TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
Ջեքսոն Բրաուն. «Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել»
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
TEDxGPGP-ի ժամանակ Ջեքսոն Բրաունը ներկայացրեց մի երգ, որի աշխատանքները սկսել էր դեռ անցած ապրիլ ամսվա ընթացքում, Mission Blue Voyage նավի վրա` ոգեշնչված լինելով Սիլվիա Էրլով: Երգը նվիրված է բացահայտելու օվկիանոսը պահպանելու ուղիներին: Նա երգում է. «Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, որտեղ էլ որ հիմա լինեի, այստեղ կլինեի»:
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(Ծափահարություններ)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
Շնորհակալություն
00:19
(Music)
2
4000
9000
(Երաժշտություն)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫ Սահելով առկայծող մակերեսի վրա ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫ Երկու աշխարհների միջև, ♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫ Կանգնելով ժամանակի մեջտեղում, ♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ Քանի դեռ այն ընթացքի մեջ է, ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫ Կտրելով պատրանքի քողը, ♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫ Շարժվելով անցյալի եզրակացություններից վեր, ♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫ Մտորելով` արդյոք իմ բոլոր կասկածներն ու շփոթմունքները կցրվեն: ♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ Որտեղ էլ որ հիմա կարողանայի լինել, ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ Փնտրելով ապագան ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ Այն ամենի մեջ, ինչ մենք դեն ենք նետում, ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ Փորձելով տեսնել աշխարհը ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ Այն աղտի միջով, որ ստեղծում ենք ամեն օր: ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է: ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր, ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫ Պատմության մեջ որտեղ էլ կարողանայի լինել, ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ Հռոմեացիները, իսպանացիները ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ Բրիտանացիները, հոլանդացիները ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ Ամերիկացիների բացառիկության մասին էլ խոսք չկա ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ Կայսրության խենթությունը կրկնում է իր ուղին, ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ Պարտադրելով իր կամքը ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ Եվ բռնի ուժով կառավարելով ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ Այսպես շարունակ ժամանակի մեջ: ♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ Բայց աշխարհն անկարող է երկար տանել այս ամենը, ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ Մենք էլ չենք դիմանա, ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ Աշխարհն իրեն ազատելու է մեր ագահությունից ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ Ինչ-որ կերպ: ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել և փոխել որոշ բաներ, ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ Դա հենց հիմա կլիներ: ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ Բայց աշխարհն անկարող է ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ Երկար հանդուրժել դա ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ Մենք էլ չենք կարողանա, ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ Աշխարհը ինքն է իրեն ազատելու մեր ագահությունից ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ Ինչ - որ կերպ: ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ Եվ աշխարհն անկարող է հանդուրժել այն, ինչ դու ես տեսնում, ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ Եթե օվկիանոսները չեն անում դա, մենք էլ չենք անի: ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ Աշխարհն ինքն իրեն ամբողջովին ազատելու է ամեն ինչից ♫
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ Ինչ - որ կերպ: ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ Որտեղ էլ որ լինեի և կարողանայի փոխել արդյունքը, ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ Դա կլիներ հիմա: ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(Ծափահարություններ)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
Շնորհակալություն
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(Ծափահարություններ)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com