TED2006
Stewart Brand: What squatter cities can teach us
Stewart Brand a kunyhóvárosokról
Filmed:
Readability: 3.7
1,098,442 views
A falvak világszerte elnéptelenednek, miközben emberek milliárdjai csődülnek városokba, hogy ott újonnan létrejött nyüzsgő kunyhótáborokban és nyomornegyedekben éljenek. Stewart Brand szerint ez jó dolog. Hogy miért? Három percen belül kiderül.
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:26
Basically, there's a major demographic event going on.
0
1000
3000
Alapjában véve egy jelentős demográfiai esemény zajlik.
00:29
And it may be that passing the 50 percent urban point
1
4000
3000
És lehet, hogy a városlakó népesség 50%-os arányának túllépése
00:32
is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.
2
7000
8000
egy gazdasági fordulópont. A világ ma már a lehetséges kapcsolódások térképe.
00:40
It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
3
15000
5000
Valaha Párizs, London és New York voltak a legnagyobb városok.
00:45
What we have now is the end of the rise of the West. That's over.
4
20000
6000
Mára a nyugat növekedése megállt. Ennek vége.
00:51
The aggregate numbers are overwhelming.
5
26000
2000
Az összesített adatok elsöprőek.
00:53
So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out.
6
28000
6000
Mi is történik valójában? A világ falvai elnéptelenednek.
01:05
The question is, why?
7
40000
2000
Az a kérdés, hogy: miért?
01:07
And here's the unromantic truth -- and the city air makes you free,
8
42000
5000
És itt a szépítgetés nélküli igazság - a városi levegő szabaddá tesz,
01:12
they said in Renaissance Germany. So some people go to places
9
47000
3000
mondták német földön a reneszánsz korában. Pár ember olyan helyekre megy
01:15
like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule.
10
50000
6000
mint Shanghai, de a többség a kunyhóvárosokba, ahol az esztétikum a meghatározó.
01:21
And these are not really a people oppressed by poverty.
11
56000
2000
És ezek az emberek nem lesznek a nyomor áldozatai.
01:23
They're people getting out of poverty as fast as they can.
12
58000
3000
Ők azok, akik a lehető leghamarabb felküzdik magukat.
01:26
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
13
61000
4000
Ők a meghatározó építők, és nagymértékben a meghatározó tervezők is.
01:30
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
14
65000
2000
Helyi infrastruktúrát hoznak létre és élénk városi életet.
01:32
One-sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.
15
67000
5000
India GDP-jének egyhatodát Mumbai adja.
01:37
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
16
72000
4000
Folyamatos itt a növekedés és néhány esetben a kormányzat is támogatást nyújt.
01:41
Education is the main event that can happen in cities.
17
76000
3000
A városokban az oktatás a legfontosabb dolog.
01:44
What's going on in the street in Mumbai?
18
79000
2000
Mi történik Mumbai utcáin?
01:46
Al Gore knows. It's basically everything.
19
81000
7000
Al Gore tudja. Alapjában véve ez minden.
01:53
There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
20
88000
3000
A kunyhóvárosokban nincs munkanélküliség. Mindenki dolgozik.
02:06
One-sixth of humanity is there. It's soon going to be more than that.
21
101000
4000
Az emberiség egyhatoda már ott él. És hamarosan még többen lesznek.
02:10
So here's the first punch line:
22
105000
3000
Itt az első csattanó:
02:13
cities have defused the population bomb.
23
108000
6000
A városok hatástalanították a népességbombát.
02:19
And here's the second punch line.
24
114000
5000
És itt a második:
02:24
That's the news from downtown. Here it is in perspective.
25
119000
3000
Ez a belvárosok üzenete: Itt van remény egy jobb életre.
02:58
Stars have shined down on earth's life for billions of years.
26
153000
3000
A csillagok évmilliárdok óta leragyognak a földi életre.
03:01
Now we're shining right back up.
27
156000
2000
Most a mi fényünk ragyog vissza rájuk.
03:11
Thank you.
28
166000
2000
Köszönöm a figyelmet!
ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futuristSince the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...
Why you should listen
With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.
Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.
Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”
Stewart Brand | Speaker | TED.com