Hamdi Ulukaya: The anti-CEO playbook
ハムディ・ウルカヤ: 反CEOビジネス戦術論
Hamdi Ulukaya is a pioneer of the natural food movement and the founder of Chobani, one of the fastest-growing food companies of the last decade. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
drives of my life.
ドライブをしました
I received a flyer in the mail
yogurt plant for sale."
お売りします」とありました
I picked it up and called the number.
電話してみました
or my life was going.
通じているのか分かっていませんでした
やっていましたが
and the smells are all familiar.
何か懐かしく感じられました
in a similar environment,
ヨーグルトを作っていて
聞いて育ちました
simple food, each other.
素朴な食事があり 仲間がいました
来ることになりましたが
知りませんでした
ずっとそこに住んでいます
that said "Dead end."
標識を過ぎました
工場はありました
工場はありました
工場はありました
left out in the sun.
牛乳の缶のような臭いです
there were cracks everywhere.
そこら中にひび割れがありました
the owners thought it was worthless.
無価値だと思ったのでしょう
付け忘れたのかと思い
信じられませんでした
向かなくなりました
to break the plant apart
工場を解体し
show me around.
出てくれました
he would point out some stories.
逸話がありました
働いていました
ヨーグルトを作っていて
made cream cheese before that.
クリームチーズを作っていました
閉鎖されることに
was closing on his watch.
持っているのが分かりました
感じたのは
ないということでした
they left for wars,
戦争へと出て行き
and report cards.
自慢した場所なのです
していました
wasn't just giving up on yogurt,
ヨーグルトだけでなく
言うかのように
how these people were behaving.
感銘を受けました
涙もなく
closing this factory.
工場の整理をしていました
怒りを感じました
they don't tell you about communities.
何も語りません
business decisions are made today.
そのように下されています
after what I saw.
私を永遠に変えることになりました
I called Mario, my lawyer.
電話して言いました
"Mario, I want to buy this place."
in the world is closing this place,
その工場を閉鎖して
of the yogurt business.
撤退しようとしてるんですよ
思うんですか?」
また電話しました
I really want to buy this place."
どうしても欲しいんだ」
お金がないでしょ」と
ないんですから」
お金を借りて
I had the keys for this factory.
工場の鍵を手にしました
of the original 55 people.
55人の中から4人雇うことでした
the plant, the production guy.
製造部のリッチです
are we going to do now?"
みんな私を見ます
as if I have the magic answer.
the walls outside."
we’ll do that,
やりますけど
more ideas than that."
あるんですよね?」
that was the only idea I had.
考えていたすべてでした
to me if I told them,
思うことがあります
食べたこともないヨーグルトを
and never tasted before.
it means 'shepherd' in Turkish."
トルコ語で羊飼いの意味だ」
all of the 55 employees back,
and then 100 more after,
それから さらに100人
"You see that town over there?
「あの町が見えるだろ
10 more local jobs will be created.
地元に10個の仕事ができる
the trucks will be all over the roads.
トラックが道を走り回るだろう
Little League baseball fields
野球場を作ろう
ブランドになっている」
Greek yogurt brand in the country."
彼らは信じたでしょうか?
起きたことなんです
知るようになり
ようになりました
解決していったんです
we never left the factory.
1人もいませんでした
through the holidays,
who were given up on
まさにその人達が
100 times better than before.
作り出していることです
in the company today.
会社の一部を持っています
不思議に思っていました
I don't come from that tradition --
ビジネスマンではありません
What is this all about?
なんだろうと不思議でした
利益がすべてです
金がすべてだと言います
it's about shareholders.
株主がすべてだと言います
it's factories, communities, jobs.
工場も コミュニティも 仕事も—
押しつけています
goes up and up and up.
上がっていくばかり
取り残されています
私は言いに来たんです
私は言いに来たんです
従ってきた戦術論は
and CEOs for the last 40 years
従ってきた戦術論は
認めるべき時です
何か言っていても
述べられていません
that sees people again.
