ABOUT THE SPEAKER
The LXD - Dance adventurers
The LXD (the Legion of Extraordinary Dancers) are building an interactive web series that represents the next evolution of dance.

Why you should listen

Imagine two rival factions -- one good, one evil -- squaring off in an epic battle ... an epic dance battle. Welcome to The LXD, a new online adventure in which heroes and villains combat each other with dance superpowers. With stunning choreography, dancers float over the ground like marionettes or crush the laws of physics beneath their feet when they perform breathtaking aerial maneuvers and transcendental step sequences.

The series hopes to do more than follow the dance-battle zeitgeist that rules today’s TV ratings. In addition to live performances, The LXD reveals dance superheroes on both sides of the screen—viewers can learn dance moves from instructional videos, and even become part of the story by participating in the web community. The LXD is written and directed by Jon Chu, a veteran of dance productions, including the box office sensation Step Up 2: The Streets and the Internet phenomenon, The Biggest Online Dance Battle.

More profile about the speaker
The LXD | Speaker | TED.com
TED2010

The LXD: In the Internet age, dance evolves ...

LXD: Di jaman Internet, tarian berkembang ...

Filmed:
3,970,094 views

LXD (Pasukan Penari luar biasa) memukau panggung TED2010 dengan budaya tari-jalanan yang sedang berkembang, yang dipacu oleh Internet. Dalam sebuah pratinjau dari rangkaian situs online Jon Chu yang akan diluncurkan, rombongan penari ini memamerkan kekuatan super mereka.
- Dance adventurers
The LXD (the Legion of Extraordinary Dancers) are building an interactive web series that represents the next evolution of dance. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
(MusicMusik)
0
2000
3000
(Musik)
01:48
(ApplauseTepuk tangan)
1
93000
2000
(Tepuk Tangan)
01:59
I'm JonJon M. ChuChu. And I'm not a dancerpenari,
2
104000
3000
Saya Jon M. Chu, dan saya bukan penari.
02:02
I'm not a choreographerkoreografer -- I'm actuallysebenarnya a filmmakerpembuat film, a storytellerpendongeng.
3
107000
4000
Saya bukan koreografer, saya sebenarnya pembuat film, seorang penulis cerita.
02:06
I directeddiarahkan a moviefilm two yearstahun agolalu
4
111000
2000
Saya menyutradarai sebuah film dua tahun yang lalu
02:08
calledbernama "StepLangkah Up 2: The StreetsJalan-jalan."
5
113000
2000
judulnya "Step Up 2: The Streets."
02:10
AnybodySiapa pun? AnybodySiapa pun? Yeah!
6
115000
2000
Ada yang tahu? Ya!
02:12
DuringSelama that moviefilm I got to meetmemenuhi a tonton of hip-hophip-hop dancerspenari --
7
117000
2000
Dalam film itu saya mendapatkan kesempatan untuk berkenalan dengan banyak penari hip-hop --
02:14
amazingmenakjubkan, the bestterbaik in the worlddunia --
8
119000
2000
menakjubkan, terbaik di dunia --
02:16
and they broughtdibawa me into a societymasyarakat, the sortmenyortir of undergroundbawah tanah
9
121000
3000
dan mereka membawa saya ke dalam sebuah masyarakat, semacam
02:19
streetjalan culturebudaya that blewmeniup my mindpikiran.
10
124000
2000
budaya jalanan bawah tanah yang memukau pikiran saya.
02:21
I mean, this is literallysecara harfiah humanmanusia beingsmakhluk
11
126000
2000
Maksud saya mereka benar-benar manusia
02:23
with super-humansuper manusia strengthkekuatan and abilitieskemampuan.
