Roger Hanlon: The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods
ロジャー・ハンロン: タコなどの頭足類が持つ驚くべき脳と変化する皮膚
As a Senior Scientist at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, Roger Hanlon delves into the undersea world of chameleon-like, color-changing marine animals -- and the practical applications that will emerge when we crack their secrets. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
素晴らしい脳です
of a kind of alternative intelligence
存在するという
in a very strange body,
形成され
of small satellite brains
異なっているのでしょう?
are struggling to understand
どう働くものか
理解に苦しんでいるくらいです
of some amazing things.
できるということです
何者なのか?
of diving into the ocean,
一緒に潜って
あるかもしれません
and there's this rock out there,
魚が泳ぎ回っています
このタコが出現します
泳ぎ去ります
of the skin change
形状が変わり
beautiful, 3-D camouflage.
カモフラージュができあがります
called "chromatophores" in the skin,
「色素胞」という器官があり
which we call "papillae,"
and can change instantaneously.
瞬時に変化します
with fast precision change
速く正確な変化は
何ができるのでしょう?
about other things besides camouflage
できることを
and a pattern.
模様が見えますが
it changes dramatically --
シグナルです
to the normal pattern.
獲物のカニに近づくとき
as it approaches a crab prey.
表示します
cuttlefish in camouflage
ミナミハナイカがいます
to this bright warning display.
警告色に変わります
is a sliding scale of expression,
カモフラージュの間の
制御を要します
has 35 lobes to the brain,
35の脳葉と
興味深いですが
さらに多くの神経細胞があることです
the skin of this animal
here, especially in the yellow.
示されていますが
神経細胞があり
4倍多いのです
little satellite brains
for each of the eight arms.
すごく変わったやり方です
to construct a nervous system in a body.
優れているのでしょう?
other big, smart brains
大きく賢い脳を
アザラシ
サメ
that this brain has to do,
1つですが
とても良くこなします
perambulating along,
and creates that perfect camouflage.
完璧なカモフラージュを作り出します
forage in the wild,
餌探しの間に
camouflaging decisions
百回以上する必要があり
日に2回行います
and how to get back home.
どうやって巣に戻ってくるか
試すために
visual information
視覚情報を使っても
with a little ad-libbing.
最善の努力をします
are important, too.
kind of smarts, if you will.
知性があります
性生活を送っています
interesting sex life.
連れ合いを守り
and courting and mate-guarding
イカの直感的能力には
this kind of intuitive ability
has been fighting off other males
メスとつがいになるため
求愛の模様を
攻撃の模様を
changed the love-courtship pattern
simultaneously
同時に出すというのは
to look at this is that, hmm,
これは5千万年前から
of evidence for the two-faced male.
証拠かもしれません
has a tough job in front it
大変な仕事を抱えています
remember and find its den.
巣に戻って来なければなりません
上手くこなします
in three to five trials --
5回の試行で学びます
著しく優れています
and make a beeline
戻ってきます
are completely lost,
道に迷ってしまいましたが
memory capability.
in the cuttlefish.
見てみましょう
ピクピクさせています
you see the eye twitching.
kind of dreaming
急速眼球運動をしているんです
思われていたことです
mammals and birds did.
we put in there
見えるようにしています
it's all different.
まったく異なります
memory consolidation,
記憶の整理が行われますが
what's happening in the cuttlefish.
起きているのでしょう
that's really unusual
優れているのは
four years of brain development to do
4歳までの脳の発達が必要です
during a particular event,
何が起き
いつ起きたかということ
特に難しく
その能力があることを
also has this ability,
with different foods at different times,
別の時間に与え
with where it was exactly
正確にいつ どこでだったか
ならないようにしました
to the rate of replenishment
補充の必要に合わせ
変える必要があります
understood the experiment.
難しいほど複雑でした
cognitive processing.
認知処理だということです
and evolution at the moment,
of vertebrate brain evolution,
脳の進化の系統があります
持っていることは
思います
outlined here to the octopus,
to complex behaviors
ある種の知性という点で
in these two lines
分かれたのは
ミミズのような存在でした
収斂しています
脊椎動物の脳と
down to the tiniest level
ということです
evolutionary pathway
異なる道筋が存在するということで
the artificial intelligence community
興味があるかもしれません
just for a moment.
DNAがあり
and that's how we come to be.
そうやって私達は作り出されます
違ったやり方をします
DNAがあり
転写されますが
dramatically different happens.
異なることが起きます
at an astronomical weird rate,
RNAの編集が行われるんです
we as humans or other animals do.
百倍も高い頻度です
作り出されます
発展させるための
behavioral plasticity.
なのかもしれません
but it's food for thought.
考えさせられることです
with you for a moment
お話ししたいと思います
and that of my colleagues,
得ようとした話です
underwater forever
呼吸できないので
必要があります
没入することで
into that world
what these animals are really doing,
理解する助けになります
it's really an amazing experience
お伝えできたらと思います
this communication
やり取りしていると
that this is a thinking, cogitating,
生き物だと分かってくるんです
that really inspires me endlessly.
与えてくれる存在です
for a few moments.
戻りましょう
カモフラージュ模様です
there's beautiful pigments and reflectors.
美しい色素と反射体が見えます
opening and closing very quickly.
閉じたりしています
just come out of the skin.
玉虫色が見えてきます
skin of the cuttlefish,
映し出されていますが
pigmentary structural coloration
着色機構で
that is so beautiful.
とても美しいです
of some of this information?
どう役立てられるでしょう?
お話ししました
skin bumps, the papillae.
and a conspicuous pattern.
派手な模様をしています
one second apart,
one, two, three, four, five --
1 2 3 4 5
区別が付きません
派手な模様に戻ります
and the conspicuousness.
marvelous, morphing skin.
変身する皮膚です
見てみましょう
papillae come up,
出てくる様子が分かります
has more than a dozen shapes and sizes
突起を持ち
neurally controlled camouflage.
カモフラージュを作り出します
at Cornell, engineers,
エンジニアが
"We think we can make some of those."
「これから何か作れそうだ」と言いました
柔軟な素材というのは
under control of shape
of artificial papillae, soft materials,
柔軟な素材です
into different shapes,
a little bit malleable as they are.
分かります
of how that might work.
into the color of fabrics,
話をしましょう
a lot of applications as well.
あることでしょう
見てください
pigments and reflectors
動的に制御された
the mechanics of how they work
十分わかっているので
応用できるだけでなく
into changeable cosmetics.
作れるかもしれません
the recent discovery
in the skin of octopus
to, eventually, smart materials
反応をするような
開けるかもしれません
or biomimicry, if you will,
生物模倣技術は
at the world even above water.
変えるかもしれません
行動をヒントにした人工知能とか
by the body-distributed brain
至れるのでしょう?
賢いかについて
ことかもしれません
ABOUT THE SPEAKER
Roger Hanlon - Marine biologistAs a Senior Scientist at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, Roger Hanlon delves into the undersea world of chameleon-like, color-changing marine animals -- and the practical applications that will emerge when we crack their secrets.
Why you should listen
According to Roger Hanlon, "The diversity and sophistication of marine animals fascinates me, and my cornerstone passion is animal behavior. I particularly enjoy diving in different ocean habitats and studying animals that change color and pattern -- especially octopus, cuttlefish and squid, but also various coral reef fishes.
"I stumbled on to this journey while casually diving in Panama as a college junior and, decades later, I am still striving to figure out how these magnificent animals do what they do -- and why they do it. I am keenly interested in the 'visual ecology' of rapid adaptive coloration used for both camouflage and communication."
Roger Hanlon | Speaker | TED.com