ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com
TED2010

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol"

תומס דולבי, "האהבה היא אקדח טעון"

Filmed:
618,579 views

לרגל השקת אלבום האולפן הראשון שלו מזה כמה עשורים, החדשן המוזיקלי תומס דולבי הלחין את המוזיקה לאלבומו בתפאורה מעוררת ההשראה והמיוחדת, בסירת הצלה משופצת. כאן הוא חושף לראשונה שיר יפהפה ומעורר זכרונות, מתוך אלבומו החדש- שיר אודות לילה עם אגדה. מלווים אותו חברי רביעיית המיתרים המודרניים, "את'ל".
- Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
I've been playingמשחק TEDTED for nearlyכמעט a decadeעָשׂוֹר,
0
6000
3000
אני מופיע ב TED כמעט עשר שנים
00:24
and I've very rarelyלעתים רחוקות playedשיחק
1
9000
3000
ולעיתים נדירות השמעתי
00:27
any newחָדָשׁ songsשירים of my ownשֶׁלוֹ.
2
12000
3000
שירים חדשים משלי.
00:30
And that was largelyבמידה רבה because there weren'tלא היו any.
3
15000
3000
בעיקר כי לא היו כאלה...
00:33
(Laughterצחוק)
4
18000
2000
(צחוק)
00:35
So I've been busyעסוק with a coupleזוּג of projectsפרויקטים,
5
20000
2000
הייתי עסוק במספר פרוייקטים,
00:37
and one of them was this:
6
22000
2000
וזה אחד מהם,
00:39
The Nutmegאגוז מוסקט.
7
24000
2000
"אגוז המוסקט"
00:41
A 1930s ship'sספינה lifeboatסִירַת הַצָלָה,
8
26000
2000
סירת הצלה משנות ה-30,
00:43
whichאיזה I've been restoringשחזור in the gardenגן
9
28000
2000
אותה שיפצתי בגינה
00:45
of my beachהחוף houseבַּיִת in Englandאַנְגלִיָה.
10
30000
2000
של בית החוף שלי באנגליה.
00:47
And, so now,
11
32000
2000
כך שעכשיו,
00:49
when the polarקוֹטבִי iceקרח capsכובעים meltלהמיס,
12
34000
3000
כשכיפות הקרח בקטבים יימסו,
00:52
my recordingהקלטה studioסטוּדִיוֹ will riseלעלות up like an arkארון,
13
37000
3000
אולפן ההקלטות שלי יתרומם כמו תיבה
00:56
and I'll floatלָצוּף off into the drownedטָבוּעַ worldעוֹלָם
14
41000
2000
ואני אצוף לי אל עבר העולם השקוע
00:58
like a characterאופי from a J.G. Ballardבאלארד novelרוֹמָן.
15
43000
3000
כדמות מתוך ספר של ג'. ג. בלארד
01:01
Duringבְּמַהֲלָך the day,
16
46000
2000
במשך היום,
01:03
the Nutmegאגוז מוסקט collectsאוספת energyאֵנֶרְגִיָה
17
48000
2000
"אגוז המוסקט" אוגרת אנרגיה
01:05
from solarסוֹלָרִי panelsלוחות on the roofגג of the wheelhouseבית ההארחה,
18
50000
3000
דרך הלוחות הסולאריים שעל גג תא-ההגה,
01:08
and from a 450 wattוואט turbineטוּרבִּינָה
19
53000
2000
ובאמצעות טורבינה בת 450 וואט
01:10
up the mastתוֹרֶן.
20
55000
2000
המותקנת על התורן.
01:12
So that when it getsמקבל darkאפל,
21
57000
2000
כך שעם רדת החשיכה,
01:14
I've got plentyשפע of powerכּוֹחַ.
22
59000
2000
יש לי חשמל בשפע.
01:16
And I can lightאוֹר up the Nutmegאגוז מוסקט like a beaconמִגדַלוֹר.
23
61000
3000
ואני יכול להאיר את "אגוז המוסקט" כמו משואה
01:19
And so I go in there untilעד the earlyמוקדם hoursשעות of the morningשַׁחַר,
24
64000
3000
אני נשאר בפנים עד שעות הבוקר המוקדמות
01:22
and I work on newחָדָשׁ songsשירים.
25
67000
3000
ועובד על שירים חדשים.
01:25
I'd like to playלְשַׂחֵק to you guys,
26
70000
2000
אני רוצה לנגן לכם,
01:27
if you're willingמוּכָן to be the first audienceקהל to hearלִשְׁמוֹעַ it.
27
72000
2000
אם תואילו בטובכם להיות הקהל הראשון ששומע שיר זה.
01:29
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
