Ashley Judd: How online abuse of women has spiraled out of control
Ashley Judd: El maltractament on-line de les dones se'ns ha anat de les mans
Delivering pointedly frank observations with down-home sincerity, actor Ashley Judd is building a committed activist career on intense personal experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and descriptions of sexual violence]
gràfic i descripcions de violència sexual]
for calling them a cunt."
a ningú per dir-te puta."
fuck off, whore."
ves-te'n a fer la mà, puta."
would die a horrible death.
patira una mort horrible.
women shouldn't vote."
les dones no deurien votar."
She'll die alone with a dried out vagina."
Morirà tot sola amb la figa seca."
a una dona major,
gender rights tragedy,
dels drets de gènere mundial,
are constrained in ways
són restringides de formes
de l'any passat,
que millor sé fer:
the whistle when I was telling them to.
quan jo els ho deia.
to me before the opening tip,
amb mí abans del partit,
la resta del temps.
així que les vaig socórrer com jo sé...
so I did the next best thing ...
my team's free throw making a --
meu equip els la bufa el joc brut
@espn Bloodied 3 players so far.]
@espn ja han fet sang a tres.]
in the ways I've already described to you.
de la forma que heu vist abans.
com Twitter i Facebook.
such as Twitter and Facebook.
a Twitter el 2011,
have amply demonstrated
han demostrat de sobres
cada passa que done.
jo puc dir-ho, vosaltres no,
I can say that, you can't --
with various strategies.
diferents estratègies.
hypersexual, nasty stuff,
missatges molt sexuals,
that you may think about
You're right. I apologize."
Tens raó. Perdona."
want to be held accountable.
que els responsabilitzen.
to I don't know who
la definició de "puta".
amb un escocés 14 anys,
different things in different countries --
significa vàries coses segons el lloc --
the global standard of a dick."
l'epítom mundial d'un 'capullo'."
I've tried to get in the trenches,
he intentat unir-me al seu joc,
these social media platforms
aquestes plataformes socials
trying not to see it,
intentant no veure-ho,
a cucumber out of a pickle.
no se'n pot traure.
in some part of me
sempre esperava
and about me wasn't ...
els homes i els nens.
in which we all participate,
no sé per què,
after the basketball game
del partit de bàsquet
que es diu "cyber mob".
of the most heinous hate speech:
del discurs d'odi més cruel.
alone in my nightgown,
amb el camisó posat,
and it was my beloved former husband,
el meu estimat ex-marit
taking a stand for me that night ...
em diguera allò aquella nit,
to take a stand for myself.
plantar-li cara al problema.
contar que sóc una supervivent
of all forms of sexual abuse,
I get in response to that --
posted to news outlets.
dels comentaris publicats.
que sóc una "xivata".
May your grace and mercy shine.
Que la seva gràcia ens il·lumine.
it is entitled,
un article feminista amb el títol,
Toward Girls And Women
contra les dones i les nenes
and I published it alone,
that is inevitable --
les nenes i en les dones,
endured by us all,
que totes aguantem,
identitat de gènere,
endured by girls and women,
que aguanten les nenes i dones,
és encara pitjor.
our emotional well-being
el nostre benestar
neurobiologically as violence.
neurobiològic com a violència.
the limbic system gets fired,
el sistema límbic s'accelera,
per treballar es redueix.
reveal nude pictures of them,
de dones que busquen treball
tenen malalties sexuals,
that they are available for sex
anunciant que busquen sexe,
at this house for said sex.
guiats per l'anunci fals.
a escola es redueix.
times more likely --
o el triple de probabilitats
about revenge porn.
porno de venjança.
with allies and other activists
altres aliats i activistes
for a safe and free internet.
lliure i segur.
called the Speech Project;
que es diu el Speech Project;
provides a critical forum,
un fòrum crucial,
a standardized list of definitions,
una llista estandaritzada de definicions,
a behavior in the right way
de forma eficaç un comportament
a definition of what that behavior is.
d'aquest comportament.
is often dangerously misapplied.
s'aplica de forma errònia.
sharing of an image
no consensuada d'una imatge
and humiliate a girl or woman
per a humiliar una xica o una dona
convertir-nos en pornografia.
pretty gorgeous and wonderful.
