ABOUT THE SPEAKER

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: A 12-year-old app developer

Томас Суарез: 12-летний разработчик приложений

Filmed: 2011-10-22

Readability: 4.4

10,688,744 views

Большинство 12-летних детей любят играть в видео игры, а Томас Суарез научился создавать их. После создания таких приложений на iPhone как «Бастин Джибер», он использует свои навыки, чтобы помочь другим детям стать такими же разработчиками, как и он. (Записано на TEDxManhattanBeach)

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

I've always had a fascinationочарование for computersкомпьютеры and technologyтехнологии,

0

496

3680

Меня всегда привлекали
компьютеры и технологии,

00:20

and I madeсделал a fewмало appsПрограммы for the iPhoneiPhone,

1

4176

2032

и я написал
несколько приложений для iPhone,

00:22

iPodIPOD Touchпотрогать, and iPadIPad.

2

6208

2088

iPod Touch, и iPad.

00:24

I'd like to shareдоля a coupleпара with you todayCегодня.

3

8296

2264

Сегодня я хочу показать вам парочку.

00:26

My first appприложение was a uniqueуникальный fortuneсостояние tellerрассказчик calledназывается EarthЗемля Fortuneфортуна

4

10560

4152

Первое приложение — уникальный
предвестник будущего «Earth Fortune».

00:30

that would displayдисплей differentдругой colorsцвета of earthЗемля

5

14712

2709

Это приложение показывает землю в разных цветах

00:33

dependingв зависимости on what your fortuneсостояние was.

6

17421

3059

в зависимости от вашей удачи.

00:36

My favoriteлюбимый and mostбольшинство successfulуспешный appприложение is

7

20480

2504

Моё любимое
и самое успешное приложение называется

00:38

BustinBustin JieberJieber, whichкоторый is â (LaughterСмех) â

8

22984

3934

Бжастин Дибер… (Смех)

00:42

whichкоторый is a JustinДжастин BieberBieber Whac-A-MoleWhac-А-Моль.

9

26918

3599

В это игре вам придётся
прогонять Джастина Бибера.

00:46

I createdсозданный it because a lot of people at schoolшкола

10

30517

4090

Я создал это приложение
потому что много кто в школе

00:50

dislikedнелюбимое JustinДжастин BieberBieber a little bitнемного,

11

34607

2510

не любил Джастина Бибера,

00:53

so I decidedприняли решение to make the appприложение.

12

37117

2896

так что я решил написать это приложение.

00:55

So I wentотправился to work programmingпрограммирование it,

13

40013

2312

Я начал работать над этим приложением

00:58

and I releasedвыпущенный it just before the holidaysканикулы in 2010.

14

42325

4192

и закончил его как раз
перед праздниками в 2010 году.

01:02

A lot of people askпросить me, how did I make these?

15

46517

3983

Многие спрашивают меня,
как я написал эти программы?

01:06

A lot of timesраз it's because the personчеловек who askedспросил

16

50500

2603

В большинстве случаев спрашивающий хочет

01:09

the questionвопрос wants to make an appприложение alsoтакже.

17

53103

2558

научиться создавать приложения.

01:11

A lot of kidsДети these daysдней like to playиграть gamesигры,

18

55661

2804

Сегодня большинство детей
любят играть в видео игры

01:14

but now they want to make them,

19

58465

2060

но помимо этого, они хотят и делать их,

01:16

and it's difficultсложно,

20

60525

1501

а это сложно,

01:17

because not manyмногие kidsДети know where to go

21

62026

2667

потому что мало кто из подростков
знает куда идти,

01:20

to find out how to make a programпрограмма.

22

64693

2336

чтобы научиться писать программы.

01:22

I mean, for soccerфутбольный, you could go to a soccerфутбольный teamкоманда.

23

67029

2192

Чтобы научиться играть в футбол,
можно пойти в футбольный клуб.

01:25

For violinскрипка, you could get lessonsзанятия for a violinскрипка.

24

69221

3007

Чтобы научиться играть на скрипке,
можно взять уроки скрипки.

01:28

But what if you want to make an appприложение?

25

72228

2321

Но что делать, если ты хочешь
научиться писать приложения?

