TED Studio
TED staff: It's TED, the Musical
Команда TED: Это TED, мюзикл
Filmed:
Readability: 3.6
800,223 views
Внутри вас сидит Доклад TED, рвущийся наружу? Пуститесь в это ироническое музыкальное путешествие, чтобы «Выступить с Докладом». Музыкальное любовное письмо нашим докладчикам — написано, поставлено и исполнено командой TED.
The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:10
Daffodil Hudson: Hello?
0
10267
1185
Дафодил Хадсон: Алло?
00:11
Yeah, this is she.
1
11452
3554
Да, это я.
00:15
What?
2
15006
2839
Что?
00:17
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
17845
4761
Ах, да… да… разумеется, я согласна.
00:22
What are the dates again?
4
22606
1780
Ещё раз, какие даты?
00:24
Pen. Pen. Pen.
5
24386
2870
Маркер. Маркер. Маркер.
00:27
March 17 through 21.
6
27256
3705
С 17 по 21 марта.
00:30
Okay, all right, great. Thanks.
7
30961
5356
Да, отлично, великолепно. Спасибо.
00:36
Lab Partner: Who was that?
8
36317
1441
Коллега по лаборатории: Кто это был?
00:37
DH: It was TED.
9
37758
2012
ДХ: Это был TED.
00:39
LP: Who's TED?
10
39770
1559
КЛ: Кто такой TED?
00:41
DH: I've got to prepare.
11
41329
1121
ДХ: Мне нужно подготовиться.
00:42
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
(Music)
12
42450
3074
[«Выступи с докладом: мьюзикл»]
(Музыка)
(Музыка)
00:50
["My Talk"]
13
50454
2194
[«Мой Доклад»]
00:58
♪ Procrastination. ♪
14
58288
4036
♪ Промедление. ♪
01:02
What do you think?
15
62752
2911
А ты что думаешь?
01:10
(Doorbell)
16
70674
1898
(Звонок в дверь)
01:15
Can I help you?
17
75552
2527
Извините?
01:18
(Music)
18
78079
6967
(Музыка)
01:25
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
85046
3205
Тренер №1: ♪ Давайте подготовимся
к основной сцене. ♪
к основной сцене. ♪
01:28
♪ It's your time to shine. ♪
20
88251
3839
♪ Ваше время сиять. ♪
01:32
♪ If you want to succeed then ♪
21
92090
2580
♪ Если вы хотите преуспеть, ♪
01:34
♪ you must be primed. ♪
22
94670
4498
♪ вас надо оттренировать. ♪
01:39
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
99168
1764
Тренер №2: ♪ У вас плохие слайды, ♪
01:40
♪ but your idea is good ♪
24
100932
1707
♪ но идея хороша, ♪
01:42
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
102639
2776
♪ готов поспорить,
до того как мы закончим, ♪
до того как мы закончим, ♪
01:45
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
105415
4934
♪ мы сделаем с вами Доклад TED. ♪
01:53
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
113624
3015
Тренер №3: ♪ Мы знаем
об изменении климата, ♪
об изменении климата, ♪
01:56
♪ but what can you say that's new? ♪
28
116639
4003
♪ но что нового вы можете сказать? ♪
02:00
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
120642
2596
ТД 1: ♪ Как только вы найдёте основу, ♪
02:03
♪ then the talk comes into view. ♪
30
123238
4334
♪ доклад появится в поле зрения. ♪
02:07
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
127572
2303
ТД 2: ♪ Даже не пытайтесь продать что-то ♪
02:09
♪ from up on that stage ♪
32
129875
1414
♪ с этой сцены, ♪
02:11
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
131289
2614
♪ иначе мы не опубликуем ваш доклад. ♪
02:13
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
133903
4778
Все: ♪ Так или иначе мы
сделаем с вами Доклад TED. ♪
сделаем с вами Доклад TED. ♪
02:18
(Music)
35
138681
17824
(Музыка)
02:37
SC 1: Ready to practice one more time?
36
157025
1436
ТД 1: Готовы ещё раз отрепетировать?
02:38
DH: Right now?
37
158461
1685
ДХ: Прямо сейчас?
02:40
Stagehand: Break a leg.
38
160146
2912
Рабочий сцены: - Ни пуха, ни пера!
