ABOUT THE SPEAKER

The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show.

Why you should listen

If anyone tells you you're not going to use that theater degree in real life ... watch the staff of TED prove you wrong. Staffers from all over the company -- TEDx, TED-Ed, the TED Prize and more -- and some friends, paying tribute to our beloved speakers.

Cast

Daffodil Hudson, the speaker: Emilie Soffe
Lab Partner: Jordan Reeves
Speaker Coaches: Susan Zimmerman, David Webber, Taneesha "TJ" Jordan
Dancing Speakers: Thu-Huong Ha, Samantha Kelly, Jordan Reeves, ChiHong Yim
Stagehands: Jessica Ruby, Aaron Weyenberg, Martha Estafanos, Lara Press, Boian Filev
Dancing Speaker Heads: Brené Brown, Sir Ken Robinson, Reggie Watts, Jill Bolte Taylor, Amy Cuddy, Elizabeth Gilbert, Hans Rosling, Bill Gates

Crew
Lyrics: Samantha Kelly
Music: Mark T Evans
Choreographer: Ryan Migge
Director of Photography: James Lee Phelan
Gaffer/Grip: Kim Spurlock
Assistant Camera: David Russo
Makeup and Hair: Tiffany Bartok
Prop Stylist: Angel Favorite
Xacto King: JC Cheng

Director + Editor: Angela Cheng
Producer: Roxanne Hai Lash
Assistant Producer: Anyssa Samari
Sound Engineer: Matthew Polis

Special Thanks
Ryan Lash
Corey Mohr
Francil Richards
Dian Lofton
Eric Mueller
Oliver Medvedik
James Patten
Keeko the Dog
Genspace
Hand Held Films
AbelCine
Mulan
the nice guy who helped us load the truck

More profile about the speaker
The TED Staff | Speaker | TED.com

TED Studio

TED staff: It's TED, the Musical

Lo staff di TED: Ecco a voi TED, il musical

Filmed: 2014-04-01

Readability: 3.6

800,223 views

C'è un intervento TED dentro di te, che muore dalla voglia di venire fuori? Goditi questo viaggio scherzoso verso "Fa' il tuo intervento". Una lettera d'amore in musica per tutti i nostri oratori -- scritta, diretta e interpretata dallo staff di TED.

The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:10

DaffodilGiallo narciso HudsonHudson: HelloCiao?

0

10267

1185

Daffodil Hudson: Pronto?

00:11

Yeah, this is she.

1

11452

3554

Sì, sono io.

00:15

What?

2

15006

2839

Cosa?

00:17

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of coursecorso I acceptaccettare.

3

17845

4761

Oh, sì, sì, sì, sì, certo che accetto.

00:22

What are the datesdate again?

4

22606

1780

Può ripetermi le date?

00:24

PenPenna. PenPenna. PenPenna.

5

24386

2870

Penna. Penna. Penna.

00:27

MarchMarzo 17 throughattraverso 21.

6

27256

3705

Dal 17 al 21 marzo.

00:30

Okay, all right, great. ThanksGrazie.

7

30961

5356

Ok, bene, fantastico. Grazie.

00:36

LabLaboratorio PartnerPartner: Who was that?

8

36317

1441

Collega di laboratorio: Chi era?

00:37

DHDH: It was TEDTED.

9

37758

2012

DH: Era TED.

00:39

LPLP: Who'sChe di TEDTED?

10

39770

1559

Collega: Chi è TED?

00:41

DHDH: I've got to preparepreparare.

11

41329

1121

DH: Devo prepararmi.

00:42

["Give Your Talk: A MusicalMusicale"]
(MusicMusica)

12

42450

3074

["Il tuo intervento: Un musical]
(Musica)

00:50

["My Talk"]

13

50454

2194

["Il mio intervento"]

00:58

♪ ProcrastinationProcrastinazione. ♪

14

58288

4036

♪ Temporeggiare. ♪

01:02

What do you think?

15

62752

2911

Che dici?

01:10

(DoorbellCampanello)

16

70674

1898

(Campanello)

01:15

Can I help you?

17

75552

2527

Posso aiutarvi?

01:18

(MusicMusica)

18

78079

6967

(Musica)

01:25

SpeakerMadrelingua CoachAllenatore 1: ♪ Let's preparepreparare for mainprincipale stagepalcoscenico. ♪

