TED2007
They Might Be Giants: Wake up! It's They Might Be Giants!
"יכול להיות שהם ענקים" מנגנים ב-8:30 בבוקר
Filmed:
Readability: 4.1
433,447 views
בהופעה מאוד, מאוד מוקדמת בבוקר, "יכול להיות שהם ענקים" במופע רוק ביום האחרון של TED2007. השירים כוללים את "הזדקנת", "דבורת ציפור העש", "פארק אסבורי", "קצות אצבעות", הבכורות של "שיחות טלפון מהמתים", ו"אלפבת של אומות".
They Might Be Giants - Band
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
John Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
(Bass guitar)
0
0
16000
(גיטרה בס)
00:34
(Bass guitar and accordion)
1
16000
18000
(גיטרה בס ואקורדיון)
00:53
♫ You're older than you've ever been ♫
2
35000
2000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫
00:55
♫ and now you're even older ♫
3
37000
2000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
00:57
♫ and now you're even older ♫
4
39000
3000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
01:00
♫ and now you're even older. ♫
5
42000
2000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר. ♫
01:02
♫ You're older than you've even been ♫
6
44000
2000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫
01:04
♫ and now you're even older ♫
7
46000
2000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
01:06
♫ and now you're older still. ♫
8
48000
4000
♫ ועכשיו אתם זקנים אף יותר. ♫
01:11
♫ Time ♫
9
53000
4000
♫ זמן ♫
01:15
♫ is marching on ♫
10
57000
3000
♫ צועד קדימה ♫
01:20
♫ and time ♫
11
62000
3000
♫ וזמן ♫
01:35
♫ is still marching on. ♫
12
77000
5000
♫ עוד צועד קדימה ♫
01:41
♫ This day will soon be at an end ♫
13
83000
2000
♫ היום הזה בקרוב יבוא אל קיצו ♫
01:43
♫ and now it's even sooner ♫
14
85000
2000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫
01:45
♫ and now it's even sooner ♫
15
87000
1000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫
01:46
♫ and now it's even sooner. ♫
16
88000
2000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר. ♫
01:48
♫ This day will soon be at an end ♫
17
90000
2000
♫ היום הזה בקרוב יבוא אל קיצו ♫
01:50
♫ and now it's even sooner ♫
18
92000
2000
♫ ועכשיו זה קרוב יותר ♫
01:52
♫ and now it's sooner still. ♫
19
94000
4000
♫ ועכשיו זה קרוב אף יותר. ♫
02:12
♫ You're older than you've ever been ♫
20
114000
2000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫
02:14
♫ and now you're even older ♫
21
116000
1000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
02:15
♫ and now you're even older ♫
22
117000
1000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
02:16
♫ and now you're even older. ♫
23
118000
3000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר. ♫
02:19
♫ You're older than you've ever been ♫
24
121000
2000
♫ אתם זקנים יותר משהייתם אי פעם ♫
02:21
♫ and now you're even older ♫
25
123000
2000
♫ ועכשיו אתם זקנים יותר ♫
02:23
♫ and now you're older still. ♫
26
125000
4000
♫ ועכשיו אתם זקנים אף יותר. ♫
02:30
Thank you very much.
27
132000
1000
תודה רבה לכם.
02:31
Good morning everybody.
28
133000
1000
בוקר טוב לכולם.
02:32
We are They Might Be Giants.
29
134000
2000
אנחנו "יכול להיות שהם ענקים".
02:34
(Applause)
30
136000
4000
(מחיאות כפיים)
02:38
I am wearing the Al Gore in-ear monitors
31
140000
2000
אני משתמש במוניטור-אוזניות של אל גור
02:40
he wore on the Larry King show
32
142000
4000
שבהם הוא השתמש בתוכנית של לארי קינג
02:44
and I'm hearing that transmission and not mine.
33
146000
3000
ואני שומע את השידור ההוא ולא את שלי.
02:47
But I guess that's in keeping,
34
149000
2000
אבל אני מניח שזה בתחזוקה,
02:49
so now we'll just move to the PowerPoint presentation,
35
151000
2000
אז נעבור עכשיו למצגת הפואר פוינט,
02:51
ladies and gentlemen.
36
153000
2000
גבירותי ורבותי.
