ABOUT THE SPEAKER
Ueli Gegenschatz - Aerialist
Ueli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring.

Why you should listen

Ueli Gegenschatz was known for his expert paragliding, skydiving and BASE jumping -- and his utterly jawdropping flight in a wingsuit, a high-tech flying-squirrel-inspired getup that let him soar as close as humanly possible to our shared dream of flight. His "addiction to speed" continues to inspire.

A member of the Swiss national paragliding team for four years, Gegenschatz co-founded the Red Bull acro team in 1995. His BASE jumping stunts are the stuff of YouTube legend: the Eiffel Tower; Petronas Towers in KL; the Eiger, Mönch and Jungfrau peaks all in one day.

More profile about the speaker
Ueli Gegenschatz | Speaker | TED.com
TED2009

Ueli Gegenschatz: Extreme wingsuit flying

Ueli Gegenschatz: Extrémny zoskok vo vzduchovom obleku

Filmed:
1,848,003 views

Zoskok vo vzduchovom obleku je renesanciou extrémneho športu, strhujúce hrdinstvo, ktoré si vyžaduje neskutočnú odvahu. Skokani prelietajú ponad kaňony rýchlosťou nad 160 km/h. Ueli Gegenschatz rozpráva ako (a prečo) to robí a ukáže nám úžasné video.
- Aerialist
Ueli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I startedzahájená with paraglidingparagliding.
0
0
4000
Začal som paraglidingom.
00:22
ParaglidingParagliding is takingprevzatia off from mountainshory
1
4000
2000
Pri paraglidingu sa vzlieta
z kopca s paraglidom.
00:24
with a paragliderpadáku, with the possibilitymožnosť to
2
6000
3000
Dá sa lietať ponad krajinou,
00:27
flylietať cross-countrybeh na lyžiach, distancevzdialenosť,
3
9000
2000
preletieť istú vzdialenosť,
00:29
just with the use of thermalsZákladná vrstva to soarSoar.
4
11000
4000
pričom vás vznášajú iba vzdušné prúdy.
00:33
AlsoTiež differentrozdielny aerobaticakrobatický maneuversmanévre are possiblemožný
5
15000
3000
Okrem toho sa s paraglidom dajú robiť
00:36
with a paragliderpadáku.
6
18000
2000
rôzne akrobatické kúsky.
00:38
From there I startedzahájená with skydivingParašutizmus.
7
20000
2000
Potom som prešiel na parašutizmus.
00:40
In this pictureobrázok you can see
8
22000
2000
Na tejto fotografii môžete vidieť
00:42
there is a four-wayštyri-cesta skydivezoskoky,
9
24000
2000
zoskok 4 osôb.
00:44
fourštyri people flyinglietanie togetherspolu,
10
26000
2000
4 osoby letia spolu,
00:46
and on the left handručné sidebočné it's the camerafotoaparát flierleták
11
28000
3000
naľavo je parašutista kameraman
00:49
with the camerafotoaparát mountednamontované to his helmethelma
12
31000
2000
s kamerou pripevnenou na prilbe,
00:51
so he can filmfilm the wholecelý jumppreskočiť,
13
33000
3000
aby natočil celý zoskok,
00:54
for the filmfilm itselfsám and alsotaktiež for the judgingSúdiac.
14
36000
4000
pre samotné video
a aby mohli zoskok zhodnotiť.
00:58
From regularpravidelný, relativerelatívna skydivingParašutizmus
15
40000
3000
Zo štandardného parašutizmu
01:01
I wentšiel on to freeflyingFreeflying.
16
43000
3000
som prešiel na voľný pád.
01:04
FreeflyingFreeflying is more the three-dimensionaltrojrozmerný skydivingParašutizmus.
17
46000
4000
Voľný pád je typ parašutizmu viac 3D.
01:08
You can see the skydiverparašutista with the redčervená suitoblek,
18
50000
2000
Môžete vidieť, že skokan v červenom
01:10
he's in a stand-uppostaviť sa positionpozície.