12
128000
3000
dengan kekuatan dan kemampuan super
02:26
They could flyterbang in the airudara. They could bendtikungan theirmereka elbowsiku all the way back.
13
131000
2000
Mereka bisa terbang di udara. Mereka bisa membengkokkan siku hingga ke belakang.
02:28
They could spinberputar on theirmereka headskepala for 80 timeswaktu in a rowbaris.
14
133000
3000
Mereka bisa berputar di atas kepala mereka hingga 80 kali.
02:31
I'd never seenterlihat anything like that.
15
136000
2000
Saya belum pernah melihat apapun seperti itu.
02:33
When I was growingpertumbuhan up, my heroespahlawan were people like
16
138000
2000
Saat saya sedang tumbuh, pahlawan saya adalah orang-orang seperti
02:35
FredFred AstaireAstaire, GeneGen KellyKelly, MichaelMichael JacksonJackson.
17
140000
4000
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
02:39
I grewtumbuh up in a musicalmusikal familykeluarga.
18
144000
2000
Saya tumbuh dalam keluarga pecinta musik.
02:41
(LaughterTawa)
19
146000
1000
(Tawa)
02:42
And those guys, those were like, ultimateterakhir heroespahlawan.
20
147000
3000
Dan orang-orang itu, mereka seperti pahlawan tingkat tinggi.
02:45
BeingSedang a shypemalu, little, skinnykurus AsianAsia kidanak growingpertumbuhan up in the SiliconSilikon ValleyLembah
21
150000
3000
Sebagai seorang anak Asia kecil dan kurus yang tumbuh di Silicon Valley
02:48
with lowrendah self-esteemharga diri, those guys madeterbuat me believe in something biggerlebih besar.
22
153000
3000
dengan sedikit rasa percaya diri, orang-orang itu membuat saya percaya akan sesuatu yang lebih besar.
02:51
Those guys madeterbuat me want to, like, "I'm going to do that
23
156000
2000
Mereka membuat saya ingin, seperti, "Saya akan melakukan
02:53
moonwalkMoonwalk at that barbar mitzvahmitzvah tonightmalam ini for that girlgadis."
24
158000
3000
moonwalk di bar mitzvah untuk gadis itu malam ini."
02:56
(ApplauseTepuk tangan)
25
161000
3000
(Tepuk Tangan)
02:59
And it seemsSepertinya like those dancemenari heroespahlawan have disappearedlenyap,
26
164000
3000
Dan sepertinya pahlawan seni tari seperti mereka telah hilang,
03:02
sortmenyortir of relegatedterdegradasi to the backgroundLatar Belakang of poppop starsbintang and musicmusik videosvideo.
27
167000
4000
seakan-akan tergeser dengan latar bintang pop dan video musik.
03:06
But after seeingmelihat what I've seenterlihat,
28
171000
2000
Tapi setelah melihat apa yang saya lihat,
03:08
the truthkebenaran is, they have not disappearedlenyap at all.
29
173000
2000
kenyataannya adalah mereka sama sekali tidak hilang.
03:10
They're here, gettingmendapatkan better and better everysetiap day.
30
175000
3000
Mereka ada di sini, menjadi lebih baik tiap hari.
03:13
And dancemenari has progressedberkembang.
31
178000
2000
Dan tarian telah berkembang.
03:15
It is insanegila what dancemenari is right now.
32
180000
2000
Tari menjadi sesuatu yang gila saat ini.
03:17
DanceTari has never had a better friendteman than technologyteknologi.
33
182000
2000
Tari tidak pernah memiliki sahabat yang lebih baik dari teknologi.
03:19
OnlineOnline videosvideo and socialsosial networkingjaringan ...
34
184000
2000
Video "online" dan jaringan sosial ...
03:21
dancerspenari have createddiciptakan a wholeseluruh globalglobal laboratorylaboratorium onlineon line
35
186000
3000
para penari menciptakan laboratorium global "online"
03:24
