336
2906
שאפשר לתפעל ולהזיז
05:58
and like objects that are not
deserving of respect;
deserving of respect;
110
346915
2838
כמו אובייקטים שאין בהם כבוד.
06:03
lifetimes of not being able to express
the anger of our bodies.
the anger of our bodies.
111
351140
6767
חיים שלמים של חוסר יכולת להביע
את הכעס של הגוף שלנו.
את הכעס של הגוף שלנו.
06:12
It's no wonder we feel this fury.
112
360578
2329
אין פלא שאנחנו מרגישות את הזעם הזה.
06:17
And if you add in the history of race --
113
365446
3435
ואם תוסיפו לזה את ההיסטוריה של הגזע --
06:21
which is a whole other talk --
114
369602
1886
שזה נושא לשיחה אחרת לגמרי --
06:24
it gets exponentially more complicated.
115
372396
3267
זה כבר הרבה הרבה יותר מורכב.
06:30
When women get manhandled,
we start to rationalize,
we start to rationalize,
116
378173
2918
כשאשה חווה גסות פיזית, אנחנו מתחילות לתרץ,
06:33
try to figure out the ways that it was --
117
381115
2226
מנסות למצוא דרכים למה זה --
06:35
"It was probably our fault.
118
383365
1344
"זה בטח היה באשמתנו,
06:36
You know what? He probably said
something, and I didn't hear him.
something, and I didn't hear him.
119
384733
4272
את יודעת מה? הוא בטח אמר משהו,
ולא שמעתי אותו.
ולא שמעתי אותו.
06:41
I'm just overreacting.
120
389029
1485
אני מגזימה.
06:42
I'm totally overreacting."
121
390538
1328
אני ממש מגזימה".
06:43
No.
122
391890
1150
לא.
06:45
No.
123
393719
1150
לא.
06:47
No.
124
395508
1150
לא.
06:49
No, no, no, no, no.
125
397244
2685
לא, לא, לא, לא, לא.
06:52
Women have been trained
to think that we are overreacting
to think that we are overreacting
126
400988
4509
נשים אומנו לחשוב שאנחנו מגזימות
06:57
or that we're being too sensitive
or unreasonable.
or unreasonable.
127
405521
3725
או שאנחנו רגישות מדי או לא הגיוניות.
07:01
We try to make sense of nonsense,
128
409270
1827
אנחנו מנסות להבין את הלא מובן,
07:03
and we swallow the furious feelings.
129
411121
2284
ואנחנו בולעות את רגשות הזעם.
07:05
We try to put them into
some hidden place in our minds,
some hidden place in our minds,
130
413429
3320
אנחנו מנסות לשים אותם באיזה
מקום חבוי בראש שלנו,
מקום חבוי בראש שלנו,
07:08
but they don't go away.
131
416773
1488
אבל הם לא נעלמים.
07:11
That fury sits deep inside
as we practice our smiles --
as we practice our smiles --
132
419794
4715
הזעם הזה יושב עמוק בפנים בזמן
שאנחנו מדביקות את החיוכים שלנו --
שאנחנו מדביקות את החיוכים שלנו --
07:16
(Giggling) "Yes, of course" --
133
424533
2480
(מצחקקת) "כן, בטח" --
07:19
and try to be pleasant.
134
427037
1476
ומנסות להיות נחמדות.
07:20
"I know --" (Giggling)
"Yes, yes, of course,"
"Yes, yes, of course,"
135
428979
3532
"אני יודעת --" (מצחקקת)
"כן, כן, בטח".
"כן, כן, בטח".
07:24
because apparently, women
aren't supposed to get angry.
aren't supposed to get angry.
136
432535
2618
בגלל שככל הנראה, נשים
לא אמורות לכעוס.
לא אמורות לכעוס.
07:29
That fury that my friend felt
holds centuries
holds centuries
137
437925
5748
הזעם הזה שחברה שלי הרגישה נמשך במשך דורות
07:35
of never being able to directly address
or express our indignation,
or express our indignation,
138
443697
6167
של חוסר יכולת להתמודד או לבטא
באופן ישיר את הכעס שלנו,
באופן ישיר את הכעס שלנו,
07:43
our frustration
139
451028
1919
התסכול שלנו,
07:44
and our rage.
140
452971
1407
והזעם שלנו.
07:48
When someone thinks
they can help themselves to our bodies,
they can help themselves to our bodies,
141
456022
3243
כשמישהו חושב שיש לו זכות על הגוף שלנו,
07:51
it not only ignites the current fury,
142
459289
3219
זה לא רק מצית את הזעם הנוכחי,
07:55
but it lights up the past.
143
463289
1945
אלא זה מדליק את העבר.
07:59
What seems like a benign moment
at the post office
at the post office
144
467686
2523
מה שנראה כמו רגע שולי בסניף הדואר
08:03
is actually an anger grenade.
145
471560
1906
הוא למעשה רימון כעס.
08:07
Well,
146
475100
1151
ובכן,
08:08
kaboom!