19
52000
3000
obleku stojí.
01:13
The one with the yellow-greenžlto-zelená suitoblek,
20
55000
2000
A ten v žltozelenom obleku
01:15
he's flyinglietanie head-downHead-down.
21
57000
2000
letí dole hlavou.
01:17
And that's me in the backgroundpozadie, carvingrezba around the wholecelý formationtvorenie
22
59000
3000
Ten vzadu to som ja, krúžim okolo formácie
01:20
in freefallvoľný pád alsotaktiež, with the helmethelma camvačka
23
62000
3000
tiež pri voľnom páde, mám prilbu s kamerou
01:23
to filmfilm this jumppreskočiť.
24
65000
3000
na natočenie zoskoku.
01:26
From freeflyingFreeflying I wentšiel on to skysurfingskysurfing.
25
68000
3000
Z voľného pádu som prešiel na skysurf.
01:29
SkysurfingSkysurfing is skydivingParašutizmus with a boarddoska on the feetchodidlá.
26
71000
4000
Skusurf je ako voľný pád,
ale s doskou na nohách.
01:33
You can imaginepredstaviť si with this bigveľký surfacepovrch
27
75000
3000
Asi viete, že s povrchom,
01:36
of a skysurfingskysurfing boarddoska,
28
78000
2000
ktorý predstavuje doska skysurfu
01:38
there is a lot of forcesila, a lot of powermoc.
29
80000
3000
sa pôsobí veľkou silou.
01:41
Of coursekurz I can use this powermoc
30
83000
2000
Je zrejmé, že táto sila sa môže použiť
01:43
for examplepríklad for nicepekný spinningpradenie -- we call it "helicoptervrtuľník movespohyby."
31
85000
6000
napríklad na robenie sált...
voláme to helikoptéra.
01:49
From there I wentšiel on to wingsuitwingsuit flyinglietanie.
32
91000
4000
Odtiaľ som prešiel na vzduchový oblek.
01:53
WingsuitWingsuit flyinglietanie is a suitoblek,
33
95000
2000
Vo vzduchovom obleku
01:55
that I can make flylietať, just only with my bodytelo.
34
97000
3000
sa dá lietať iba za pomoci tela.
01:58
If I put some tensionnapätie on my bodytelo, tensionnapätie on my suitoblek,
35
100000
4000
Keď napnem telo a vystriem oblek,
02:02
I can make it flylietať. And as you see
36
104000
2000
môžem lietať.
02:04
the fallspadnúť raterýchlosť is much much slowerpomalšie
37
106000
3000
Ako môžete vidieť, pád je oveľa pomalší,
02:07
because of the biggerväčšia surfacepovrch.
38
109000
3000
lebo povrch je väčší.
02:10
With a propersprávne bodytelo positionpozície I'm ableschopný to really movesťahovať forwardvpred
39
112000
5000
Vďaka správnej polohe tela
môžem letieť vpred
02:15
to gainzisk quitecelkom some distancevzdialenosť.
40
117000
2000
a prejsť značnú vzdialenosť.
02:17
This is a jumppreskočiť I did in RioRio dede JaneiroJaneiro.
41
119000
4000
Tento zoskok som urobil v Riu de Janeiro.
02:21
You can see the CopacabanaCopacabana on the left-handľavá ruka sidebočné.
42
123000
4000
Naľavo môžete vidieť pláž Copacabana.
02:25
From there with all the skillszručností and knowledgevedomosti
43
127000
2000
Potom som vďaka technike, ktorú som sa
02:27
from paraglidingparagliding and all the differentrozdielny disciplinesdisciplín
44
129000
3000
naučil pri paraglidingu a iných
parašutistických disciplínach
02:30
in skydivingParašutizmus, I wentšiel on to BASEBASE jumpingskákanie.
45
132000
3000
prešiel na basejumping.
02:33
BASEBASE jumpingskákanie is skydivingParašutizmus from fixedfixné objectsobjekty,
46
135000
3000
Basejumping je parašutizmus
z pevných objektov,
02:36
like buildingsbudovy, antennaetykadlá, bridgesmosty and earthkrajiny --
47
138000
6000
