English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED in the Field

TED staff: It's TED, the Musical

TEDスタッフ: ミュージカル 『これがTEDだ』

Filmed
Views 748,659

あなたの心の中にもTEDトークが眠っていて、解き放たれる瞬間を待っているのでは?あなたがトークをする前に、この洒落っ気たっぷりのミュージカルをご覧ください。TEDスタッフが脚本、演出、出演を手がけたミュージカル。スピーカーに向けたラブレターです。

- Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio

Daffodil Hudson: Hello?
もしもし?
00:10
Yeah, this is she.
はい 私です
00:11
What?
えっ?
00:15
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
ええ・・・はい はい
もちろん引き受けます
00:17
What are the dates again?
いつでしたっけ?
00:22
Pen. Pen. Pen.
ペンよ ペンをとって
00:24
March 17 through 21.
3月17日から21日ですね
00:27
Okay, all right, great. Thanks.
わかりました
どうもありがとう
00:30
Lab Partner: Who was that?
誰から?
00:36
DH: It was TED.
TEDよ
00:37
LP: Who's TED?
テッドって誰?
00:39
DH: I've got to prepare.
準備しなくちゃ
00:41
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
ミュージカル 『トークをしよう』
(音楽)
00:42
["My Talk"]
[私のトーク]
00:50
♪ Procrastination. ♪
♪ 先延ばし〜 ♪
00:58
What do you think?
どう思う?
01:02
(Doorbell)
(チャイム)
01:10
Can I help you?
どちら様?
01:15
(Music)
(音楽)
01:18
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
♪ TEDのメイン・ステージにそなえよう ♪
01:25
♪ It's your time to shine. ♪
♪ あなたの輝く時がきた ♪
01:28
♪ If you want to succeed then ♪
♪ 成功の秘訣は ♪
01:32
♪ you must be primed. ♪
♪ 説明をよく聞いて準備すること ♪
01:34
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
♪ スライドは いまいちだけど ♪
01:39
♪ but your idea is good ♪
♪ アイデアはいいから ♪
01:40
♪ so you can bet before we're through, ♪
♪ 心配いらない ♪
01:42
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
01:45
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
♪ 気候変動のことは知ってるけれど ♪
01:53
♪ but what can you say that's new? ♪
♪ 何か新しいことはある? ♪
01:56
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
♪ テーマを絞れば ♪
02:00
♪ then the talk comes into view. ♪
♪ トークがはっきりする ♪
02:03
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
♪ ステージの上では ♪
02:07
♪ from up on that stage ♪
♪ 商売は なし ♪
02:09
♪ or we won't post your talk online. ♪
♪ ネットに掲載できなくなる ♪
02:11
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 私達が素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
02:13
(Music)
(音楽)
02:18
SC 1: Ready to practice one more time?
もう一度練習しようか
02:37
DH: Right now?
今から?
02:38
Stagehand: Break a leg.
がんばって
02:40
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
♪ 何か忘れてしまいそう ♪
02:43
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
♪ リモコンは本当に動くかしら? ♪
02:44
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
♪ なんで私がアル・ゴアの次なの? ♪
02:46
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
♪ 私 死ぬほどビビってる ♪
02:49
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
♪ ステージで気絶しませんように ♪
02:51
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
♪ 緑のドレスなんて
着なきゃよかった ♪
02:52
All: ♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
02:57
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
♪ ブレネー・ブラウンみたいに素敵に ♪
02:59
All: ♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
03:01
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
♪ ケン・ロビンソンみたいに面白く ♪
03:02
All: ♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
03:04
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
♪ レジー・ワッツみたいにクールに ♪
03:06
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
♪ そしてジル・ボルト・テイラーみたいに
実物を見せよう ♪
03:08
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
♪ 時間がなくなっちゃう
時計がゼロを指している ♪
03:13
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
♪ 早口だけど
皆に伝わりますように ♪
03:16
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
♪ 緊張しすぎで話せない ♪
03:21
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
♪ あきらめないで 練習だ
君ならできる ♪
03:23
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
♪ 間違っても編集してあげる ♪
03:25
♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
03:30
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
♪ エイミー・カディみたいに力強く ♪
03:32
All: ♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
03:34
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
♪ エリザベス・ギルバートみたいに
創造性に満ちた ♪
03:35
All: ♪ Give your talk. ♪
♪ トークをはじめよう ♪
03:38
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
♪ ハンス・ロスリングみたいに
魅力的に ♪
03:39
♪ and release mosquitos ♪
♪ それから 蚊を放つの ♪
03:41
♪ like Bill Gates. ♪
♪ ビル・ゲイツみたいに ♪
03:44
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
03:51
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
03:54
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
03:57
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
04:01
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
♪ 素敵なTEDトークが
できるようにしてあげる ♪
04:04
(Applause)
(拍手)
04:11
["Brought to you by TED staff and friends"]
TEDスタッフと
仲間たちがお送りしました
04:16
(Music)
(音楽)
04:20
Translated by Kazunori Akashi
Reviewed by Tomoyuki Suzuki

▲Back to top

About the speaker:

The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show.

Why you should listen

If anyone tells you you're not going to use that theater degree in real life ... watch the staff of TED prove you wrong. Staffers from all over the company -- TEDx, TED-Ed, the TED Prize and more -- and some friends, paying tribute to our beloved speakers.

Cast

Daffodil Hudson, the speaker: Emilie Soffe
Lab Partner: Jordan Reeves
Speaker Coaches: Susan Zimmerman, David Webber, Taneesha "TJ" Jordan
Dancing Speakers: Thu-Huong Ha, Samantha Kelly, Jordan Reeves, ChiHong Yim
Stagehands: Jessica Ruby, Aaron Weyenberg, Martha Estafanos, Lara Press, Boian Filev
Dancing Speaker Heads: Brené Brown, Sir Ken Robinson, Reggie Watts, Jill Bolte Taylor, Amy Cuddy, Elizabeth Gilbert, Hans Rosling, Bill Gates

Crew
Lyrics: Samantha Kelly
Music: Mark T Evans
Choreographer: Ryan Migge
Director of Photography: James Lee Phelan
Gaffer/Grip: Kim Spurlock
Assistant Camera: David Russo
Makeup and Hair: Tiffany Bartok
Prop Stylist: Angel Favorite
Xacto King: JC Cheng

Director + Editor: Angela Cheng
Producer: Roxanne Hai Lash
Assistant Producer: Anyssa Samari
Sound Engineer: Matthew Polis

Special Thanks
Ryan Lash
Corey Mohr
Francil Richards
Dian Lofton
Eric Mueller
Oliver Medvedik
James Patten
Keeko the Dog
Genspace
Hand Held Films
AbelCine
Mulan
the nice guy who helped us load the truck

More profile about the speaker
The TED Staff | Speaker | TED.com