T. Morgan Dixon and Vanessa Garrison: The most powerful woman you've never heard of
مۆرگان و ڤانیسا گاریسۆن: ەبەهێزترین ئافرەت کە تاوەکو ئێستا ناوبانگیتان نەبیستوو
T. Morgan Dixon is the co-founder and CEO of GirlTrek, inspiring more than 100,000 neighborhood walkers. Full bioVanessa Garrison - Health activist
As COO of GirlTrek, Vanessa Garrison mobilizes African-American women and girls to reclaim their health and communities through walking. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about the most powerful woman
بەهێزترین ئافرەت قسەتان بۆ بکەم
of the civil rights movement,"
بەدەستهێنانی مافی کەسییەکان بانگی دەکرد،
ئەرک و ماف هاونیشتیمانی بوو.
called Citizenship Schools.
ordinary women the practical skills
فێری کارامەییەکانی کرداری دەکردن
and teach people to read.
خەڵک بۆ خوێندن هانبدەن.
those organizing skills,
هەیانە بەکاری دەهێنن،
legendary civil rights activists
چالاکوانی مافەکانی شارستانی
from Selma to Montgomery.
مۆنتاگۆێری ڕێکخست.
Student Nonviolent Coordinating Committee,
ناتوندوتیژی خوێندکاران بووە،
of the Democratic National Convention
دیموکراتەکان بەشداری کرد
کونجی زیندانەکانی کرد
being beaten in jail cells
to vote in Mississippi.
بۆ دەنگدان لە میسیسپی.
was the one who taught her
ئەو کەسە بوو کە فێری کردووە
of her 10,000 students.
on the front lines of change,
in her Citizenship School model
شارستانییەکان فێرە خوێندنەوە کرد
of social activism.
چالاکییە کۆمەڵایەتییەکانی بنیاتنا.
who changed the lyrics
کە هۆنراوەی گۆرانی گۆڕی
سرودی نیشتیمانی دامەزرانت:
many of you may know us.
زۆرێکتان ئێمە دەناسن.
for Black women in America.
ئافرەتانی رەش پێست لە ئەمریکا.
a healthy body weight,
of their front door every day
ماڵ بۆ بە پێ ڕۆیشتن
habit of walking;
بە هۆی بە پێ ڕۆیشتن
the devastating impacts
کاریگەرییە خراپەکانیانی نەخۆشییە
of their neighborhoods,
دراوسێکانیان،
of health for their families
بۆخێزانەکانیان
are wearing this GirlTrek blue shirt
بلوزی شینی گێڵ تریک دەپۆشن
ستیپتیما کلارک دەکەوین.
ڕێنمایمان دەکات.
traditions of your community
کۆمەڵە ناوەخۆییەکان مەگرە
ببەوە کە دێنە ڕێت.
is willing to work hard for;
that doesn't just benefit the individual
کەوا تەنها سودێک بە تاک ناگەیەنێت بەڵکو
دەوروبەریش دەگەیەنێت.
to save your own life.
داوای مۆڵەت مەکەن
as human beings
gathered in your living rooms,
دانیشتنەکانیانەوە سەیرمان دەکەن،
on social media right now --
کاری شیتانە دەکەن
and health care systems in Harlem;
و سیستەمەکانی هۆشیاری تەندروستی لە هارلم
Charlotte, Brooklyn, Flint
برۆکلن، فلینت
دەروونی تێدا بێت و گۆڕینی
و سەلامەت کردنی شەقامەکان
making your streets safer;
your commitment to start walking,
ڕۆیشتن دەستی پێکرد.
your friends and family
هۆکاری سەرکەوتنن.
that everyone in this room understands
لێرە ئامادەیە لە من تیبگات
works in GirlTrek.
to change the behavior
گۆڕینی ڕەفتاری100
blowing up social media right now
کۆمەڵایەتییان گەرم کردووە
over 100,000 women to walk.
بەهۆی ئێمەوە ئێستا وەرزش دەکەن.
is to create critical mass.
