Tara Djokic: This ancient rock is changing our theory on the origin of life
Tara Djokic: Uma rocha antiga sugere uma nova teoria para o início da vida na Terra
Tara Djokic discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for less than 100 years.
em geral é de menos de 100 anos.
the history of our planet
com a história do nosso planeta
so inconsequential to everyday life?
não ter consequências na vida cotidiana?
in our solar system
em nosso sistema solar
life support for human beings.
suporte à vida dos seres humanos.
for having plate tectonics,
por ter placas tectônicas,
e atmosfera rica em oxigênio.
have recorded the pivotal moments
registraram momentos cruciais
to observe those ancient rocks
para observar essas rochas antigas
na Austrália Ocidental.
evidence for life on the planet.
mais antigas da vida no planeta.
no começo da vida,
rastejando para a terra.
sobre o qual estou falando
como as bactérias.
as layered rock structures,
estão preservados
chamadas estromatólitos.
is almost all we see in the fossil record
tudo que vemos nos registros fósseis
of life on Earth.
da vida na Terra.
back in the fossil record
rastreada em registros fósseis
de milhares de anos.
a strong foothold
teve um grande impulso
have been either destroyed
pelas placas tectônicas.
through plate tectonics.
piece of the puzzle
no quebra-cabeça
life on Earth began.
a vida na Terra começou.
volcanic landscape in the Pilbara.
vulcânica ancestral de Pilbara.
would provide another clue
traria uma nova pista
long week mapping project,
que durou uma semana
rather special.
a bunch of wrinkly old rocks
com um monte de pedras velhas e enrugadas
was a small, peculiar rock
havia um rocha pequena e peculiar,
this rock under a microscope,
essa rocha em um microscópio,
at the time, Malcolm Walter,
na época, Malcolm Walter,
se assemelhava a geiserite.
que só se forma
of hot spring pools.
de fontes termais.
the significance of geyserite,
a importância do geiserite,
a couple of centuries.
to his friend Joseph Hooker,
a seu amigo Joseph Hooker,
in some warm little pond
em um pequeno lago quente
more complex changes?"
por mudanças mais complexas?"
We call them "hot springs."
são chamados de "fontes termais".
from the underlying rocks.
das rochas subjacentes.
com compostos orgânicos
de fábrica química,
can manufacture simple cellular structures
produzir estruturas celulares simples
em direção à vida.
were discovered in the ocean.
foram descobertas no oceano.
the Tonga volcanic arc,
do arco vulcânico Tonga,
no Oceano Pacífico.
in the Pacific Ocean.
out of these chimneylike structures
dessas estruturas parecidas com chaminés
of these deep-sea vents,
no oceano profundo,
has been in the ocean.
para a origem da vida tem sido o oceano.
in the ancient rock record,
por registros de rochas antigas,
had a global ocean
a Terra tinha um oceano global
were abundant on the very early Earth
profundo serem abundantes na Terra
provides and supports
able to show that, in fact,
podíamos mostrar que, de fato,
not only did hot springs exist
a existência de fontes termais
volcano in the Pilbara,
de anos em Pilbara,
living on land in hot springs
em fontes termais terrestres
is a reasonable origin-of-life candidate.
é candidato razoável à origem da vida.
how life began on Earth,
sobre como surgiu vida na Terra,
the age of the human,
to question its own existence
a questionar a própria existência
waiting to connect with us,
esperando para conectar-se conosco,
comes from the ancient rock record.
vem de um registro de uma rocha antiga.
há 2,5 bilhões de anos,
had begun to produce oxygen,
a produzir oxigênio,
fazem atualmente.
the period that followed
ao período que se seguiu
called banded iron formations,
de "formações ferríferas bandadas",
hundreds-of-meter-thick packages of rock
com centenas de metros de espessura
the Karijini National Park
two major changes to occur on our planet.
duas mudanças principais em nosso planeta.
formas de vida mais complexas.
to get big and complex.
para se tornar grande e complexa.
which protects modern life
que protege a vida moderna
of the sun's UVB radiation.
made way for complex life,
para formas de vida complexas,
its three-billion-year reign
de seu reinado de 3 bilhões de anos
fossilized complex life
formas de vida fossilizadas
of carbon dioxide into the atmosphere,
de dióxido de carbono na atmosfera
substantial changes to our planet.
substanciais em nosso planeta.
are encompassed by global warming.
reflete os efeitos dessas mudanças.
could see the demise of humanity.
pode ser o fim da humanidade.
we aren't connecting with life elsewhere,
nos conectando com vida em outros lugares,
four or so billion years
the very last speck of time.
apenas o último trecho".
as a guide or a forecast --
como um guia ou como uma previsão,
so lonely in this part of the galaxy.
tão solitária essa parte da galáxia.
want to leave behind
ABOUT THE SPEAKER
Tara Djokic - AstrobiologistTara Djokic discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land.
Why you should listen
Tara Djokic observes the world through the lens of geology and astrobiology. During her studies as a geology graduate student, she discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land -- pushing back the record of land-based hot springs on Earth by approximately three billion years and supporting Darwin's theory that life may have started in some "warm little pond." Djokic's discoveries have also been used to help guide the search for life elsewhere in our solar system. She was involved in the third and fourth "Site Selection Workshops" for the NASA Mars2020 Rover, which is due to launch in July-August, 2020.
Djokic's scientific passions are equal to her passion for sharing knowledge. During her graduate studies, she designed and developed an immersive virtual field trip (VFT) that has been used to teach astrobiology at UNSW Sydney since 2016. Her geological research also led to her involvement in the IMAX documentary The Story of Earth, which (as its title suggests) illustrates Earth's approximately 4.6-billion-year history. She is a seeker of knowledge and believes all people should be encouraged to be curious about our world.
Tara Djokic | Speaker | TED.com