ako sú budovy, vysielače, mosty
alebo zemský povrch...
02:42
meaningzmysel mountainshory, cliffsútesy.
48
144000
3000
čiže hory, útesy...
02:45
It's for sure -- for me -- it's the ultimatekonečný feelingpocit
49
147000
3000
Pre mňa to je jednoznačne dokonalý pocit
02:48
of beingbytia in freezadarmo fallspadnúť,
50
150000
4000
voľného pádu
02:52
with all the visualvizuálne referencesreferencie.
51
154000
3000
so všetkými vizuálnymi vzruchmi.
02:55
So my goalcieľ soončoskoro was to discoverobjaviť newNový placesMiesta
52
157000
3000
Takže skoro mojím cieľom
bolo objaviť nové miesta,
02:58
that nobodynikto had jumpedskočil before.
53
160000
3000
z ktorých ešte nikto nezoskočil.
03:01
So in summerletné 2000 I was the first to BASEBASE jumppreskočiť
54
163000
2000
V roku 2000 som sa stal prvým basejumperom
03:03
the EigerEiger NorthNorth FaceTvár in SwitzerlandŠvajčiarsko.
55
165000
2000
zo severnej steny Eigeru vo Švajčiarsku.
03:05
Two yearsleta after this, I was the first to BASEBASE jumppreskočiť from MatterhornMatterhorn,
56
167000
4000
Dva roky neskôr som ako prvý
zoskočil z Matterhornu,
03:09
a very famouspreslávený mountainvrch that probablypravdepodobne
57
171000
4000
veľmi slávneho štítu, ktorý pravdepodobne
03:13
everybodyvšetci knowsvie in here.
58
175000
2000
všetci poznáte.
03:15
2005 I did a BASEBASE jumppreskočiť from the EigerEiger, from the MonkMních and from the JungfrauJungfrau,
59
177000
6000
V roku 2005 som zoskočil z Eigeru,
Monku a Jungfravu,
03:21
threetri very famouspreslávený mountainshory in SwitzerlandŠvajčiarsko.
60
183000
3000
troch známych švajčiarskych štítov.
03:24
The specialšpeciálna thing on these threetri jumpsskoky were,
61
186000
3000
Tieto tri skoky boli výnimočné tým,
03:27
I hikedprechodil them all and climbedvyliezol them all in only one day.
62
189000
5000
že som stihol vyjsť hore
a zoskočiť v jeden deň.
03:32
In 2008 I jumpedskočil the EiffelEiffel TowerVeža in ParisParíž.
63
194000
6000
V roku 2008 som zoskočil
z Eiffelovej veže v Paríži.
03:38
(LaughterSmiech)
64
200000
3000
(smiech)
03:41
So with all this knowledgevedomosti, I alsotaktiež
65
203000
4000
Pritom všetkom čo som už vedel,
03:45
wanted to get into stuntskúsky.
66
207000
4000
som sa chcel dať aj na akrobatické kúsky.
03:49
So with some friendspriatelia we startedzahájená to do differentrozdielny trickstriky,
67
211000
3000
A tak sme sa do taho dali
s niekoľkými kamarátmi;
03:52
like for examplepríklad this jumppreskočiť here,
68
214000
2000
napríklad tento zoskok
03:54
I jumpedskočil from a paragliderpadáku.
69
216000
2000
z paraglidu.
03:56
Or here -- everybodyvšetci was freezingzmrazenie, prettypekný much, exceptokrem me,
70
218000
6000
Alebo tu, kde bola všetkým
hrozná zima, okrem mňa,
04:02
because it was very coldchladný in AustriaRakúsko
71
224000
2000
lebo v Rakúsku, kde sme to natočili,
04:04
where we did this filmingnatáčanie.
72
226000
2000
riadne mrzlo.
04:06
EverybodyVšetci sittingsediaci in a basketkošík,
73
228000
2000
Všetci sedeli v koši
04:08
and I was on toptop of the balloonbalónik,
74
230000
2000
a ja na balóne,
04:10
readypripravený to slidešmykľavka down with my skysurfskysurf boarddoska.
75
232000
7000
pripravený skĺznuť sa na skysurfe.
04:17
Or this jumppreskočiť, from a movingpohyblivý trucknákladné auto on the highwaydiaľnice.