for dancemenari, where kidsanak-anak in JapanJepang are takingpengambilan movesbergerak
36
189000
2000
bagi tarian, di Jepang anak-anak mengambil gerakan
03:26
from a YouTubeYouTube videovideo createddiciptakan in DetroitDetroit,
37
191000
2000
dari video Youtube yang dibuat di Detroit,
03:28
buildingbangunan on it withindalam dayshari and releasingmelepaskan a newbaru videovideo,
38
193000
3000
mengembangkannya dan dalam hitungan hari menerbitkan video baru,
03:31
while teenagersremaja in CaliforniaCalifornia are takingpengambilan the JapaneseJepang videovideo and remixingmeremix it
39
196000
2000
sementara remaja-remaja di California mengambil video dari Jepang tersebut lalu diolah ulang
03:33
with a PhillyPhilly flairbakat to createmembuat a wholeseluruh newbaru dancemenari stylegaya in itselfdiri.
40
198000
4000
dan menambahkan gaya Philly untuk membuat gaya menari yang baru.
03:37
And this is happeningkejadian everysetiap day.
41
202000
2000
Dan hal ini berlangsung tiap hari.
03:39
And from these bedroomsKamar tidur and livinghidup roomskamar and garagesgarasi,
42
204000
3000
Dan dari kamar tidur dan ruang keluarga dan garasi,
03:42
with cheapmurah webcamswebcam,
43
207000
2000
dengan "webcam" murah,
03:44
lieskebohongan the world'sdunia great dancerspenari of tomorrowbesok.
44
209000
2000
terdapat penari-penari terbaik di dunia yang akan datang.
03:46
Our FredFred AstairesAstaires, our GeneGen KellysSenang
45
211000
2000
Fred Astaire kita, Gene Kelly kita
03:48
our MichaelMichael JacksonsJacksons are right at our fingertipsujung jari,
46
213000
2000
Michael Jackson kita ada tepat di ujung-ujung jari kita.
03:50
and maymungkin not have that opportunitykesempatan, exceptkecuali for us.
47
215000
3000
dan mungkin tidak memiliki kesempatan itu, kecuali bagi kami.
03:53
So, we createddiciptakan the LXDLXD,
48
218000
2000
Sehingga kami menciptakan LXD
03:55
sortmenyortir of a -- the LegionLegiun of ExtraordinaryLuar biasa DancersPenari,
49
220000
3000
semacam Pasukan Penari Luar Biasa (Legion of Extraordinary Dancers)
03:58
a justicekeadilan leagueliga of dancerspenari that believe
50
223000
2000
suatu persatuan yang adil yang terbentuk dari para penari yang percaya
04:00
that dancemenari can have a transformativetransformatif effectefek on the worlddunia.
51
225000
2000
bahwa tari bisa memiliki pengaruh yang dapat mengubah dunia.
04:02
A livinghidup, breathingpernafasan comickomik bookBook seriesseri,
52
227000
3000
Suatu serial komik yang hidup,
04:05
but unliketidak seperti SpidermanSpiderman and IronBesi Man,
53
230000
2000
namun tidak seperti Spider-Man dan Iron Man,
04:07
these guys can actuallysebenarnya do it.
54
232000
2000
orang-orang ini benar-benar bisa melakukannya.
04:09
And we're going to showmenunjukkan you some todayhari ini. So, let me introducememperkenalkan to you,
55
234000
2000
Dan kami akan mempertunjukkan kepada anda hari ini. Jadi,ijinkan saya memperkenalkan kepada anda,
04:11
some of our heroespahlawan right now.
56
236000
2000
beberapa pahlawan-pahlawan kami saat ini juga.
04:13
We got MaddMADD ChaddChadd,
57
238000
2000
Ada Madd Chadd,
04:15
Lil'Lil' C, KidAnak-anak DavidDavid and J SmoothHalus.
58
240000
3000
Lil' C, Kid David, dan J Smooth.
04:18
Please be excitedgembira, have funmenyenangkan, yellberteriak, screamberteriak.
59
243000
2000
Silakan bergembira, bersenang-senang, bersorak, berteriak.
