TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
잭슨 브라운: "내가 어디에든지 존재할 수 있다면"
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
TEDxGPGP에서 잭슨 브라운은 실비아 얼에게 영향을 받은, 해양을 보호할 방법을 모색하기 위한 여행인 Mission Blue Voyage에 참여하면서, 지난 4월에 쓰기 시작한 곡을 선보입니다. "내가 어디에든지 존재할 수 있다면", 그가 노래합니다. "바로 지금 어느곳이든지, 여기에 존재하겠습니다."
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(박수)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
감사합니다.
00:19
(Music)
2
4000
9000
(음악)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫ 두 세상 사이에서 일렁이는 ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫ 수면으로 미끌어져들어가 ♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫ 시간이 풀려 나갈 때 ♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ 그 중심에 서서 ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫ 환상의 장막을 잘라내고 ♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫ 과거의 결정들의 영역을 넘어 발돋움해요 ♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫ 내 모든 의심과 혼란이 말끔해질지 궁금해요 ♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ 바로 지금 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ 나는 여기에 존재하고 싶어요 ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ 우리가 버린 것들 중에서 ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ 미래를 찾으며 ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ 매일 우리가 만들어내는 쓰레기를 통해 ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ 세상을 보려고 해요 ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ 사람들은 영원한 것이 없다 말하죠 ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ 하지만 여지껏 만들어온 플라스틱들이 여전히 여기 있네요 ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ 아무리 눈을 감더라도 ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ 사라지게 하지 못할거예요 ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫ 역사속에서 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ 나는 여기에 존재하고 싶어요 ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ 로마인들, 스페인사람들 ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ 영국인들, 네덜란드인들 ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ 미국의 예외주의, 아주 동떨어져 있어서 ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ 제국의 어리석음은 ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ 그 길을 반복하고 의지를 내세우며 ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ 힘에의한 지배를 ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ 시간을 통해 반복하지요 ♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ 하지만 세상은 더 이상 그것을 받아들이지 않아요 ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ 우리가 보다 현명해지고 강해지지 않는다면 ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ 우린 생존할 수 없을 거예요 ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ 세상은 내내 우리의 탐욕을 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ 어떻게든 ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ 내가 어디에든지 적절한 시간에 존재할 수 있다면 ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있고 사물들을 변화시킬 수 있다면 ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ 그것은 지금이어야만 해요 ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ 사람들은 영원한 것이 없다 말하죠 ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ 하지만 여지껏 만들어져왔던 플라스틱들이 여전히 여기 있네요 ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ 아무리 눈을 감더라도 ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ 사라지게 하지 못할거예요 ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ 세상은 아주 오랫동안 ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ 견뎌낼 수 없어요 ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ 우리가 보다 현명해지고 강해지지 않는다면 ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ 우린 생존할 수 없을 거예요 ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ 세상은 우리의 탐욕을 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ 어떻게든 ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ 볼 수 있듯이 세상은 받아들일 수 없잖아요 ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ 바다가 생존할 수 없다면, 우리 또한 못할걸 ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ 세상은 내내 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ 어떻게든 ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ 내가 어디에든지 적절한 시간에 존재할 수 있다면 ♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있고 그 결과를 바꿀 수 있다면 ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ 그것은 지금이어야만 해요 ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(박수)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
감사합니다.
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com