ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com
TED2010

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol"

Томас Долби: "Любовь - это заряженный пистолет"

Filmed:
618,579 views

Для выпуска своего первого студийного альбома за последние десятилетия музыкальный новатор Томас Долби написал музыку в уникально вдохновляющей обстановке восстановленной спасательной шлюпки. Из этого альбома он исполняет сегодня в качестве премьеры великолепную, вызывающую воспоминания песню, рассказывающую о ночи с легендой. Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель.
- Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
I've been playingиграть TEDТЕД for nearlyоколо a decadeдесятилетие,
0
6000
3000
Я играю уже почти десять лет для TED
00:24
and I've very rarelyредко playedиграл
1
9000
3000
и очень редко исполнял
00:27
any newновый songsпесни of my ownсвоя.
2
12000
3000
новые песни, написанные мной.
00:30
And that was largelyво многом because there weren'tне было any.
3
15000
3000
В основном, потому что их не было.
00:33
(LaughterСмех)
4
18000
2000
(Смех)
00:35
So I've been busyзанятый with a coupleпара of projectsпроектов,
5
20000
2000
Я был занят парой проектов,
00:37
and one of them was this:
6
22000
2000
и одним из них был этот,
00:39
The NutmegМускатный орех.
7
24000
2000
"Мускатный орех",
00:41
A 1930s ship'sкорабельный lifeboatспасательная шлюпка,
8
26000
2000
спасательная шлюпка из 1930-х годов,
00:43
whichкоторый I've been restoringвосстановление in the gardenсад
9
28000
2000
которую я восстанавливал в саду
00:45
of my beachпляж houseдом in EnglandАнглия.
10
30000
2000
в моём пляжном домике в Англии.
00:47
And, so now,
11
32000
2000
Теперь,
00:49
when the polarполярный iceлед capsколпачки meltплавиться,
12
34000
3000
когда полярный лёд растаял,
00:52
my recordingзапись studioстудия will riseподъем up like an arkковчег,
13
37000
3000
моя студия звукозаписи поднимется, как ковчег,
00:56
and I'll floatпоплавок off into the drownedутонули worldМир
14
41000
2000
и я уплыву в утонувший мир,
00:58
like a characterперсонаж from a J.G. BallardБаллард novelроман.
15
43000
3000
как персонаж из романа Д. Г. Балларда.
01:01
DuringВ течение the day,
16
46000
2000
В течение дня
01:03
the NutmegМускатный орех collectsулавливается energyэнергия
17
48000
2000
"Мускатный орех" заряжается энергией
01:05
from solarсолнечный panelsпанели on the roofкрыша of the wheelhouseрулевая рубка,
18
50000
3000
от солнечных батарей на крыше рубки
01:08
and from a 450 wattватт turbineтурбина
19
53000
2000
и от турбины мощностью в 450 ватт
01:10
up the mastмачта.
20
55000
2000
на мачте.
01:12
So that when it getsполучает darkтемно,
21
57000
2000
Поэтому, когда темнеет,
01:14
I've got plentyмного of powerмощность.
22
59000
2000
у меня большой запас энергии.
01:16
And I can lightлегкий up the NutmegМускатный орех like a beaconмаяк.
23
61000
3000
И я могу осветить "Мускатный орех", как маяк.
01:19
And so I go in there untilдо the earlyрано hoursчасов of the morningутро,
24
64000
3000
И тогда я иду туда до раннего утра.
01:22
and I work on newновый songsпесни.
25
67000
3000
И работаю над новыми песнями.
01:25
I'd like to playиграть to you guys,
26
70000
2000
Я бы хотел сыграть для вас,
01:27
if you're willingготовы to be the first audienceаудитория to hearзаслушивать it.
27
72000
2000
если вы готовы быть первой аудиторией, которая это услышит.
01:29
(ApplauseАплодисменты)