76
239000
4000
Alebo tento zoskok z pohybujúceho sa
kamióna na diaľnici.
04:21
(LaughterSmiech)
77
243000
6000
(smiech)
04:27
ExtremeExtreme sportsšportové on toptop levelhladina like this
78
249000
3000
Vysoko extrémne športy ako tento
04:30
is only possiblemožný if you practicepraxe stepkrok by stepkrok,
79
252000
4000
sa dajú robiť iba postupne,
04:34
if you really work hardusilovne on your skillszručností
80
256000
3000
ak tvrdo pracujete
na svojich schopnostiach
04:37
and on your knowledgevedomosti.
81
259000
2000
a vedomostiach.
04:39
Of coursekurz you need to be in physicalfyzický, very good, conditionpodmienka,
82
261000
5000
Je zrejmé, že musíte byť
vo výbornej fyzickej kondícii,
04:44
so I'm trainingvýcvik a lot.
83
266000
2000
a preto veľa trénujem.
04:46
You need to have the bestnajlepší possiblemožný equipmentzariadenie.
84
268000
4000
Musíte mať čo najlešie vybavenie.
04:50
And probablypravdepodobne the mostväčšina importantdôležitý is
85
272000
4000
To najdôležitejšie je asi
04:54
you have to work on your mentalduševné skillszručností, mentalduševné preparationpríprava.
86
276000
3000
pracovať na mentálnej stránke,
mentálne sa pripraviť.
04:57
And all this to come as closeZavrieť as possiblemožný
87
279000
4000
A toto všetko s cieľom
priblížiť sa ako sa len dá
05:01
to the humančlovek dreamsnívať of beingbytia ableschopný to flylietať.
88
283000
4000
k snu človeka lietať.
05:05
So for 2009,
89
287000
2000
Takže na rok 2009
05:07
I'm trainingvýcvik hardusilovne for my two newNový projectsprojekty.
90
289000
4000
veľa trénujem na dva nové projekty.
05:11
The first one, I want to setsada a worldsvet recordrekord
91
293000
4000
Prvý je dosiahnuť svetový rekord
05:15
in flyinglietanie from a cliffCliff with my wingsuitwingsuit.
92
297000
4000
v lete z útesu vo vzduchovom obleku.
05:19
And I want to setsada a newNový recordrekord,
93
301000
2000
A chcem dosiahnuť rekord
05:21
with the longestnajdlhší distancevzdialenosť ever flownletecky.
94
303000
3000
v najdlhšej preletenej
vzdialenosti v histórii.
05:24
For my seconddruhý projectprojekt,
95
306000
2000
Pre druhý projekt
05:26
I have a sensationalsenzačný ideanápad
96
308000
3000
som mal výborný nápad,
05:29
of a jumppreskočiť that never has been donehotový before.
97
311000
4000
zoskok, ktorý ešte nikdy nikto neurobil.
05:33
So now, on the followingnasledujúce moviefilm you will see
98
315000
5000
V nasledujúcom videu uvidíte, že mi ide
05:38
that I'm much better in flyinglietanie a wingsuitwingsuit
99
320000
2000
oveľa lepšie lietať vo vzduchovom obleku
05:40
than speakingrozprávanie in Englishangličtina.
100
322000
3000
ako rozprávať po anglicky.
05:43
EnjoyVychutnajte si, and thank you very much.
101
325000
3000
Užite si to a ďakujem pekne.
05:46
(ApplausePotlesk)
102
328000
3000
(potlesk)
09:42
(ApplausePotlesk)
103
564000
9000
(potlesk)
09:51
JuneJúna CohenCohen: I have some questionsotázky.
104
573000
3000
June Cohen: Mám zopár otázok.
09:54
I think we all mightsila have some questionsotázky.
105
576000
2000
Myslím, že všetci máme pár otázok.
09:56
QuestionOtázka one: so does that actuallyvlastne feel
106
578000
2000
Prvá je: Naozaj sa cíti to isté,
09:58
the way the flyinglietanie dreamsnívať does?
107
580000
2000
čo v sne, v ktorom letíme?
10:00
Because it looksvzhľad like it mightsila.