02:53
This is a brand new song.
37
155000
2000
זה שיר חדש לגמרי.
02:55
In the spirit of TED, we're bringing you something
38
157000
2000
ברוח TED, אנחנו מביאים לכם משהו
02:57
that has not been released.
39
159000
4000
שעוד לא שוחרר.
03:01
John, do you want to introduce the song?
40
163000
1000
ג'ון, אתה רוצה להציג את השיר?
03:02
This is a song about a creature called a hummingbird moth
41
164000
3000
זה שיר על יצור שנקרא "עש יונק הדבש"
03:05
which imitates another creature
42
167000
2000
המחכה יצור נוסף
03:07
which imitates yet another creature.
43
169000
4000
המחכה גם הוא יצור אחר.
03:11
It's completely fucked up
44
173000
1000
זה מפגר לחלוטין
03:12
and can only be explained in song.
45
174000
4000
וניתן להסביר את זה רק בשיר.
03:18
♫ Everyone is crying at the dread hypnotic flying ♫
46
180000
5000
♫ כולם בוכים מחרדת המעוף המהפנט ♫
03:23
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
47
185000
4000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫
03:27
♫ You can't walk, you can't ramble ♫
48
189000
3000
♫ לא תוכלו ללכת, לא תוכלו לטייל ♫
03:30
♫ 'cause you're gonna have to scramble ♫
49
192000
3000
♫ כי אתם תיאלצו להתפזר♫
03:33
♫ from the bee of the bird of the moth. ♫
50
195000
4000
♫ מדבורת ציפור העש. ♫
03:37
♫ Catbird is a cat ♫
51
199000
3000
♫ חתציפור הוא חתול ♫
03:40
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
52
202000
3000
♫ אך עם חרקיות בורידים. ♫
03:43
♫ Manhouse lives within himself ♫
53
205000
2000
♫ ביתאיש חי בתוך עצמו ♫
03:45
♫ with thoughtful human brains. ♫
54
207000
3000
♫ עם מוח אנושי ומחשבות. ♫
03:48
♫ Neither one is equal
♫
♫
55
210000
2000
♫ אף אחד לא משתווה ♫
03:50
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
56
212000
3000
♫ לאתגר המוזרות לו נקרא ♫
03:53
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
57
215000
5000
♫ דבורת ציפור העש."
04:00
♫ Now the moth ♫
58
222000
2000
♫ עכשיו העש ♫
04:02
♫ defeats the mouse and man. ♫
59
224000
2000
♫ מביס את העכבר והאדם ♫
04:04
♫ It's messing with the plan. ♫
60
226000
3000
♫ הוא מתעסק עם התוכנית. ♫
04:07
♫ It can't be believed ♫
61
229000
3000
♫ זה לא יאומן ♫
04:10
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
62
232000
4000
♫ כי זה רק עש יונק דבש ♫
04:14
♫ who's acting like the bird ♫
63
236000
3000
♫ שמתנהג כמו ציפור ♫
04:17
♫ that thinks it's a bee. ♫
64
239000
3000
♫ שחושבת שהיא דבורה. ♫
04:21
♫ Got a brand new shipment ♫
65
243000
2000
♫ יש משלוח חדש לגמרי ♫
04:23
♫ of electrical equipment ♫
66
245000
3000
♫ של ציוד אלקטרוני ♫
04:26
♫ it's addressed to the bottom of the sea. ♫
67
248000
4000
♫ הוא ממוען לתחתית הים. ♫
04:31
♫ Send a tangerine-colored ♫
68
253000
2000
♫ שלח בצבע מנדרינה ♫
04:33
♫ nuclear submarine ♫
69
255000
3000
♫ צוללת גרעינית ♫
04:36
♫ with a sticker that says STP. ♫
70
258000
4000
♫ עם מדבקה שבה כתוב אס.טי.פי. ♫
04:41
♫ Windshield wiper washer fluid ♫
71
263000
2000
♫ נוזל ניקוי למגבי חלונות ♫
04:43
♫ spraying in the air ... ♫
72
265000
3000
♫ מרוסס אל האויר... ♫
04:46
♫ headlights under head lice ♫
73
268000
2000