04:20
LadiesWanita and gentlemenTuan-tuan: The LXDLXD.
60
245000
2000
Saudara-saudari inilah, The LXD.
04:22
(ApplauseTepuk tangan)
61
247000
1000
(Tepuk Tangan)
04:23
(VideoVideo): MaddMADD ChaddChadd: When people first see me,
62
248000
2000
(Video): Madd Chadd: Saat pertama kali orang-orang melihat saya
04:25
I get a lot of differentberbeda reactionsreaksi actuallysebenarnya.
63
250000
4000
Saya mendapatkan reaksi berbeda-beda
04:29
SometimesKadang-kadang you would think that maybe kidsanak-anak would enjoyNikmati it,
64
254000
4000
Terkadang anda mengira bahwa anak-anak akan senang,
04:33
but sometimesterkadang they get a little freakedketakutan out.
65
258000
4000
tapi mereka terkadang malah takut.
04:37
And, I don't know, I kindjenis of get a kicktendangan out of that a little bitsedikit.
66
262000
4000
Dan, saya tidak tahu juga, saya sudah agak terbiasa.
04:41
(MusicMusik)
67
266000
3000
(Musik)
05:57
(ApplauseTepuk tangan)
68
342000
5000
(Tepuk Tangan)
06:02
J SmoothHalus: When I'm in the zonedaerah -- I'm dancingtarian and freebebas stylingstyling it --
69
347000
3000
J Smooth: Saat saya di dalam lingkungan. Saya menari dan bebas bergaya,
06:05
I actuallysebenarnya visuallysecara visual kindjenis of picturegambar
70
350000
3000
saya sebenarnya memvisualisasikan sebuah gambar
06:08
linesgaris, and movingbergerak them.
71
353000
2000
garis-garis, dan menggerakkan mereka.
06:10
I think of like, TransformersTransformer,
72
355000
2000
Saya berpikir tentang, Transformer,
06:12
like how panelspanel openBuka and then they foldmelipat,
73
357000
4000
seperti bagaimana panel-panel terbuka dan tertutup,
06:16
they foldmelipat in, and then you closedekat that panelpanel.
74
361000
3000
panel itu terlipat dan anda tutup panel tersebut.
06:19
And then anotherlain thing opensterbuka,
75
364000
3000
Lalu ada hal lain terbuka.
06:22
you closedekat that.
76
367000
2000
Anda tutup itu.
06:24
(MusicMusik)
77
369000
3000
(Musik)
07:40
(ApplauseTepuk tangan)
78
445000
6000
(Tepuk Tangan)
07:46
KidAnak-anak DavidDavid: It's kindjenis of like, honestlysecara jujur a lot of timeswaktu
79
451000
2000
Kid David: Terkadang seperti, sebenarnya sering kali
07:48
I don't really know what's going on
80
453000
2000
saya tidak mengerti apa yang terjadi
07:50
when I'm dancingtarian.
81
455000
2000
saat saya menari.
07:52
Because at that pointtitik it's just really like, it's my bodytubuh and the musicmusik.
82
457000
2000
Karena pada saat itu sebenarnya seperti hanya badan saya dan musik.
07:54
It's not really a conscioussadar decisionkeputusan,
83
459000
2000
Tidak ada keputusan yang saya ambil secara sadar.
07:56
"I'm going to do this nextberikutnya, I'm going to do this."
84
461000
3000
"Saya akan melakukan ini, lalu melakukan itu."
07:59
It's kindjenis of like this other leveltingkat
85
464000
3000
Seakan-akan pada level ini
08:02
where you can't make choicespilihan anymorelagi,
86
467000
2000
anda tidak bisa mengambil keputusan lagi,
08:04
and it's just your bodytubuh reactingbereaksi to certaintertentu soundsterdengar in the musicmusik.
87
469000
4000
dan hanya tubuh anda yang bereaksi terhadap suara tertentu dari musik.
08:08
I got my namenama just because I was so youngmuda.
88
473000
2000
Saya memperoleh julukan ini karena saya sangat muda.
08:10
I was youngmuda when I starteddimulai. I was youngerlebih muda than a lot of the people I was dancingtarian with.
