ABOUT THE SPEAKERS
Silk Road Ensemble - Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity.

Why you should listen

Inspired by the exchange of ideas and traditions along the historical Silk Road, cellist Yo-Yo Ma established Silkroad in 1998 to explore how the arts can advance global understanding. Since 2000, the Silk Road Ensemble has been at the core of Silkroad's work. Representing a global array of cultures, the Ensemble models new forms of cultural exchange through performances, workshops and residencies. The artists of the Ensemble draw on the rich tapestry of traditions from around the world that make up our many-layered contemporary identities, weaving together the foreign and familiar to create a new musical language.

The Ensemble tours throughout the world and has recorded six albums. "St. James Infirmary Blues," which the Ensemble performed at TED2016, appears on Sing Me Home, its new, Grammy Award-winning album. Sing Me Home was recorded alongside the new documentary feature The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble from Oscar-winning director Morgan Neville.

For its TED2016 appearance, Silk Road Ensemble is:

Shanir Ezra Blumenkranz (bass)
Johnny Gandelsman (violin)
Joseph Gramley (percussion)
Karen Ouzounian (cello)
Kojiro Umezaki (shakuhachi)
Michael Ward-Bergeman (accordion)
Reylon Yount (yangqin)
Evan Ziporyn (clarinet)

More profile about the speaker
Silk Road Ensemble | Speaker | TED.com
Rhiannon Giddens - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations.

Why you should listen

Singer-songwriter Rhiannon Giddens is the co-founder of the Grammy-winning string band, Carolina Chocolate Drops, playing banjo and fiddle. Giddens's 201 Grammy-nominated solo debut, Tomorrow Is My Turn, blends gospel, jazz, blues and country, showcasing her dazzling vocal prowess. Her follow-up album, Freedom Highway, largely comprised of original songs, was released to widespread critical acclaim in February 2017.

Giddens performed at the Obama White House and duets with country star Eric Church on his powerful anti-racism hit "Kill a Word." In 2016, she received the BBC Radio 2 Folk Award for Singer of the Year and the Steve Martin Prize for Excellence in Bluegrass and Banjo. Giddens also has a recurring role on the recently revived television drama Nashville.

More profile about the speaker
Rhiannon Giddens | Speaker | TED.com
TED2016

Silk Road Ensemble + Rhiannon Giddens: "St. James Infirmary Blues"

Silk Road Ansambl + Rhiannon Giddens: "Blues Bolnice Sv. Jakova"