♫ פנסי רכב תחת כיני ראש ♫
04:48
♫ under hats lie everywhere. ♫
74
270000
3000
♫ תחת כובעים שוכנים בכל מקום. ♫
04:51
♫ Subatomic waves ♫
75
273000
2000
♫ גלים תת קוליים ♫
04:53
♫ to the underwater caves ♫
76
275000
2000
♫ אל גלים תת מימיים ♫
04:55
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
77
277000
6000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫
05:18
♫ Now the moth defeats the mouse and man. ♫
78
300000
4000
♫ עכשיו העש מביס את העכבר והאדם. ♫
05:22
♫ It's messing with the plan. ♫
79
304000
3000
♫ הוא מתעסק עם התוכנית. ♫
05:25
♫ It can't be believed ♫
80
307000
3000
♫ זה לא יאומן ♫
05:28
♫ 'cause it's just a hummingbird moth ♫
81
310000
4000
♫ כי זה רק עש יונק הדבש ♫
05:32
♫ who's acting like a bird ♫
82
314000
3000
♫ שמתנהג כמו ציפור ♫
05:35
♫ that thinks it's a bee. ♫
83
317000
3000
♫ שחושבת שהיא דבורה. ♫
05:38
♫ Is it us or is this messed up? ♫
84
320000
5000
♫ זה רק אנחנו או שזה מעוות? ♫
05:43
♫ Everyone's deforming ♫
85
325000
2000
♫ כולם מתעוותים ♫
05:45
♫ in the presence of the swarming ♫
86
327000
3000
♫ בנוכחות הנהירה ♫
05:48
♫ of the bee of the bird of the moth. ♫
87
330000
5000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫
05:53
♫ Protozoa, snakes and horses ♫
88
335000
2000
♫ פרוטוזואה, נחשים וסוסים ♫
05:55
♫ have enlisted in the forces ♫
89
337000
3000
♫ הצתרפו על הכוחות ♫
05:58
♫ of the bee of bird of the moth. ♫
90
340000
5000
♫ של דבורת ציפור העש. ♫
06:04
♫ Catbug is a cat ♫
91
346000
1000
♫ חתולג'וק הוא חתול ♫
06:05
♫ but he's got bugness in his veins. ♫
92
347000
3000
♫ אך עם חרקיות בורידים. ♫
06:08
♫ Manhouse lives within himself ♫
93
350000
3000
♫ ביתאיש חי בתוך עצמו ♫
06:11
♫ with thoughtful human brains. ♫
94
353000
2000
♫ עם מוח אנושי ומחשבות. ♫
06:13
♫ Neither one is equal ♫
95
355000
2000
♫ אף אחד לא משתווה ♫
06:15
♫ to the challenge of the freak we'll call ♫
96
357000
3000
♫ לאתגר המוזרות לו נקרא ♫
06:18
♫ the bee of the bird of the moth. ♫
97
360000
5000
♫ דבורת ציפור העש."
06:42
(Applause)
98
384000
1000
(מחיאות כפיים)
06:43
Thanks a lot.
99
385000
2000
תודה רבה.
06:45
Thank you very much.
100
387000
3000
תודה רבה לכם.
06:48
So we are past our 1,000th show.
101
390000
5000
הופענו יותר מ-1000 הופעות.
06:53
Probably somewhere around 1,500.
102
395000
1000
כנראה באזור 1500.
06:54
It's hard to know.
103
396000
2000
קשה לדעת.
06:56
We've only done two shows in 2007 so far,
104
398000
3000
הופענו רק פעמיים ב-2007 עד עכשיו,
06:59
but our first show
105
401000
1000
אבל ההופעה הראשונה שלנו
07:00
was actually the coldest performance we've ever had.
106
402000
4000
הייתה ההופעה הכי קרה שהייתה לנו.
07:04
It was 19 degrees in St. Louis about a month ago
107
406000
3000
היו 7- מעלות בסנט לואיס לפני חודש בערך
07:08
and I'm happy to report
108
410000
2000
ואני שמח לדווח
07:10
that this performance you are seeing today
109
412000
2000
שההופעה הזו שאתם רואים היום
07:12
is the earliest we have ever performed.
110
414000
3000
היא המוקדמת ביותר שהופענו אי פעם.
07:15
So thank you.
111
417000
5000
אז תודה לכם.