28
74000
4000
(Аплодисменты)
01:35
It's about BillieBillie HolidayДень отдыха.
29
80000
2000
Это о Билли Холидей.
01:37
And it appearsпоявляется that,
30
82000
2000
И оказывается, что
01:39
some night in 1947
31
84000
3000
однажды ночью в 1947 году
01:42
she left her physicalфизическое spaceпространство
32
87000
3000
она вышла из своего физического пространства
01:45
and was missingотсутствует all night,
33
90000
2000
и отсутствовала всю ночь,
01:47
untilдо she reappearedвновь появился in the morningутро.
34
92000
3000
пока вновь не появилась утром.
01:50
But I know where she was.
35
95000
2000
Но я знаю, где она была.
01:52
She was with me on my lifeboatспасательная шлюпка.
36
97000
3000
Она была со мной в моей спасательной шлюпке.
01:55
And she was hotгорячий.
37
100000
2000
И она была горяча.
02:00
(MusicМузыка)
38
105000
10000
(Музыка)
02:27
BillieBillie creptподкрался softlyмягко
39
132000
2000
♫ Билли подкралась тихо ♫
02:30
♫ into my wakingбодрствующий armsоружие
40
135000
2000
♫ в мои просыпающиеся руки ♫
02:34
warmтепло like a sipглоток of sourкислый mashзатор
41
139000
3000
♫ тёплая, как глоток виски ♫
02:40
StrangeСтранный fruitфрукты for ♫
42
145000
2000
♫ Странная, благодатная ♫
02:43
♫ a sweetмилая hunkломоть of trashмусор
43
148000
3000
♫ сладкий кусок мусора ♫
02:51
Panicпаника at the stageсцена doorдверь
44
156000
3000
♫ Паника перед выходом на сцену ♫
02:54
♫ of CarnegieКарнеги Hallзал
45
159000
3000
♫ в Карнеги-холл. ♫
02:58
♫ "FamousИзвестный JazzДжаз Singerпевец GoneПрошло AWOLсамоволка" ♫
46
163000
3000
♫ Известная джазовая певица ушла, как дезертир ♫
03:05
MustДолжен have left the buildingздание
47
170000
3000
♫ Судя по всему, покинула здание ♫
03:09
bodyтело and soulдуша
48
174000
3000
♫ душой и телом ♫
03:16
♫ On a creakyскрипучий
49
181000
3000
♫ На изрезанном ♫
03:19
pianoпианино stoolстул tonightсегодня ночью
50
184000
3000
♫ стуле пианино вечером ♫
03:22
♫ as the moonЛуна is my ♫
51
187000
2000
♫ когда луна мой ♫
03:24
♫ only witnessсвидетель
52
189000
3000
♫ единственный свидетель ♫
03:29
♫ She was breathingдыхание
53
194000
3000
♫ Она дышала ♫
03:32
♫ in my earухо
54
197000
3000
♫ в моё ухо ♫
03:35
♫ "This time it's love" ♫
55
200000
3000
♫ "На этот раз это любовь" ♫
03:42
♫ But love is a loadedнагруженный pistolпистолет
56
207000
3000
♫ Но любовь - это заряженный пистолет ♫
03:46
♫ By daybreakрассвет she's goneпрошло
57
211000
3000
♫ На рассвете она ушла ♫
03:50
♫ Over the frozenзамороженный riverрека, home ♫
58
215000
3000
♫ По замёрзшей реке домой ♫
03:56
♫ Me and JohnnyДжонни Walkerходунки
59
221000
3000
♫ Я и Джонни Уокер ♫
03:59
♫ See in the newновый ageвозраст
60
224000
3000
♫ Встречаем начало новой эры ♫
04:02
aloneв одиночестве
61
227000
2000
♫ одни ♫
04:08
StayОставаться with me ♫
62
233000
3000
♫ Останься со мной ♫
04:11
♫ again tonightсегодня ночью
63
236000
3000
♫ снова этой ночью ♫
04:14
BillieBillie, time, ♫
64
239000
2000
♫ Билли, время ♫
04:16
♫ time is a wilyковарный tricksterобманщик
65
241000
3000
♫ время - хитрый обманщик ♫
04:21
♫ Still an echoэхо
66
246000
3000
♫ Однако эхо ♫
04:24
♫ in my heartсердце saysговорит, ♫
67
249000
3000
♫ в моём сердце говорит: ♫
04:27
♫ "This time it's love" ♫
68
252000
3000
♫ "На этот раз это любовь" ♫
04:40
(ApplauseАплодисменты)
69
265000
8000
(Аплодисменты)
Translated by Irina Efremova
Reviewed by Bulat Chutaev

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com