بنیاننانی جەستەیەکی گەورەیە،
to scale our intervention.
بۆ بەدیهێنانی ئامانجەکەمان هەیە.
the next Citizenship School.
سیتیزان شیپ بنیاتنێت
10,000 frontline health activists
هەزار چالاکوانی تەندروستی دەکەین
communities in America.
پێویست بن، ئامادە دەبن.
we will disrupt disease;
a support system
to walk to save their own lives.
بۆ پارێزگاریکردن لە گیانیان وەرزش بکەن.
پیش چاوتان.
یان فیستیڤاڵی دیدەوانییە،
movement teach-ins.
مافە شارستانییەکان.
all across the country.
of masterful teachers,
بەتواناکانی گروپەکە
that we are calling "Summer of Selma."
ناویشی دانێن هاوینی سێلما.
an annual pilgrimage
میهرەجانێکی ساڵانە
سێماوە بۆ مۆنتۆگۆمیری
and recruitment strategies,
خۆئامادە کردن و ستراتیجیەتی دابڕێژین
as outdoor trip leaders
وەک ڕێیبەری گەشت
like a cultural institution,
وەک دامەزراوەیەکی کلتوری
ڕەشپێستەکانی گێرڵ تریک دەبێت
of Black Girl Healing.
greatest resource.
لەدەست داوە.
بەڵکو
is rooted in the same injustice
سەرچاوەی نایەکسانییەوە سەرچاوە دەگرێت
the civil rights movement.
مافەکانی مەدەنی هەڵکرد.
on the streets of New York
ئەمریکا گیانی لە دەست دا
Black women that day --
ئافرەت رەشپێست کەوا
نەخۆشیەکانی دڵەوە،
دڵ کۆسپی دەروونییە
سەر ئافرەتانی ڕەشپێست
out the door each day,
هاوسەرەکانیان لە ماڵ بەجێدێڵن،
بە سەلامەتی دەگەڕینەوە:
to every dollar paid to white men;
سپی پێستەکان کەمتر مووچە وەردەگرن
with crumbling infrastructure
ئابوری سنورداری هەیە
to fresh fruits or vegetables;
or green spaces --
و گەڕان بەردەست نییە
is killing Black women
ڕەشپێستەکان دەکوژێت
than any other group in the country.
گروپەکانیتری ئەم وڵاتە بەرزتر و خێراترە.
of 10 women walked 100 miles
گروپەکەمان 100 میل بە پێ ڕویشتین
watched the live stream.
ملیۆن بینەرمان هەبوو.
the influencers, shared the story.
پەیامنێرەکان، بەسەرهاتەکەیان گواستەوە.
وڵاتدا بڵاویان کردەوە.
a story about the Kardashians --
پچڕی بۆ گواستنەوەی چالاکیەکانمان.
is just a little bit of justice --
on our hundred-mile journey.
گەشتێکی ١٠٠میلی سەلامەتی ئەنجامدا
in this time of confusion and contention,
ناکۆکی و سەرلێشێواویدا تێدەپەڕین،
on what it meant to be American.
کە ئەمریکی بوون چ مانایەک دەگەیەنێت.
and personal as we walked.
وەک کەسایەتیەکی ڕێڕۆیشتن
that was also a café,
and had hunting supplies.
و کەلوپەلی ڕاوکردنیان پێ بوو.
یەکیکیان ئاڵایەکی هاوپەیمانانیان هەڵواسی بوو
and one had a Confederate flag.
this narrow strip of road,
ڕێگە تەسک و ناڕەحەت ئەنجامدا،
زۆر نزیک بوون
was the specter of mob violence.
زۆر یێزارکەر بوون.
of Maryland and Delaware,
بارهەڵگرێکەوە وەستا بوو.
Jewel and Sandria,
جیول و ساندریا،
he looked suspicious.
چونکە گوماناوی دەردەکەوت.
to give him a chance.
ویستیان دەرفەتێکی بدەنێ.