07:20
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
112
422000
3000
אנחנו טייסי ניסוי תרבותיים, גבירותי ורבותי.
07:23
How early can a rock performance begin?
113
425000
5000
כמה מוקדם יכולה הופעת רוק להתחיל?
07:30
Not all the facts are in about performing
114
432000
2000
לא כל העובדות ידועות לגבי הופעה
07:32
at 8.30 in the morning.
115
434000
5000
ב-8:30 בבוקר.
07:37
I can tell you the 19 degree thing
116
439000
3000
אני יכול להגיד לכם שהעניין עם 7- מעלות
07:40
was fantastic.
117
442000
2000
היה מעולה.
07:49
All right.
118
451000
1000
בסדר.
07:50
So we don't know that much
119
452000
2000
אז אנחנו לא יודעים כל כך הרבה
07:52
about the history of violinists
120
454000
2000
על ההיסטוריה של כנרים
07:54
but we do know that when we entered
121
456000
1000
אבל אנחנו כן יודעים שכשנכנסנו
07:55
the state of New Jersey
122
457000
1000
למדינת ניו-ג'רזי
07:56
there is an uptick in violence.
123
458000
4000
יש עליונת באלימות.
08:00
This song is called "Asbury Park."
124
462000
2000
השיר הזה נקרא "אסברי פארק."
08:02
It's based on a real life experience.
125
464000
2000
הוא מבוסס על סיפור אמיתי.
08:08
♫ I ♫
126
470000
2000
♫ תי ♫
08:10
♫ I got ♫
127
472000
2000
♫ קיבלתי ♫
08:12
♫ I got kicked ♫
128
474000
2000
♫ קיבלתי בעיטה ♫
08:14
♫ I got kicked in the head ♫
129
476000
1000
♫ קיבלתי בעיטה בראש ♫
08:15
♫ backstage at the Stone. ♫
130
477000
2000
♫ מאחורי הקלעים באבן. ♫
08:17
♫ Stone Pone. ♫
131
479000
2000
♫ אבן פון. ♫
08:20
♫ Stone Pony. ♫
132
482000
1000
♫ אבן פוני. ♫
08:21
♫ I got kicked in the head ♫
133
483000
1000
♫ קיבלתי בעיטה בראש ♫
08:22
♫ backstage at the Stone Pony ♫
134
484000
2000
♫ מאחורי הקלעים באבן פוני ♫
08:24
♫ where I swore to the guy ♫
135
486000
1000
♫ שם נשמעתי לבחור ♫
08:25
♫ that the guy who took his beer wasn't me. ♫
136
487000
2000
♫ שהבחור שלקח לו את הבירה הוא לא אני. ♫
08:28
♫ Me got ♫
137
490000
2000
♫ אני קיבלתי ♫
08:30
♫ Me got kicked ♫
138
492000
2000
♫ אני קיבלתי בעיטה ♫
08:32
♫ Me got kicked in the head ♫
139
494000
1000
♫ אני קיבלתי בעיטה בראש ♫
08:33
♫ backstage at the Stone. ♫
140
495000
2000
♫ מאחורי הקלעים באבן. ♫
08:35
♫ Stone Pone. ♫
141
497000
3000
♫ אבן פון. ♫
08:38
♫ Stone Pony. ♫
142
500000
1000
♫ אבן פוני. ♫
08:39
♫ Me got kicked in the head ♫
143
501000
1000
♫ אני קיבלתי בעיטה בראש ♫
08:40
♫ backstage at the Stone Pony ♫
144
502000
2000
♫ מאחורי הקלעים באבן פוני ♫
08:42
♫ where I swore to the guy ♫
145
504000
1000
♫ שם נשבעתי לבחור ♫
08:43
♫ that the guy who took his beer ♫
146
505000
1000
♫ שהבחור שלקח לו את הבירה ♫
08:44
♫ was a guy dressed like me. ♫
147
506000
2000
♫ היה בחור שלבוש כמוני. ♫
08:47
♫ Not me! ♫
148
509000
1000
♫ לא אני! ♫
08:49
♫ Not me! ♫
149
511000
1000
♫ לא אני! ♫
08:50
♫ Not me! ♫
150
512000
2000
♫ לא אני! ♫
08:52
Thank you.