02:43
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
163058
1738
ДХ: ♪ Я никогда это всё не запомню. ♪
02:44
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
164796
1882
♪ Переключатель слайдов
сработает, когда я нажму?♪
сработает, когда я нажму?♪
02:46
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
166678
3246
♪ Почему Альберт Гор должен
выступить прямо передо мной? ♪
выступить прямо передо мной? ♪
02:49
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
169924
1260
♪ Боже мой, я напугана до смерти. ♪
02:51
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
171184
1561
♪ Надеюсь, я не потеряю сознание
на сцене. ♪
на сцене. ♪
02:52
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
172745
4414
♪ Теперь я жалею, что одела зелёное. ♪
02:57
All: ♪ Give your talk. ♪
45
177159
1881
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
02:59
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
179040
2233
ТД 1: ♪ Ты должна быть лёгкой,
как Брене Браун. ♪
как Брене Браун. ♪
03:01
All: ♪ Give your talk. ♪
47
181273
1347
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
03:02
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
182620
2279
ТД 2: ♪ Ты должна шутить
как Кен Робинсон. ♪
как Кен Робинсон. ♪
03:04
All: ♪ Give your talk. ♪
49
184899
1365
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
03:06
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
186264
2063
ТД 3: ♪ Ты должна быть спокойна
как Реджи Уоттс. ♪
как Реджи Уоттс. ♪
03:08
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
188327
5034
Все: ♪ и покажи реквизит
как Джил Боулт Тейлор. ♪
как Джил Боулт Тейлор. ♪
03:13
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
193361
3510
ДХ: ♪ Моё время заканчивается.
Часы показывают ноль. ♪
Часы показывают ноль. ♪
03:16
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
196871
4769
♪ Я говорю быстрее.
Меня пока можно понять. ♪
Меня пока можно понять. ♪
03:21
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
201640
1893
♪ Я слишком волнуюсь,
чтобы выступать с Докладом TED. ♪
чтобы выступать с Докладом TED. ♪
03:23
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
203533
1808
Все: ♪ Не сдавайся. Репетируй.
Всё хорошо. ♪
Всё хорошо. ♪
03:25
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
205341
4942
♪ Мы вырежем ошибки, которые ты делаешь. ♪
03:30
♪ Give your talk. ♪
57
210283
2025
♪ Выступи с докладом. ♪
03:32
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
212308
2014
ДХ: ♪ Я буду большой как Эми Кадди. ♪
03:34
All: ♪ Give your talk. ♪
59
214322
1489
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
03:35
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
215811
2248
ДХ: ♪ Я вдохновлю как Лиз Гилберт. ♪
03:38
All: ♪ Give your talk. ♪
61
218059
1312
Все: ♪ Выступи с докладом. ♪
03:39
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
219371
2599
ДХ: ♪ Я увлеку как Ханс Рослинг ♪
03:41
♪ and release mosquitos ♪
63
221970
2472
♪ и выпущу комаров ♪
03:44
♪ like Bill Gates. ♪
64
224442
7194
♪ как Билл Гейтс. ♪
03:51
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
231636
3231
ТД 2: ♪ Я сделаю с вами Доклад TED. ♪
03:54
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
234867
2752
♪ Я сделаю с вами Доклад TED. ♪
03:57
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
237619
3383
♪ Я сделаю с вами Доклад TED. ♪
04:01
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
241002
3866
♪ Я сделаю с вами Доклад TED. ♪
04:04
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
244868
6681
♪ Я сделаю с вами Доклад TED. ♪
04:11
(Applause)
70
251549
4928
(Аплодисменты)
[«Подготовлено для вас
командой TED и друзьями»]
командой TED и друзьями»]
04:16
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
256477
3947
(Музыка)
04:20
(Music)
72
260424
4708
ABOUT THE SPEAKER
The TED Staff - Amateur musiciansWith TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show.
Why you should listen
If anyone tells you you're not going to use that theater degree in real life ... watch the staff of TED prove you wrong. Staffers from all over the company -- TEDx, TED-Ed, the TED Prize and more -- and some friends, paying tribute to our beloved speakers.
CastDaffodil Hudson, the speaker: Emilie Soffe
Lab Partner: Jordan Reeves
Speaker Coaches: Susan Zimmerman, David Webber, Taneesha "TJ" Jordan
Dancing Speakers: Thu-Huong Ha, Samantha Kelly, Jordan Reeves, ChiHong Yim
Stagehands: Jessica Ruby, Aaron Weyenberg, Martha Estafanos, Lara Press, Boian Filev
Dancing Speaker Heads: Brené Brown, Sir Ken Robinson, Reggie Watts, Jill Bolte Taylor, Amy Cuddy, Elizabeth Gilbert, Hans Rosling, Bill Gates
Crew
Lyrics: Samantha Kelly
Music: Mark T Evans
Choreographer: Ryan Migge
Director of Photography: James Lee Phelan
Gaffer/Grip: Kim Spurlock
Assistant Camera: David Russo
Makeup and Hair: Tiffany Bartok
Prop Stylist: Angel Favorite
Xacto King: JC Cheng
Director + Editor: Angela Cheng
Producer: Roxanne Hai Lash
Assistant Producer: Anyssa Samari
Sound Engineer: Matthew Polis
Special Thanks
Ryan Lash
Corey Mohr
Francil Richards
Dian Lofton
Eric Mueller
Oliver Medvedik
James Patten
Keeko the Dog
Genspace
Hand Held Films
AbelCine
Mulan
the nice guy who helped us load the truck
The TED Staff | Speaker | TED.com