01:30

And theirих parentsродители, the kid'sДети parentsродители mightмог бы have doneсделанный

26

74549

2712

Родители могли заниматься

01:33

some of these things when they were youngмолодой,

27

77261

2020

чем-то подобным
когда они были молодыми,

01:35

but not manyмногие parentsродители have writtenнаписано appsПрограммы. (LaughterСмех)

28

79281

3387

но мало кто из родителей
занимался написанием программ! (Смех)

01:38

Where do you go to find out how to make an appприложение?

29

82668

2449

Куда же пойти, чтобы
научиться писать программы?

01:41

Well, this is how I approachedподошел it. This is what I did.

30

85117

3231

Вот как я подхожу к этому.

01:44

First of all, I've been programmingпрограммирование in multipleмножественный

31

88348

3006

Прежде всего, я программировал

01:47

other programmingпрограммирование languagesязыки to get the basicsосновы down,

32

91354

4104

на разных языках чтобы научится основам.

01:51

suchтакие as Pythonпитон, C, JavaЯва, etcи т.д.

33

95458

3947

Это были такие языки как Python, C, Java.

01:55

And then Appleяблоко releasedвыпущенный the iPhoneiPhone,

34

99405

2853

Затем Apple выпустила iPhone,

01:58

and with it, the iPhoneiPhone softwareпрограммного обеспечения developmentразвитие kitКомплект,

35

102258

2882

а вместе с ним и пакет приложений
для разработки программ на iPhone.

02:01

and the softwareпрограммного обеспечения developmentразвитие kitКомплект is a suiteсвита of toolsинструменты

36

105140

3276

Пакет разработки приложений —
это набор инструментов

02:04

for creatingсоздание and programmingпрограммирование an iPhoneiPhone appприложение.

37

108416

4298

для создания программ на iPhone.

02:08

This openedоткрытый up a wholeвсе newновый worldМир of possibilitiesвозможности for me,

38

112714

3227

Это открыло для меня
целый мир новых возможностей,

02:11

and after playingиграть with the softwareпрограммного обеспечения developmentразвитие kitКомплект

39

115941

3013

и, поиграв немного
с пакетом приложений для разработки,

02:14

a little bitнемного, I madeсделал a coupleпара appsПрограммы, I madeсделал some testконтрольная работа appsПрограммы.

40

118954

3609

я сделал несколько пробных приложений.

02:18

One of them happenedполучилось to be EarthЗемля Fortuneфортуна, and I was

41

122563

2767

Одним из них было «Earth Fortune»,
и я уже был готов

02:21

readyготов to put EarthЗемля Fortuneфортуна on the AppПриложение Storeхранить,

42

125330

2824

выставить «Earth Fortune» в AppStore,

02:24

and so I persuadedубежденный my parentsродители to payплатить the 99 dollarдоллар feeплата

43

128154

4432

тогда я попросил моих родителей
заплатить взнос в 99 долларов

02:28

to be ableв состоянии to put my appsПрограммы on the AppПриложение Storeхранить.

44

132586

2516

чтобы я мог выставлять
свои приложения в AppStore.

02:31

They agreedсогласовано, and now I have appsПрограммы on the AppПриложение Storeхранить.

45

135102

4291

Они согласились, и сейчас
мои приложения продаются в AppStore.

02:35

I've gottenполученный a lot of interestинтерес and encouragementпоощрение

46

139393

2625

Меня поддерживала семья,

02:37

from my familyсемья, friendsдрузья, teachersучителей

47

142018

2112

друзья, учителя

02:40

and even people at the Appleяблоко Storeхранить,

48

144130

2360

и даже люди в магазинах Apple.

02:42

and that's been a hugeогромный help to me.

49

146490

2260

Это мне очень помогло.

02:44

I've gottenполученный a lot of inspirationвдохновение from SteveСтив Jobsработы,

50

148750

3572

Я был сильно вдохновлён Стивом Джобсом,

02:48

and I've startedначал an appприложение clubклуб at schoolшкола, and a teacherучитель

51

152322

4929

и тогда я организовал
клуб приложений в школе.

02:53

at my schoolшкола is kindlyлюбезно sponsoringК числу авторов my appприложение clubклуб.