151
514000
2000
תודה לכם.
08:54
Marty Beller on the drums over there.
152
516000
2000
מרטי בלר על התופים שם.
08:56
(Applause)
153
518000
4000
(מחיאות כפיים)
09:01
We want to get in as many songs as possible
154
523000
3000
אנחנו רוצים להכניס כמה שיותר שירים
09:04
during our brief time here
155
526000
2000
במשך הזמן הקצר שלנו כאן
09:06
so this is the one to play.
156
528000
2000
אז זה האחד לנגן.
09:08
This song is called "Fingertips."
157
530000
2000
השיר הזה נקרא "קצות אצבעות."
09:12
♫ Everything is catching on fire ♫
158
534000
2000
♫ הכל עולה באש ♫
09:14
♫ Yes, everything is catching on fire ♫
159
536000
2000
♫ כן, הכל עולה באש ♫
09:16
♫ Yes, everything is catching on fire. ♫
160
538000
5000
♫ כן, הכל עולה באש. ♫
09:23
♫ Fingertips ♫
161
545000
2000
♫ קצות אצבעות ♫
09:25
♫ Fingertips ♫
162
547000
1000
♫ קצות אצבעות ♫
09:26
♫ Fingertips ♫
163
548000
3000
♫ קצות אצבעות ♫
09:29
♫ I hear the wind blow ♫
164
551000
2000
♫ אני שומע את הרוח נושבת ♫
09:31
♫ I hear the wind blow ♫
165
553000
3000
♫ אני שומע את הרוח נושבת ♫
09:34
♫ It seems to say ♫
166
556000
1000
♫ נדמה שהיא אומרת ♫
09:35
♫ Hello ♫
167
557000
2000
♫ שלום ♫
09:37
♫ Hello ♫
168
559000
1000
♫ שלום ♫
09:38
♫ I'm the one who loves you so. ♫
169
560000
2000
♫ אני זו שאוהבת אותך כל כך. ♫
09:40
♫ Hey, now everybody, now. ♫
170
562000
1000
♫ הי, עכשיו כולם, עכשיו. ♫
09:41
♫ Hey, now everybody ♫
171
563000
1000
♫ הי, עכשיו כולם ♫
09:42
♫ Hey, now everybody, now ♫
172
564000
4000
♫ הי, עכשיו כולם, עכשיו. ♫
09:47
♫ Who's that standing ♫
173
569000
2000
♫ מי זה שעומד ♫
09:49
♫ at the window?♫
174
571000
4000
♫ ליד החלון? ♫
09:53
♫ I found a new friend ♫
175
575000
3000
♫ מצאתי חבר חדש ♫
09:56
♫ underneath my pillow. ♫
176
578000
3000
♫ מתחת לכרית שלי. ♫
09:59
♫ Come on and wreck my car ♫
177
581000
3000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫
10:02
♫ Come on and wreck my car ♫
178
584000
3000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫
10:05
♫ Come on and wreck my car ♫
179
587000
2000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫
10:07
♫ Come on and wreck my car ♫
180
589000
4000
♫ בוא לפה ותהרוס לי את המכונית ♫
10:11
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
181
593000
3000
♫ אתה לא הבחור שפגע לי בעין? ♫
10:14
♫ Aren't you the guy who hit me in the eye? ♫
182
596000
4000
♫ אתה לא הבחור שפגע לי בעין? ♫
10:18
♫ Please pass the milk, please. ♫
183
600000
3000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫
10:21
♫ Please pass the milk, please. ♫
184
603000
3000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫
10:24
♫ Please pass the milk, please. ♫
185
606000
3000
♫ בבקשה תעביר את החלב, בבקשה. ♫
10:27
♫ Leave me alone, leave me alone. ♫
186
609000
5000
♫ עזוב אותי במנוחה, עזוב אותי במנוחה. ♫
10:32
♫ Who's knocking on the wall? ♫