Filmed:
947,415 views

Pjevačica Rhiannon Giddens pridružila se međunarodnom glazbenom kolektivu Silk Road Ansambl da bi izvela "Blues Bolnice Sv. Jakova," pjevajući američku narodnu pjesmu koju je Louis Armstrong popularizirao u 20im godinama sa romanskim utjecajem i nestašnom energijom.
- Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity. Full bio - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicGlazba)
0
960
3760
(Glazba)
01:28
I wentotišao down
1
76200
2576
Otišla sam do
01:30
to StSt. JamesJames InfirmaryAmbulanta
2
78800
3320
bolnice Sv. Jakova
01:36
To see my babydijete there
3
84800
4600
Da bih tamo vidjela svoju bebu
01:42
She was lyinglaganje on a long woodendrveni tablestol
4
90200
5880
Ležala je ondje na dugom drvenom stolu
01:49
So coldhladno, so still, so fairfer
5
97760
5680
Tako hladna, tako mirna, tako poštena
01:57
I wentotišao up to see the doctorliječnik
6
105320
5080
Otišla sam do doktora
02:05
"She's very lownizak," he said
7
113040
4960
"Jako je loše," rekao je
02:10
I wentotišao back to see my babydijete
8
118640
6120
Otišla sam ponovno vidjeti svoju bebu
02:18
Good God
9
126320
1975
Dragi Bože
02:20
she's lyinglaganje there deadmrtav
10
128320
6520
leži ondje mrtva
03:07
I wentotišao down to oldstar Joe'sJoe je barbar roomsoba
11
175640
4760
Otišla sam do starog Joevog bara
03:14
On the cornerugao of the squarekvadrat
12
182040
5760
Na uglu trga
03:20
They were servingservirati drinkspića as perpo usualuobičajen
13
188720
5296
Služili su uobičajena pića
03:26
And the usualuobičajen crowdgužva was there
14
194040
4760
Uobičajena rulja je bila tamo
03:31
To my left stoodstajao OldStari JoeJoe McKennedyMcKennedy
15
199800
4240
S desne mi je stajao stari Joe McKennedy
03:37
His eyesoči were bloodshotkrvave redcrvena
16
205440
3440
Oči su mu bile krvave
03:42
He turnedokrenut to the crowdgužva around him
17
210240
4640
Okrenuo se prema rulji oko sebe
03:47
And these are the wordsriječi he said
18
215720
4880
I ovo su riječi koje je rekao
03:53
"Let her go, let her go, God blessblagosloviti her
19
221600
3920
"Pustite je, pustite je,
Bog je blagoslovio
03:59
WhereverGdje god she maysvibanj be
20
227480
3680
Gdje god da jest
04:03
She can searchtraži
this wholečitav wideširok worldsvijet all over
21
231680
4400
Može pretražiti čitav svijet
04:08
But she'llljuska never find anotherjoš man like me
22
236920
4840
Ali nikad neće naći čovjeka poput mene
04:14
She can searchtraži
this wholečitav wideširok worldsvijet all over
23
242560
4856
Može pretražiti čitav svijet
04:19
And she'llljuska never find
24
247440
3920
I nikad neće naći
04:24
anotherjoš man
25
252160
5799
čovjeka
04:32
like me
26
260000
3320
poput mene
04:46
When I dieumrijeti, please God, burypokopati me
27
274280
4120
Kada umrem, molim te Bože,
pokopaj me
04:51
In my ten-dollar10$ StetsonStetson hatšešir
28
279680
4960
U mom Stetson šeširu od deset dolara
04:57
Put a twenty-dollar20 dolara goldzlato piecekomad
on my watch chainlanac
29
285520
5176
Stavi zlatnik od 20 dolara na
moj lanac od sata
05:02
So my friendsprijatelji know I diedumro standingstajati patpogladiti
30
290720
5320
Tako da moji prijatelji znaju
da sam umro dobrostojeći
05:08
Get sixšest gamblerskockari to carrynositi my coffinlijes
31
296880
4240
Neka šest kockara nosi moj lijes
05:14
And sixšest choirzbor girlsdjevojke to singpjevati me a songpjesma
32
302400
5936
I šest zborašica neka pjeva pjesmu
05:20
StickŠtap a jazzjazz bandbend on my hearsemrtvačka kola wagonvagon
33
308360
5336
Neka jazz bend bude na mojim
pogrebnim kolima
05:25
To raisepodići hellpakao as I go alonguz
34
313720
5360
Da prizivamo pakao dok idem
07:33
Now that's the endkraj of my storypriča
35
441080
6440
Sad tu je kraj moje priče
07:42
Let's have anotherjoš roundkrug of boozepiće
36
450600
5600
Popijmo još jednu rundu
07:49
And if anyonebilo tko should askpitati you
37
457160
5440
I ako itko pita
07:56
Just tell them I got
38
464160
4936
Samo im reci da sam dobio
08:01
the StSt. JamesJames InfirmaryAmbulanta
39
469120
4120
Blues
08:15
bluesBlues
40
483960
3800
Bolnice Sv. Jakova
08:30
(ApplausePljesak)
41
498040
3760
(Pljesak)
Translated by Ivan Stamenkovic
Reviewed by Tilen Pigac

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Silk Road Ensemble - Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity.

Why you should listen

Inspired by the exchange of ideas and traditions along the historical Silk Road, cellist Yo-Yo Ma established Silkroad in 1998 to explore how the arts can advance global understanding. Since 2000, the Silk Road Ensemble has been at the core of Silkroad's work. Representing a global array of cultures, the Ensemble models new forms of cultural exchange through performances, workshops and residencies. The artists of the Ensemble draw on the rich tapestry of traditions from around the world that make up our many-layered contemporary identities, weaving together the foreign and familiar to create a new musical language.

The Ensemble tours throughout the world and has recorded six albums. "St. James Infirmary Blues," which the Ensemble performed at TED2016, appears on Sing Me Home, its new, Grammy Award-winning album. Sing Me Home was recorded alongside the new documentary feature The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble from Oscar-winning director Morgan Neville.

For its TED2016 appearance, Silk Road Ensemble is:

Shanir Ezra Blumenkranz (bass)
Johnny Gandelsman (violin)
Joseph Gramley (percussion)
Karen Ouzounian (cello)
Kojiro Umezaki (shakuhachi)
Michael Ward-Bergeman (accordion)
Reylon Yount (yangqin)
Evan Ziporyn (clarinet)

More profile about the speaker
Silk Road Ensemble | Speaker | TED.com
Rhiannon Giddens - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations.

Why you should listen

Singer-songwriter Rhiannon Giddens is the co-founder of the Grammy-winning string band, Carolina Chocolate Drops, playing banjo and fiddle. Giddens's 201 Grammy-nominated solo debut, Tomorrow Is My Turn, blends gospel, jazz, blues and country, showcasing her dazzling vocal prowess. Her follow-up album, Freedom Highway, largely comprised of original songs, was released to widespread critical acclaim in February 2017.

Giddens performed at the Obama White House and duets with country star Eric Church on his powerful anti-racism hit "Kill a Word." In 2016, she received the BBC Radio 2 Folk Award for Singer of the Year and the Steve Martin Prize for Excellence in Bluegrass and Banjo. Giddens also has a recurring role on the recently revived television drama Nashville.

More profile about the speaker
Rhiannon Giddens | Speaker | TED.com