19

85046

3205

Preparatore 1: ♪ Prepariamoci
al grande palco. ♪

01:28

♪ It's your time to shinebrillare. ♪

20

88251

3839

♪ È il momento di brillare. ♪

01:32

♪ If you want to succeedavere successo then ♪

21

92090

2580

♪ Sei vuoi farcela allora ♪

01:34

♪ you mustdovere be primedinnescato. ♪

22

94670

4498

♪ devi organizzarti bene. ♪

01:39

SpeakerMadrelingua CoachAllenatore 2: ♪ Your slidesscivoli are badcattivo ♪

23

99168

1764

♪ Preparatore 2: Le tue slide vanno male ♪

01:40

♪ but your ideaidea is good ♪

24

100932

1707

♪ ma la tua idea va benissimo ♪

01:42

♪ so you can betscommessa before we're throughattraverso, ♪

25

102639

2776

♪ quindi ci puoi scommettere,
prima della fine, ♪

01:45

♪ speakeraltoparlante, we'llbene make a TEDTED Talk out of you. ♪

26

105415

4934

♪ oratore, faremo di te un intervento TED. ♪

01:53

SpeakerMadrelingua CoachAllenatore 3: ♪ We know about climateclima changemodificare, ♪

27

113624

3015

Preparatore 3: ♪ Conosciamo
i mutamenti climatici, ♪

01:56

♪ but what can you say that's newnuovo? ♪

28

116639

4003

♪ ma cosa hai da dire di nuovo? ♪

02:00

♪ SCSC 1: OnceVolta you find your focusmessa a fuoco ♪

29

120642

2596

P1: ♪ Una volta che sarai riuscita
a concentrarti ♪

02:03

♪ then the talk comesviene into viewvista. ♪

30

123238

4334

♪ ecco che vedrai l'intervento. ♪

02:07

SCSC 2: ♪ Don't ever try to sellvendere something ♪

31

127572

2303

P2: ♪ Non cercare mai
di vendere qualcosa ♪

02:09

♪ from up on that stagepalcoscenico ♪

32

129875

1414

♪ da quel palco ♪

02:11

♪ or we won'tnon lo farà postinviare your talk onlinein linea. ♪

33

131289

2614

♪ o non metteremo
il tuo intervento online. ♪

02:13

All: ♪ SomehowIn qualche modo we'llbene make a TEDTED Talk out of you. ♪

34

133903

4778

Tutti: ♪ In qualche modo
faremo di te un intervento TED. ♪

02:18

(MusicMusica)

35

138681

17824

(Musica)

02:37

SCSC 1: ReadyPronto to practicepratica one more time?

36

157025

1436

P1: Pronta a un'altra prova?

02:38

DHDH: Right now?

37

158461

1685

DH: Adesso?

02:40

StagehandMacchinista: BreakPausa a leggamba.

38

160146

2912

Assistente: In bocca al lupo.

02:43

DHDH: ♪ I'll never rememberricorda all this. ♪

39

163058

1738

DH: ♪ Non riuscirò mai
a ricordare tutto. ♪

02:44

♪ Will the clickerClicker work when I pressstampa it? ♪

40

164796

1882

♪ Funzionerà quando schiaccio il bottone? ♪

02:46

♪ Why mustdovere AlAl GoreGore go right before me? ♪

41

166678

3246

♪ Perché proprio Al Gore
subito prima di me? ♪

02:49

♪ Oh man, I'm scaredimpaurito to deathmorte. ♪

42

169924

1260

♪ Oddio, sto morendo di paura. ♪

02:51

♪ I hopesperanza I don't passpassaggio out onstagesul palco ♪

43

171184

1561

♪ Spero di non svenire sul palco ♪

02:52

♪ and now I really wishdesiderio I wasn'tnon era wearingindossare greenverde. ♪

44

172745

4414

♪ e come vorrei
non essermi vestita di verde. ♪

02:57

All: ♪ Give your talk. ♪

45

177159

1881

Tutti: ♪ Fa' il tuo intervento. ♪

02:59

SCSC 1: ♪ You mustdovere be be sweetdolce like BrenBrené BrownBrown. ♪

46

179040

2233

P1: ♪ Devi essere dolce
come Brené Brown. ♪

03:01

All: ♪ Give your talk. ♪

47

181273

1347

Tutti: ♪ Fa' il tuo intervento. ♪

03:02

SCSC 2: ♪ You mustdovere be funnydivertente like KenKen RobinsonRobinson. ♪

48

182620

2279

P2: ♪ Devi essere divertente
come Ken Robinson. ♪

03:04

All: ♪ Give your talk. ♪

49

184899

1365

Tutti: ♪ Fa' il tuo intervento. ♪

03:06

SCSC 3: ♪ You mustdovere be coolfreddo like ReggieReggie WattsWatts ♪

50

186264

2063

P3: ♪ Devi essere forte
come Reggie Watts ♪

03:08

All: ♪ and bringportare out a propprop like JillJill BolteBolte TaylorTaylor. ♪

51

188327

5034

Tutti: ♪ e usare oggetti di scena
come Jill Bolte Taylor. ♪

03:13

DHDH: ♪ My time is runningin esecuzione over. The clockorologio now saysdice nilNil. ♪