187
614000
5000
♫ מי דופק על הקיר? ♫
10:37
♫ All alone, all alone. ♫
188
619000
4000
♫ הכל נגמר, הכל נגמר. ♫
10:41
♫ All by myself. ♫
189
623000
3000
♫ לגמרי לבדי. ♫
10:45
♫ What's that blue thing doing here? ♫
190
627000
6000
♫ מה הדבר הכחול הזה עושה פה? ♫
10:51
♫ Something grabbed ahold of my hand ♫
191
633000
2000
♫ משהו אחז אותי בידי ♫
10:53
♫ I didn't know what had my hand ♫
192
635000
3000
♫ לא ידעתי מה אחז בידי ♫
10:56
♫ but that's when all my troubles began. ♫
193
638000
6000
♫ אבל אז בדיוק התחילו כל בעיותי. ♫
11:02
♫ I don't understand you ♫
194
644000
2000
♫ אני לא מבין אותך ♫
11:04
♫ I don't understand you ♫
195
646000
2000
♫ אני לא מבין אותך ♫
11:06
♫ I cannot understand you ♫
196
648000
1000
♫ אני לא יכול להבין אותך ♫
11:07
♫ I cannot understand you ♫
197
649000
2000
♫ אני לא יכול להבין אותך ♫
11:09
♫ I don't understand the things you say ♫
198
651000
3000
♫ אני לא מבין את הדברים שאתה אומר ♫
11:12
♫ I can't understand a single word ♫
199
654000
2000
♫ אני לא מצליח להבין אפילו מילה ♫
11:14
♫ I don't understand you ♫
200
656000
3000
♫ אני לא מבין אותך ♫
11:17
♫ I don't understand you ♫
201
659000
1000
♫ אני לא מבין אותך ♫
11:18
♫ I just don't understand you ♫
202
660000
1000
♫ אני פשוט לא מבין אותך ♫
11:19
♫ I don't understand you ♫
203
661000
2000
♫ אני לא מבין אותך ♫
11:21
♫ I do not understand you ♫
204
663000
2000
♫ אני ממש לא מבין אותך ♫
11:23
♫ Don't understand you ♫
205
665000
2000
♫ לא מבין אותך ♫
11:25
♫ Don't understand you ♫
206
667000
2000
♫ לא מבין אותך ♫
11:27
♫ I turn around ♫
207
669000
2000
♫ אני מסתובב ♫
11:29
♫ See the sound ♫
208
671000
1000
♫ רואה את הצליל ♫
11:30
♫ Turn around and see the thing ♫
209
672000
1000
♫ מסתובב ורואה את הדבר ♫
11:31
♫ that made the sound. ♫
210
673000
2000
♫ שעשה את הצליל. ♫
11:33
♫ Mysterious whisper ♫
211
675000
7000
♫ לחישה מסתורית ♫
11:40
♫ Mysterious whisper ♫
212
682000
5000
♫ לחישה מסתורית ♫
11:45
♫ Mysterious whisper ♫
213
687000
5000
♫ לחישה מסתורית ♫
11:50
♫ Mysterious whisper ♫
214
692000
7000
♫ לחישה מסתורית ♫
11:57
♫ The day that love came to play. ♫
215
699000
8000
♫ היום שהאהבה באה לשחק. ♫
12:05
♫ I'm having a heart attack ♫
216
707000
6000
♫ יש לי התקף לב ♫
12:11
♫ I'm having a heart attack ♫
217
713000
4000
♫ יש לי התקף לב ♫
12:15
♫ I'm having a heart attack ♫
218
717000
7000
♫ יש לי התקף לב ♫
12:22
♫ I'm having a ... ♫
219
724000
6000
♫ יש לי... ♫
12:28
♫ Fingertips ♫
220
730000
5000
♫ קצות אצבעות ♫
12:33
♫ Fingertips ♫
221
735000
3000
♫ קצות אצבעות ♫
12:36
♫ I walk along darkened corridors ♫
222
738000
14000
♫ אני הולך לאורך מסדרונות חשוכים ♫
12:50
♫ And I walk along darkened corridors ♫
223
752000
16000
♫ ואני הולך לאורך מסדרונות חשוכים ♫
13:06
Thank you very much -- "Fingertips."
224
768000
3000
תודה רבה לכם -- "קצות אצבעות."