108
582000
2000
Lebo sa zdá, že áno.
10:02
UeliUeli GegenschatzGegenschatz: Prettykrásna much. I believe this is probablypravdepodobne the closestnajbližšej
109
584000
3000
Ueli Gegenschatz: V podstate áno.
Myslím, že bližšie k snu,
v ktorom môžeme lietať, sa nedá byť.
10:05
possibilitymožnosť to come to the dreamsnívať of beingbytia ableschopný to flylietať.
110
587000
4000
10:09
JCJC: I know the answerodpoveď to this, but how do you landpôda?
111
591000
3000
JC: Už viem odpoveď na toto,
ale, ako pristávate?
10:12
UEUE: ParachutePadák. We have to openotvorený a parachutepadák
112
594000
3000
UG: S padákom. Je treba otvoriť padák
10:15
just secondssekundy before, I would say, impactnáraz.
113
597000
5000
pár sekúnd pred... povedzme, zrážkou.
10:20
(LaughterSmiech)
114
602000
2000
(smiech)
10:22
It's not possiblemožný to landpôda a wingsuitwingsuit yetešte.
115
604000
3000
Nedá sa pristáť so vzduchovým
oblekom... zatiaľ.
10:25
JCJC: YetZatiaľ. But people are tryingsnažia. Are you amongmedzi those --
116
607000
2000
JC: Zatiaľ. Ale niektorí to skúšajú.
10:27
you're not going to commitspáchať -- are you amongmedzi those tryingsnažia to do it?
117
609000
3000
Nie je to záväzné, ale, patríte
medzi tých, čo to skúšajú?
10:30
UEUE: It's a dreamsnívať. It's a dreamsnívať. Yeah.
118
612000
2000
UG: Je to jeden sen, jeden sen, áno.
10:32
We're still workingpracovný on it and we're
119
614000
2000
Ďalej na tom pracujeme a vyvíjame
10:34
developingrozvíjanie the wingsuitswingsuits to get better performancevýkon,
120
616000
3000
vzduchové obleky s čoraz väčším výkonom
10:37
to get more knowledgevedomosti.
121
619000
2000
a učíme sa.
10:39
And I believe soončoskoro.
122
621000
2000
Myslím, že budú skoro.
10:41
JCJC: All right. Well we will watch this spacepriestor. But I have two more questionsotázky.
123
623000
2000
JC: Výborne. Budeme to sledovať.
Mám ešte 2 otázky.
10:43
What is the -- there was exhaustvýfukových plynov comingPrichádza
124
625000
2000
Zo zadnej časti vzduchového
obleku vychádzal dym.
10:45
out of the back of the wingsuitwingsuit. Was that a propelledpohonom wingsuitwingsuit that you were wearingnosenie?
125
627000
3000
Mali ste vzduchový oblek s pohonom?
10:48
UEUE: NopeNope. It's just smokedym.
126
630000
2000
UG: Nie, je to iba dym.
10:50
JCJC: ComingPríchod off of you?
127
632000
1000
JC: Vychádza z vás?
10:51
(LaughterSmiech)
128
633000
1000
(smiech)
10:52
UEUE: HopefullyDúfajme, že not.
129
634000
2000
UG: Našťastie nie.
10:54
(LaughterSmiech)
130
636000
1000
(smiech)
10:55
JCJC: That seemszdá dangerousnebezpečný.
131
637000
1000
JC: Zdá sa to nebezpečné.
10:56
UEUE: No, smokedym is for two reasonsdôvody,
132
638000
2000
UG: Nie, je vidno dym z dvoch dôvodov:
10:58
you can see the speedrýchlosť, you can see the way
133
640000
4000
umožňuje pozorovať rýchlosť a dráhu,
11:02
where I was flyinglietanie.
134
644000
2000
po ktorej som letel.
11:04
That's reasondôvod numberčíslo one. And reasondôvod numberčíslo two:
135
646000
2000
Toto je prvý dôvod.
Druhý dôvod je, že kameraman
ma môže natočiť oveľa ľahšie,
11:06
it's much easierľahšie for the camerafotoaparát guy to filmfilm
136
648000
3000
11:09
If I'm usingpoužitím smokedym.
137
651000
2000
keď používam dym.
11:11
JCJC: AhAh, I see. So the wingsuitwingsuit is setsada up to deliberatelyúmyselne releaseuvoľnenie smokedym