89
475000
4000
Saya mulai saat saya masih muda. Saya lebih muda dari banyak orang yang ikut menari dengan saya.
08:14
So, it was always like, they calledbernama me KidAnak-anak DavidDavid, because I was the kidanak.
90
479000
4000
Jadi, mereka selalu memanggil saya Kid David, karena saya yang paling kecil.
08:21
(MusicMusik)
91
486000
3000
(Musik)
09:09
(ApplauseTepuk tangan)
92
534000
7000
(Tepuk Tangan)
09:16
L'ilL'il C: I tell them to createmembuat a ballbola,
93
541000
2000
Lil C: Saya memberitahukan mereka untuk membuat sebuah bola,
09:18
and then you just use that ballbola of energyenergi.
94
543000
2000
dan anda gunakan bola energi itu.
09:20
And insteadsebagai gantinya of throwingpelemparan it out, people would think
95
545000
2000
Namun tidak dilempar keluar, orang-orang akan mengira
09:22
that's a krumpkrump movepindah, that's a krumpkrump movepindah.
96
547000
2000
itu sebuah gerakan "krump", itu adalah gerakan "krump"
09:24
That's not a krumpkrump movepindah. You're going to throwmelemparkan it out,
97
549000
2000
Itu bukan gerakan "krump". Anda ingin melemparnya keluar.
09:26
you throwmelemparkan it out, and you holdmemegang it.
98
551000
2000
lemparkan saja keluar, lalu ditahan.
09:28
And you let it go, and then right when you see the tailekor,
99
553000
2000
Dan anda lepas, dan saat anda melihat ekornya
09:30
you grabmengambil it by the tailekor, then you bringmembawa it back in.
100
555000
2000
anda pegang ekornya, lalu dibawa kembali ke dalam.
09:32
And you just got this piecebagian of energyenergi
101
557000
3000
Dan anda akan memiliki energi ini
09:35
and you just, you're manipulatingmemanipulasi it.
102
560000
2000
dan anda hanya, anda memanipulasinya.
09:37
You know, you createmembuat powerkekuasaan, then you tamemenjinakkan it.
103
562000
4000
Anda menciptakan tenaga, lalu anda menjinakkannya.
09:45
(MusicMusik)
104
570000
3000
(Musik)
10:51
(ApplauseTepuk tangan)
105
636000
12000
Tepuk Tangan)
11:03
(MusicMusik)
106
648000
3000
(Musik)
16:45
(ApplauseTepuk tangan)
107
990000
5000
(Tepuk Tangan)
Translated by Cenmi Mulyanto
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
The LXD - Dance adventurers
The LXD (the Legion of Extraordinary Dancers) are building an interactive web series that represents the next evolution of dance.

Why you should listen

Imagine two rival factions -- one good, one evil -- squaring off in an epic battle ... an epic dance battle. Welcome to The LXD, a new online adventure in which heroes and villains combat each other with dance superpowers. With stunning choreography, dancers float over the ground like marionettes or crush the laws of physics beneath their feet when they perform breathtaking aerial maneuvers and transcendental step sequences.

The series hopes to do more than follow the dance-battle zeitgeist that rules today’s TV ratings. In addition to live performances, The LXD reveals dance superheroes on both sides of the screen—viewers can learn dance moves from instructional videos, and even become part of the story by participating in the web community. The LXD is written and directed by Jon Chu, a veteran of dance productions, including the box office sensation Step Up 2: The Streets and the Internet phenomenon, The Biggest Online Dance Battle.

More profile about the speaker
The LXD | Speaker | TED.com