És bonica i meravellosa.
does not pornography make.
no estic fent pornografia.
so many people in the world do not.
no estan a l'abast de tot el món.
the Speech Project with colleagues.
el Speech Project amb companys.
company's attention.
d'una companyia de social media.
to Facebook HQ coming up.
reporting standards yet ...
les estúpides normes de notificació...
to scrub my social media feeds,
em netegi les xarxes socials,
of the trauma of hate speech.
del trauma del discurs de l'odi.
amb la boca oberta
of me with my mouth open
de tirar-li-ho tot per la cara",
to cum on my face,"
between virtual and real is specious
virtual i real és enganyosa
quan era menuda,
once when I was a child,
aquell trauma,
We take all of this hate speech,
Prenem tot aquests comentaris,
la seua interseccionalitat:
the intersectionality of it:
quan és sobre tot això.
when it's about all of it.
i aporteu les vostres.
to create and contribute your own.
amb l'educació en els medis digitals,
with digital media literacy,
des d'una perspectiva de gènere.
amics a la informàtica?
s'ha d'acabar.
in every department at your companies,
presència a tots els vostres departaments
des de zero,
from the ground up,
sobre prioritats i solucions.
about priorities and solutions change.
in video games must end.
amb la misogínia als videojocs.
talk to me at cocktail parties --
parlar als còctels...
weeks ago in Aspen --
dues setmanes a Aspen...
va ser la #Gamergate,
milions de dòlars de jocs
billions of dollars off games
es reballa a les dones perquè sí.
have much to do,
de seguretat tenen molta feina,
és una extensió de la física.
is an extension of in-person violence.
a mans de la seua parella
murdered by their intimate partners
in Afghanistan and Iraq combined.
a l'Afganistan i a l'Iraq.
i el que els homes fan
about what men are doing over there
els serveis per violència de parella.
partner violence services in this country.
and women and boys who needed them.
nenes i nens que els necessiten.
of these platforms --
d'aquestes plataformes --
Amanda Hess quan els va cridar
when Amanda Hess called
de mort que rebia a Twitter,
she was getting on Twitter,
and pass astute legislation
fer lleis astutes
d'expressió i discurs d'odi.
could not be applied to a perpetrator
no es va poder aplicar la llei
perquè els crims...
must have been committed --
per telèfon, correu,
by telephone, in mail,
technologically neutral.
tecnològicament neutral.
and a choice to make.
i una elecció a prendre.
by a white man, Robert Moritz,
home blanc, Robert Moritz,
diguera a la xerrada.
and help groups,
de suport i grups d'ajuda,
s'ajuden mútuament
have been derailed.
de vida i els ingressos.
amb la violència de gènere.
gender violence as it is happening.
la presencien.
as it is unfolding.
a problem of human interaction.
un problema d'interacció humana.
is at the core of our healing,
és el nucli de la nostra recuperació,
will be trauma transferred.
és aquell que es transfereix.
"The end is latent in the beginning,"
"El desenllaç es troba latent a l'inici."
replacing hate speech with love speech.
el discurs de l'odi pel de l'amor.
sola en açò,
offset negative interactions.
compensen les interaccions negatives.
to offset one negative interaction,
compensar-ne una negativa,
en qualsevol lloc i moment,
any time, anywhere,
awesome stuff about myself.
me les reflectireu.
to reflect it back to me.
and you would say, "Yes, you are."
i vosaltres direu "Sí que ho ets".
for letting me be of service.
deixar-me ser d'ajuda.
ABOUT THE SPEAKER
Ashley Judd - Actor, activistDelivering pointedly frank observations with down-home sincerity, actor Ashley Judd is building a committed activist career on intense personal experience.
Why you should listen
In 2015, Ashley Judd tweeted a casual, critical comment at the Arkansas Razorbacks -- and found herself plunged into the world of cyberbullying and violence. But rather than backing off, Judd pushed back, seeking legal action and lending her voice to growing demands for a safe internet free from abuse.
In addition to her acclaimed roles in films such as Ruby in Paradise and Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood, Judd is the author of a memoir, All That Is Bitter and Sweet. As a humanitarian and advocate, she’s worked with organizations ranging from the United Nations Population Fund (for whom she serves as Goodwill Ambassador) to Population Services International.
Ashley Judd | Speaker | TED.com