147
476907
1168
בום!
08:12
Today, the global collection
of women's experiences
of women's experiences
148
480627
3602
היום, לא ניתן יותר להתעלם
08:16
can no longer be ignored.
149
484253
1914
מהקיבוץ הגלובלי של חוויות של נשים.
08:19
Time's up on thinking
that we're overreacting
that we're overreacting
150
487236
2565
הגיע הקץ לחשיבה שאנחנו מגזימות
08:21
or "This is just the way it is."
151
489825
1708
או "ככה זה".
08:24
Time's up on women being held responsible
152
492630
4024
הגיע הקץ להפלת האחריות על נשים
08:28
for men's bad behavior.
153
496678
3140
על התנהגותם הרעה של גברים.
08:31
It is men's responsibility
to change men's bad behavior.
to change men's bad behavior.
154
499842
5212
זוהי אחריותם של הגברים לשנות
את התנהגותם הרעה של גברים.
את התנהגותם הרעה של גברים.
08:38
(Applause)
155
506104
5856
(מחיאות כפיים)
08:46
Our culture is shifting,
156
514183
1644
התרבות שלנו משתנה,
08:48
and it's time.
157
516810
1252
והגיע הזמן.
08:52
So my fellow women
158
520101
1655
אז חברותי הנשים
08:54
and our gentle men,
159
522852
1843
וידידי הגברים,
08:58
as we are here together
within this particular window
within this particular window
160
526841
3820
אנחנו עומדים כאן יחד בחלון הייחודי הזה
09:02
of this large-scale movement
towards women's equality,
towards women's equality,
161
530685
4656
של מגמה הרבה יותר רחבה
לעבר שוויון זכויות לנשים,
לעבר שוויון זכויות לנשים,
09:08
and as we envision a future
that does not yet exist,
that does not yet exist,
162
536532
3040
וכשאנחנו חוזים עתיד שעוד לא קיים,
09:12
we both have different invitations.
163
540181
1930
לשנינו יש הזמנות מאוד שונות.
09:15
Men,
164
543935
1215
גברים,
09:18
I call you in as allies,
165
546959
3864
אני קוראת לכם כבעלי ברית,
09:23
as we work together towards change.
166
551955
2718
לעבוד יחד לשינוי.
09:27
May you be accountable
and self-reflective,
and self-reflective,
167
555982
3788
הלוואי שתהיו אחראים ובעלי ביקורת עצמית,
09:33
compassionate and open.
168
561679
3191
רחומים ופתוחים.
09:38
May you ask how you can support a woman
and be of service to change.
and be of service to change.
169
566590
4765
הלוואי שתשאלו איך אתם יכולים
לתמוך באשה ולהיות כלי לשינוי.
לתמוך באשה ולהיות כלי לשינוי.
09:44
And may you get help if you need it.
170
572721
1938
והלוואי שתקבלו את הסיוע לו תזדקקו.
09:48
And women,
171
576676
1197
ונשים,
09:51
I encourage you
172
579750
1563
אני קוראת לכן
09:54
to acknowledge your fury.
173
582127
2576
להכיר בזעם שלכן.
09:57
Give it language.
174
585990
1609
תנו לו שפה.
10:00
Share it in safe places of identification
175
588528
3193
תשתפו אותו במקומות מוגנים של הכרה
10:03
and in safe ways.
176
591745
1587
ובדרכים בטוחות.
10:07
Your fury is not something
to be afraid of.
to be afraid of.
177
595788
2889
הזעם שלכן אינו משהו שיש לפחד ממנו.
10:11
It holds lifetimes of wisdom.
178
599488
3122
הוא מכיל בתוכו חיים שלמים של חכמה.
10:15
Let it breathe
179
603857
1477
תנו לו לנשום
10:19
and listen.
180
607062
1150
ולהקשיב.
10:21
Thank you.
181
609366
1150
תודה רבה.
10:22
(Applause)
182
610540
3546
(מחיאות כפיים)
10:29
Thank you.
183
617237
1340
תודה רבה.
10:30
(Applause)
184
618577
2050
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Tracee Ellis Ross - Actress, performance artist, motivational speakerTracee Ellis Ross is the star of the ABC comedy series “Black-ish” and an influential voice in the modern conversation around equality, respect, beauty and feeling empowered in your skin.
Why you should listen
Tracee Ellis Ross, a global influencer with a cross-cultural and joyful point of view, is a co-founding signatory of the Time's Up movement. In November 2017, she gave a powerful speech that went viral about dismantling expectations and claiming your own life at Glamour's Women of the Year Summit.
When Ross was Emmy-nominated for her work on Black-ish in 2016, it made her the first black woman in 30 years to garner a nomination in the category and only one in five all-time. She's the recipient of multiple NAACP Image awards and nominations for her work. You also may spot her as the host of many award shows, including Black Girls Rock! and the 2017 American Music Awards, where her heart, humor and style are on full blast.
Tracee Ellis Ross | Speaker | TED.com