28
74000
4000
(מחיאות כפיים)
01:35
It's about Billieבילי Holidayחַג.
29
80000
2000
הוא מספר על בילי הולידיי.
01:37
And it appearsמופיע that,
30
82000
2000
ומסתבר,
01:39
some night in 1947
31
84000
3000
שלילה אחד בשנת 1947,
01:42
she left her physicalגוּפָנִי spaceמֶרחָב
32
87000
3000
היא נטשה את המרחב הפיזי שלה
01:45
and was missingחָסֵר all night,
33
90000
2000
ונעדרה לילה שלם,
01:47
untilעד she reappearedהופיע מחדש in the morningשַׁחַר.
34
92000
3000
עד ששבה והופיעה למחרת הבוקר.
01:50
But I know where she was.
35
95000
2000
אבל אני יודע איפה היא היתה.
01:52
She was with me on my lifeboatסִירַת הַצָלָה.
36
97000
3000
היא היתה איתי, בסירת ההצלה שלי.
01:55
And she was hotחַם.
37
100000
2000
והיא היתה לוהטת.
02:00
(Musicמוּסִיקָה)
38
105000
10000
(מוזיקה)
02:27
Billieבילי creptהתגנב softlyברכות
39
132000
2000
♫ בילי התגנבה ברכות ♫
02:30
♫ into my wakingמתעורר armsנשק
40
135000
2000
♫ אל בין זרועותי המתעוררות ♫
02:34
warmחַם like a sipלגימה of sourחָמוּץ mashלִכתוֹשׁ
41
139000
3000
♫ חמה כלגימת שיכר ♫
02:40
Strangeמוּזָר fruitפרי for ♫
42
145000
2000
משונה, פירותית
02:43
♫ a sweetמתוק hunkחֲתִיך of trashאַשׁפָּה
43
148000
3000
♫ כגוש זבל מתוק ♫
02:51
Panicבֶּהָלָה at the stageשלב doorדלת
44
156000
3000
♫ בהלה בכניסת הבמה ♫
02:54
♫ of Carnegieקרנגי Hallאולם
45
159000
3000
♫ של ה"קרנגי הול" ♫
02:58
♫ "Famousמפורסם Jazzג'ֶז Singerזמר Goneנעלם AWOLלהתרסק" ♫
46
163000
3000
♫ זמרת ג'אז מפורסמת נפקדת ♫
03:05
Mustצריך have left the buildingבִּניָן
47
170000
3000
♫ בוודאי עזבה את הבניין ♫
03:09
bodyגוּף and soulנֶפֶשׁ
48
174000
3000
♫ בגוף ובנפש ♫
03:16
♫ On a creakyחוֹרֵק
49
181000
3000
♫ על שרפרף פסנתר חורק ♫
03:19
pianoפְּסַנְתֵר stoolשְׁרַפרַף tonightהיום בלילה
50
184000
3000
♫ הלילה ♫
03:22
♫ as the moonירח is my ♫
51
187000
2000
♫ כי הירח ♫
03:24
♫ only witnessעֵד
52
189000
3000
♫ הוא עדי היחיד ♫
03:29
♫ She was breathingנְשִׁימָה
53
194000
3000
♫ היא נשמה ♫
03:32
♫ in my earאֹזֶן
54
197000
3000
♫ באוזני ♫
03:35
♫ "This time it's love" ♫
55
200000
3000
♫ הפעם זאת אהבה ♫
03:42
♫ But love is a loadedעמוס pistolאֶקְדָח
56
207000
3000
♫ אבל האהבה היא אקדח טעון ♫
03:46
♫ By daybreakהשחר she's goneנעלם
57
211000
3000
♫ עם אור הבוקר היא עזבה ♫
03:50
♫ Over the frozenקָפוּא riverנהר, home ♫
58
215000
3000
♫ מעל הנהר הקפוא, הביתה ♫
03:56
♫ Me and Johnnyג 'וני Walkerהֲלִיכוֹן
59
221000
3000
♫ אני ו"ג'וני ווקר" ♫
03:59
♫ See in the newחָדָשׁ ageגיל
60
224000
3000
♫ ניעורים אל העידן החדש ♫
04:02
aloneלבד
61
227000
2000
♫ לבד ♫
04:08
Stayשָׁהוּת with me ♫
62
233000
3000
♫ הישארי איתי ♫
04:11
♫ again tonightהיום בלילה
63
236000
3000
♫ שוב, הלילה ♫
04:14
Billieבילי, time, ♫
64
239000
2000
♫ בילי, הזמן ♫
04:16
♫ time is a wilyעַרמוּמִי tricksterרַמַאִי
65
241000
3000
♫ הזמן הוא נוכל ערמומי ♫
04:21
♫ Still an echoהֵד
66
246000
3000
♫ ועדיין, הד ♫
04:24
♫ in my heartלֵב saysאומר, ♫
67
249000
3000
♫ בליבי אומר, ♫
04:27
♫ "This time it's love" ♫
68
252000
3000
♫ הפעם זאת אהבה ♫
04:40
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
69
265000
8000
(מחיאות כפיים)
Translated by Gabriela Elazar
Reviewed by Shlomo Adam

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com