138
653000
2000
JC: OK. Takže vzduchový
oblek je pripravený
11:13
so that you can be trackedpásová. One more questionotázka.
139
655000
2000
na vypúšťanie dymu, aby vás bolo vidieť.
11:15
What do you do to to coverveko your facetvár?
140
657000
2000
Ešte jedna otázka. Ako si chránite tvár?
11:17
Because I just keep thinkingpremýšľanie of going that fastrýchly
141
659000
2000
Lebo nemôžem prestať myslieť na to,
11:19
and havingmajúce your wholecelý facetvár smushedsmushed backwardsspäť.
142
661000
2000
že pri takej rýchlosti
musíte mať tvár stlačenú.
11:21
Are you in a helmethelma? Are you in gogglesokuliare?
143
663000
4000
Používate prilbu a špeciálne okuliare?
11:25
UEUE: The purestnajčistejšej and the bestnajlepší feelingpocit would be with only gogglesokuliare.
144
667000
3000
UG: Zážitok by bol lepší
a intenzívnejší iba s okuliarmi.
11:28
JCJC: And is that how you usuallyzvyčajne flylietať?
145
670000
3000
JC: Obyčajne lietate takto?
11:31
UEUE: UsuallyZvyčajne I'm wearingnosenie a helmethelma. In the mountainshory I'm always wearingnosenie a helmethelma
146
673000
3000
UG: Obyčajne nosím prilbu.
V horách vždy nosím prilbu
11:34
because of landingsvykládok -- usuallyzvyčajne it's difficultnáročný --
147
676000
2000
pre pristátia, lebo zvyknú byť náročné,
11:36
it's not like regularpravidelný skydivingParašutizmus where you have like the bigveľký landingsvykládok.
148
678000
4000
nie je to ako štandardný parašutizmus
s pristátím na otvorenom poli.
11:40
So you have to be preparedpripravený.
149
682000
2000
Takže je treba byť pripravený.
11:42
JCJC: Right. Now is there anything you don't do?
150
684000
2000
JC: Áno. Existuje niečo,
čo by ste nikdy neurobili?
11:44
Do people come to you with projectsprojekty and say, "We want you to do this!"
151
686000
3000
Prišiel niekto s projektom
a povedal: „Urobte toto!“
11:47
and do you ever say, "No, no I'm not going to."
152
689000
2000
a vy ste odpovedali: „Nie, to neurobím.“?
11:49
UEUE: Oh of coursekurz, of coursekurz. Some people have crazybláznivý ideasnápady and --
153
691000
2000
UG: Jasne. Niektorí majú šialené nápady...
11:51
(LaughterSmiech)
154
693000
4000
(smiech)
11:55
JCJC: ...a roundkolo of applausepotlesk...
155
697000
3000
JC: Potlesk...
11:58
(ApplausePotlesk)
156
700000
2000
(potlesk)
12:00
UEUE: Thank you very much.
157
702000
2000
UG: Ďakujem pekne.
12:02
(ApplausePotlesk)
158
704000
5000
(potlesk)
Translated by Lucia Daubnerova
Reviewed by Ivana Kopisova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ueli Gegenschatz - Aerialist
Ueli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring.

Why you should listen

Ueli Gegenschatz was known for his expert paragliding, skydiving and BASE jumping -- and his utterly jawdropping flight in a wingsuit, a high-tech flying-squirrel-inspired getup that let him soar as close as humanly possible to our shared dream of flight. His "addiction to speed" continues to inspire.

A member of the Swiss national paragliding team for four years, Gegenschatz co-founded the Red Bull acro team in 1995. His BASE jumping stunts are the stuff of YouTube legend: the Eiffel Tower; Petronas Towers in KL; the Eiger, Mönch and Jungfrau peaks all in one day.

More profile about the speaker
Ueli Gegenschatz | Speaker | TED.com