見るような
for people who take a different path
行く人を指す言葉があります
必要だと思います
and we need an anti-CEO playbook.
「反CEO戦術論」が必要です
what this anti-CEO playbook is all about.
お話ししましょう
for the shareholders.
最大化することだと言っています
I've ever heard in my life.
一番馬鹿な考えです
of their employees first.
考えるべきです
shares to all our 2,000 employees,
some said it's a gift.
贈り物だと言う人がいました
ずっと見てきたんです
and with their hard work,
勝ち取ったものであり
思いません
you take care of first.
気にかけること
is about community.
コミュニティを重視します
コミュニティに尋ねるのは
and incentives can you give me?"
与えてくれるのか?」ということです
to the struggling communities
コミュニティに行って
聞くべきなんです
our second yogurt plant,
建てたいと思ったとき
誰も考えない場所でした
didn't have much incentives.
インセンティブがありません
ことにしました
I met with the farmers.
農家に会いました
一緒に食事しました
必要はありません
are coming up every year.
進出してきます
見つからない」と言われましたが
any trained workers here."
見つからない」と言われましたが
the local community college,
協力して
for advanced manufacturing.
先進的製造技術を教えました
of the largest yogurt plants in the world.
ヨーグルト工場になりました
that you can be part of.
コミュニティを探してください
and succeed together.
コミュニティと一緒に成功するんです
is about responsibility.
責任を重視します
should stay out of politics.
距離を置けと言っています
示す必要があります
示す必要があります
and looking for more people to hire,
もっと人を採用しようとしていたとき
ユーティカ市には
移民がいて
from Southeast Asia and Africa,
思い出しました
someone told me.
誰かが言いました
Let's get translators."
通訳を呼ぼう」
持ってませんよ」
it's not a rocket science."
難しい話じゃない」
辺鄙な場所にあって
移民や難民です
are immigrants and refugees.
良い方向に変えました
in the best position to make a change
最適な位置にいるのは
気候変動も
in refugees, in race.
難民も 人種も
示す必要があります
is about accountability.
説明責任を重視します
to the corporate boards.
CEOは取締役会に報告します
CEOは消費者に報告するものです
フリーダイヤルは 私個人の電話番号でした
was my personal number.
I responded personally.
私が個人的に対応しました
based on what I heard,
いろいろ変えました
存在理由です
is in power to make changes today.
変化を起こす力があるんです
and the companies,
気に入らなければ
気に入らなければ
that are doing it right,
企業があれば
in our responsibility.
みんなの責任なんです
not to the corporate boards.
消費者に報告します
people working for you
働きに来てくれ
支えてくれます
要点です
playbook is all about.
in that factory --
見付けた宝物—
all across the world.
解き放つ必要があります
all around the world
人々や場所が
強い精神を持っています
必要なだけです
to give them a chance again,
作るのではなく
but build it better than before.
チャンスです
between return on investment
思いやりのリターンの違いです
思いやりのリターンの違いです
アイダホの小さな町で起きるなら
アイダホの小さな町で起きるなら
in upstate New York and Idaho,
and village across the world.
起こせます
painting the walls.
皆さんにお任せします
ABOUT THE SPEAKER
Hamdi Ulukaya - Yogurt maker, humanitarianHamdi Ulukaya is a pioneer of the natural food movement and the founder of Chobani, one of the fastest-growing food companies of the last decade.
Why you should listen
Hamdi Ulukaya was raised in a dairy-farming family in a small village in eastern Turkey. He launched Chobani in 2007 with the mission and vision of making better food more accessible. In less than five years, Chobani became the number-one-selling Greek yogurt brand in the US, with more than a billion dollars in annual sales.
An advocate of reducing income and wealth inequality nationwide, Ulukaya implemented innovative profit-sharing and paid parental leave programs for Chobani's 2,000 employees. He founded the Tent Partnership for Refugees to improve the lives of more than 25 million refugees around the globe. He also signed the Giving Pledge, committing the majority of his personal wealth to the cause.
Hamdi Ulukaya | Speaker | TED.com