52

157251

3863

Один школьный учитель
любезно спонсирует мой клуб.

02:57

Any studentстудент at my schoolшкола can come and

53

161114

2549

Любой ученик в моей школе может прийти

02:59

learnучить how to designдизайн an appприложение.

54

163663

2379

и научиться создавать приложения.

03:01

This is so I can shareдоля my experiencesопыт with othersдругие.

55

166042

4480

Таким образом, я делюсь
своим опытом с другими.

03:06

There's these programsпрограммы calledназывается the iPadIPad Pilotпилот Programпрограмма,

56

170522

4470

Есть программа под названием
«iPad Pilot Program».

03:10

and some districtsрайоны have them.

57

174992

2956

Некоторые районы используют её,

03:13

I'm fortunateудачливый enoughдостаточно to be partчасть of one.

58

177948

2295

и мне повезло жить в одном из них.

03:16

A bigбольшой challengeвызов is, how should the iPadsIPADS be used,

59

180243

4023

Важный вопрос — как нужно использовать iPad'ы,

03:20

and what appsПрограммы should we put on the iPadsIPADS?

60

184266

3448

и какие приложения
мы должны на них устанавливать?

03:23

So we're gettingполучение feedbackОбратная связь from teachersучителей at the schoolшкола

61

187714

3290

Мы получаем отзывы от учителей в школе,

03:26

to see what kindсвоего рода of appsПрограммы they'dони like.

62

191004

2758

чтобы понять, какие приложения
они бы хотели.

03:29

When we designдизайн the appприложение and we sellпродавать it,

63

193762

2513

Когда мы создаём приложение на продажу,

03:32

it will be freeсвободно to localместный districtsрайоны and other districtsрайоны

64

196275

3895

оно бесплатно для местных районов,

03:36

that we sellпродавать to, all the moneyДеньги from that will go into

65

200170

4057

а в других районах деньги идут

03:40

the localместный edиздание foundationsустои.

66

204227

2655

в местные образовательные фонды.

03:42

These daysдней, studentsстуденты usuallyкак правило know a little bitнемного more

67

206882

4544

В наши дни
ученики обычно знают немного больше

03:47

than teachersучителей with the technologyтехнологии. (LaughterСмех)

68

211426

4888

чем учителя о технологиях. (Смех)

03:53

So -- (LaughterСмех) --

69

218068

4863

Так что — (Смех)

03:58

sorry -- (LaughterСмех) --

70

222931

4605

Прошу прощения — (Смех)

04:03

so this is a resourceресурс to teachersучителей, and educatorsвоспитатели

71

227536

2845

Так что это ресурс для учителей, и они

04:06

should recognizeпризнать this resourceресурс and make good use of it.

72

230381

4152

должны видеть этот ресурс
и использовать его.

04:10

I'd like to finishКонец up by sayingпоговорка what I'd like to do in the futureбудущее.

73

234533

5952

Я хочу подвести итог
и поделиться своими целями на будущее.

04:16

First of all, I'd like to createСоздайте more appsПрограммы, more gamesигры.

74

240485

4364

Во-первых, я хочу создать
больше приложений и игр.

04:20

I'm workingза работой with a thirdв третьих partyвечеринка companyКомпания to make an appприложение.

75

244849

3892

Сейчас я сотрудничаю с частной компанией
в производстве приложений.

04:24

I'd like to get into AndroidAndroid programmingпрограммирование and developmentразвитие,

76

248741

3918

Я хочу разрабатывать для Android,

04:28

and I'd like to continueПродолжать my appприложение clubклуб,

77

252659

2466

хочу продолжить мой клуб приложений,

04:31

and find other waysпути for studentsстуденты

78

255125

1948

и найти другие пути для учеников

04:32

to shareдоля knowledgeзнание with othersдругие. Thank you. (ApplauseАплодисменты)

79

257073

3239

делиться знаниями. Спасибо.
(Аплодисменты)

Translated by Veniamin Fainstein
Reviewed by Aliaksandr Autayeu

ABOUT THE SPEAKER

Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Томас Суарез: 12-летний разработчик приложений | TED Talk | TED.com