دەنگوباسی ئێوەم بیست
radio this morning,
کەلوپەلتان بۆ بهێنم.
we had just walked through a nor'easter;
پشوو لە ڕۆیشتن بەردەوام بووین:
it was sleeting on our faces.
تەرزە بەر ڕوخسارمان دەکەوت.
and wet and frozen again.
و تەڕ بوو و دووبارە دەیبەستەوە.
than he could have possibly understood.
پێ دەکرد، پێویستمان بە کلینکس بوو.
my faith in God for sure,
هیوای پێ بەخشیمەوە کە خوا لەگەڵ ئێمەدایە.
زیندوو کردەوە.
into the darkness of discord, or not.
ناحەزی دادەچۆڕین، یا نا.
ئەوەی پێتان بڵێم
are walking through the streets
بەناو شەقامەکان دەڕۆین،
دایە کە ناتوارنرێت خامۆشبکرێت
through the streets with a mission
ئامانجێکمان هەیە،
as the women who marched in Montgomery:
کە لە کۆڕەوەکەی مۆنتیگومری دەەبینران.
دەبێت لێرە بوەستێنرێت،
will launch the largest health revolution
گەورەترین شۆرشی تەندروستی دەست پێدەکات
and model the best of human flourishing.
دەبنە نموونەیەکی گەشی مرۆڤ
where we can breathe it together."
دەتوانین بەیەکەوە هەناسە بدەین.
were: "I can't breathe."
ناتوانم هەناسە بدەم بوو.
died at 27 years old,
٢٧سالی کۆچی دوای کرد،
ABOUT THE SPEAKERS
T. Morgan Dixon - Health activistT. Morgan Dixon is the co-founder and CEO of GirlTrek, inspiring more than 100,000 neighborhood walkers.
Why you should listen
T. Morgan Dixon co-leads GirlTrek, the largest public health nonprofit for African American women and girls in the United States. GirlTrek encourages women to use walking as a practical first step to inspire healthy living, families and communities. The organization knits local advocacy together to lead a civil rights-inspired health movement to eliminate barriers to physical activity, improve access to safe places, protect and reclaim green spaces, and improve the walkability and built environments of 50 high-need communities across the United States.
Prior to GirlTrek, Dixon was on the front lines of education reform. She served as director of leadership development for one of the largest charter school networks in the country, Achievement First, and directed the start-up of six public schools in New York City for St. Hope and the Urban Assembly, two organizations funded by the Bill & Melinda Gates Foundation. She has served as a trustee for boards of The National Outdoor Leadership School, Teach for Haiti and The Underground Railroad Historic Byway, a $50 million tourism and preservation project in Maryland.
As the leader of GirlTrek, Dixon has received fellowships from Teach for America (2012), Echoing Green (2013), Ashoka (2014) and The Aspen Institute (2015). She has been featured in The New York Times and CNN. She was named a "health hero" by Essence Magazine and appeared on the cover of Outside Magazine's "Icons" edition.
T. Morgan Dixon | Speaker | TED.com
Vanessa Garrison - Health activist
As COO of GirlTrek, Vanessa Garrison mobilizes African-American women and girls to reclaim their health and communities through walking.
Why you should listen
Vanessa Garrison is the co-founder and COO of GirlTrek, the largest public health nonprofit for African-American women and girls in the United States. With more than 100,000 neighborhood walkers, GirlTrek encourages women to use walking as a practical first step to inspire healthy living, families and communities.
Prior to co-founding GirlTrek, Garrison worked within the criminal justice space, helping formerly incarcerated women access critical services. She began her career working in digital media with Turner Broadcasting System in Atlanta, where she managed digital media projects for some the world's most recognizable news and entertainment brands, including, CNN, TNT and Sports Illustrated.
With GirlTrek, Garrison has been a featured in the Washington Post and The New York Times, and she was named a "Health Hero" by Essence Magazine. She has received social innovations fellowships from Teach For America, Echoing Green and the Aspen Institute.
Vanessa Garrison | Speaker | TED.com