13:09
(Applause)
225
771000
4000
(מחיאות כפיים)
13:13
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
226
775000
2000
♫ אנחנו מקבלים שיחות -- מהמתים. ♫
13:15
♫ We're taking calls -- from the dead. ♫
227
777000
3000
♫ אנחנו מקבלים שיחות -- מהמתים. ♫
13:18
♫ We're taking phone calls from the dead. ♫
228
780000
4000
♫ אנחנו מקבלים שיחות טלפון מהמתים. ♫
13:22
♫ They're calling from beyond the grave. ♫
229
784000
3000
♫ הם מתקשרים ממעבר לקבר. ♫
13:25
♫ Beyond the grave. ♫
230
787000
1000
♫ מעבר לקבר. ♫
13:26
♫ They have some questions ♫
231
788000
1000
♫ יש להם כמה שאלות ♫
13:27
♫ And things to share ♫
232
789000
1000
♫ודברים לשתף ♫
13:28
♫ From underneath the cold, cold ground. ♫
233
790000
5000
♫ ממעמקי האדמה הקרה, קרה. ♫
13:33
We're soliciting phone calls from dead people
234
795000
4000
אנחנו משדלים שיחות טלפון מאנשים מתים
13:37
as a special TED presentation.
235
799000
1000
כתצוגה מיוחדת ל- TED.
13:38
We're taking calls live on stage
236
800000
3000
אנחנו מקבלים שיחות בשידור חי על הבמה
13:41
here at TED in Monterey.
237
803000
3000
פה ב-TED במונטרי.
13:44
And I think we have a caller coming in here.
238
806000
5000
ואני חושב שיש לנו מתקשר פה.
13:49
Hello there.
239
811000
2000
שלום שם.
13:51
You're live.
240
813000
2000
אתה חי.
13:53
Hello. Who's there, please?
241
815000
3000
שלום. מי שם, בבקשה?
13:56
Am I on the air?
242
818000
2000
האם אני באויר?
13:58
Hi there.
243
820000
1000
שלום שם.
13:59
You're on with They Might Be Giants.
244
821000
2000
אתה בשידור עם "יכול להיות שהם ענקים".
14:01
This is Eleanor Roosevelt.
245
823000
1000
זו אלינור רוזוולט.
14:02
Hello, Eleanor, please ...
246
824000
1000
שלום, אלינור, בבקשה...
14:03
I want to talk to ...
247
825000
1000
אני רוצה לדבר עם...
14:04
Please turn off your radio, Eleanor.
248
826000
3000
תכבי בבקשה את הרדיו, אלינור.
14:07
I wanna talk to Randi.
249
829000
1000
אני רוצה לדבר עם רנדי.
14:08
I've got a question for Randi.
250
830000
2000
יש לי שאלה אל רנדי.
14:10
What's your question, please?
251
832000
3000
מה השאלה שלך בבקשה?
14:13
I want to talk to the Amazing Randi.
252
835000
3000
אני רוצה לדבר עם רנדי המדהים.
14:16
Do you have a laminated badge, Eleanor?
253
838000
4000
יש לך תג מנומלץ, אלינור?
14:21
I want my million dollars.
254
843000
3000
אני רוצה את מליון הדולר שלי.
14:24
Eleanor, I'm sorry,
255
846000
1000
אלינור, אני מצטער,
14:25
do you have a laminated badge?
256
847000
1000
יש לך תג מנומלץ?
14:26
No, I don't have a badge.
257
848000
3000
לא, אין לי תג.
14:29
Well, I think we're going to stop
258
851000
1000
ובכן, אני חושב אנחנו עומדים להפסיק
14:30
that part of the show.
259
852000
4000
את החלק הזה של ההופעה.
14:34
Here's a song we like to think of
260
856000
2000
הנה שיר שאנחנו אוהבים לחשוב עליו
14:36
as the future anthem of TED.
261
858000
1000
כהמנון העתידי של TED.
14:37
It's actually a children's song
262
859000
2000
זה למעשה שיר ילדים
14:39
but like so many projects for children
263
861000
2000
אבל כמו כל כך הרבה פרויקטים לילדים
14:41
it's really just a Trojan horse
264
863000
3000
זה למעשה רק סוס טרויאני
14:44
for adult work.
265
866000
2000
לעבודת מבוגרים.
14:46
This song is called
266
868000
2000
השיר הזה נקרא
14:48
"The Alphabet ...
267
870000
5000
"האלפבת...
14:53
Of Nations!"
268
875000
7000
"של אומות!"