52

193361

3510

DH: ♪ Sta per scadere il tempo.
Il timer si è azzerato. ♪

03:16

♪ I'm sayingdetto my wordsparole fasterPiù veloce. UnderstandCapire me still. ♪

53

196871

4769

♪ Parlo più in fretta.
Cercate di capirmi lo stesso. ♪

03:21

♪ I'm too nervousnervoso to give this TEDTED Talk. ♪

54

201640

1893

♪ Sono troppo nervosa
per fare questo intervento TED. ♪

03:23

All: ♪ Don't give up. RehearseLe prove. You're good. ♪

55

203533

1808

Tutti: ♪ Non arrenderti.
Prova ancora. Vai bene. ♪

03:25

♪ We'llWe'll editmodificare out the mistakeserrori that you make. ♪

56

205341

4942

♪ Taglieremo gli errori che farai. ♪

03:30

♪ Give your talk. ♪

57

210283

2025

♪ Fa' il tuo intervento. ♪

03:32

DHDH: ♪ I will be biggrande like AmyAmy CuddyCuddy. ♪

58

212308

2014

DH: ♪ Sarò grande come Amy Cuddy. ♪

03:34

All: ♪ Give your talk. ♪

59

214322

1489

Tutti: ♪ Fa' il tuo intervento. ♪

03:35

DHDH: ♪ I will inspireispirare like LizLiz GilbertGilbert. ♪

60

215811

2248

DH: ♪ Sarò d'ispirazione
come Liz Gilbert. ♪

03:38

All: ♪ Give your talk. ♪

61

218059

1312

Tutti: ♪ Fa' il tuo intervento. ♪

03:39

DHDH: ♪ I will engageimpegnare like HansHans RoslingRosling ♪

62

219371

2599

DH: ♪ Sarò intrigante come Hans Rosling ♪

03:41

♪ and releaseliberare mosquitoszanzare ♪

63

221970

2472

♪ e liberererò zanzare ♪

03:44

♪ like BillBill GatesCancelli. ♪

64

224442

7194

♪ come Bill Gates. ♪

03:51

SCSC 2: ♪ I'll make a TEDTED Talk out of you. ♪

65

231636

3231

P2: ♪ Farò di te un intervento TED. ♪

03:54

♪ I'll make a TEDTED Talk out of you. ♪

66

234867

2752

♪ Farò di te un intervento TED. ♪

03:57

♪ I'll make a TEDTED Talk out of you. ♪

67

237619

3383

♪ Farò di te un intervento TED. ♪

04:01

♪ I'll make a TEDTED Talk out of you. ♪

68

241002

3866

♪ Farò di te un intervento TED. ♪

04:04

♪ I'll make a TEDTED Talk out of you. ♪

69

244868

6681

♪ Farò di te un intervento TED. ♪

04:11

(ApplauseApplausi)

70

251549

4928

(Applausi)

04:16

["BroughtHa portato to you by TEDTED staffpersonale and friendsamici"]

71

256477

3947

["Una produzione dello staff
e degli amici di TED"]

04:20

(MusicMusica)

72

260424

4708

(Musica)

Translated by Mariafelicia Maione
Reviewed by Anna Cristiana Minoli

ABOUT THE SPEAKER

The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show.

Why you should listen

If anyone tells you you're not going to use that theater degree in real life ... watch the staff of TED prove you wrong. Staffers from all over the company -- TEDx, TED-Ed, the TED Prize and more -- and some friends, paying tribute to our beloved speakers.

Cast

Daffodil Hudson, the speaker: Emilie Soffe
Lab Partner: Jordan Reeves
Speaker Coaches: Susan Zimmerman, David Webber, Taneesha "TJ" Jordan
Dancing Speakers: Thu-Huong Ha, Samantha Kelly, Jordan Reeves, ChiHong Yim
Stagehands: Jessica Ruby, Aaron Weyenberg, Martha Estafanos, Lara Press, Boian Filev
Dancing Speaker Heads: Brené Brown, Sir Ken Robinson, Reggie Watts, Jill Bolte Taylor, Amy Cuddy, Elizabeth Gilbert, Hans Rosling, Bill Gates

Crew
Lyrics: Samantha Kelly
Music: Mark T Evans
Choreographer: Ryan Migge
Director of Photography: James Lee Phelan
Gaffer/Grip: Kim Spurlock
Assistant Camera: David Russo
Makeup and Hair: Tiffany Bartok
Prop Stylist: Angel Favorite
Xacto King: JC Cheng

Director + Editor: Angela Cheng
Producer: Roxanne Hai Lash
Assistant Producer: Anyssa Samari
Sound Engineer: Matthew Polis

Special Thanks
Ryan Lash
Corey Mohr
Francil Richards
Dian Lofton
Eric Mueller
Oliver Medvedik
James Patten
Keeko the Dog
Genspace
Hand Held Films
AbelCine
Mulan
the nice guy who helped us load the truck

More profile about the speaker
The TED Staff | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Lo staff di TED: Ecco a voi TED, il musical | TED Talk | TED.com