15:17
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
269
899000
2000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫
15:19
♫ Egypt, France, The Gambia ♫
270
901000
3000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫
15:22
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
271
904000
2000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫
15:24
♫ Libya and Mongolia. ♫
272
906000
3000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫
15:27
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
273
909000
2000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫
15:29
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
274
911000
3000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫
15:32
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
275
914000
2000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫
15:34
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
276
916000
7000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫
15:47
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
277
929000
2000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫
15:49
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
278
931000
2000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫
15:52
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
279
934000
2000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫
15:54
♫ Libya and Mongolia. ♫
280
936000
2000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫
15:56
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
281
938000
2000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫
15:58
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
282
940000
3000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫
16:01
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
283
943000
2000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫
16:03
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
284
945000
5000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫
16:10
♫ Azerbaijan, Bolivia, Canada, ♫
285
952000
6000
♫ אזרבייג'ן, בוליביה, קנדה, ♫
16:16
♫ Australia, Belgium, Chad, ♫
286
958000
5000
♫ אוסטרליה, בלגיה, צ'אד, ♫
16:21
♫ Afghanistan, Brunei, China, Denmark, ♫
287
963000
3000
♫ אפגניסטן, ברוניי, סין, דנמרק, ♫
16:24
♫ Ecuador, Fiji, Guatemala, ♫
288
966000
9000
♫ אקוודור, פיג'י, גואטמלה, ♫
16:40
♫ Algeria, Bulgaria, Cambodia, Dominica, ♫
289
982000
3000
♫ אלג'ריה, בולגריה, קמבודיה, דומיניקה, ♫
16:43
♫ Egypt, France, The Gambia, ♫
290
985000
2000
♫ מצרים, צרפת, גמביה ♫
16:45
♫ Hungary, Iran, Japan, Kazakhstan, ♫
291
987000
3000
♫ הונגריה, איראן, יפן, קזחסטן, ♫
16:48
♫ Libya and Mongolia. ♫
292
990000
2000
♫ לוב וגם מונגוליה. ♫
16:50
♫ Norway, Oman, Pakistan, ♫
293
992000
2000
♫ נורבגיה, עומן, פאקיסטן, ♫
16:52
♫ Qatar, Russia, Suriname, ♫
294
994000
3000
♫ קטאר, רוסיה, סורינאם, ♫
16:55
♫ Turkey, Uruguay, Vietnam, ♫
295
997000
2000
♫ טורקיה, אורוגוואי, וייטנאם, ♫
16:57
♫ West Xylophone, Yemen, Zimbabwe. ♫
296
999000
8000
♫ מערב קסילופון, תימן, זימבבואה. ♫
17:06
Thank you so much.
297
1008000
1000
תודה רבה לכם.
17:07
You've been a wonderful 8:30 audience.
298
1009000
3000
הייתם קהל 8:30 בבוקר נהדר.
17:10
Have a great session.
299
1012000
1000
שיהיה לכם מושב נהדר.
17:11
Thank you all.
300
1013000
1000
תודה לכולכם.
ABOUT THE SPEAKER
They Might Be Giants - BandJohn Linnell and John Flansburgh are They Might Be Giants: multi-instrumental, tech-savvy and implacably prolific, they are the musicians of choice of geeks, tinkerers and curious kids of all ages.
Why you should listen
Geek-pop maestros John Linnell and John Flansburgh of They Might Be Giants can count inspired adults, inquisitive children, casual pop listeners and underground connoisseurs as equals among their fan base. From their origins in New York City's alternative rock scene in the 1980s to the children's entertainment industry 20 years later, they've been crafting quirky, lore-filled tunes which, despite their capricious instrumentation, remain catchy, effervescent, enduring -- and almost defiantly accessible.
As the first major-label band to release an album in exclusively MP3 format, They Might Be Giants are no strangers to offbeat, tech-centric projects. For their album Apollo 18 (named for a nonexistent moon mission), NASA dubbed them the "Musical Ambassadors" for International Space Year in 1992 -- while their Dial-A-Song answering machine is the stuff of D.I.Y. music legend. They continue to give away video and audio from live shows, write and distribute new, free songs frequently, and their list of ingenious projects is endless.
They Might Be Giants | Speaker | TED.com