Gary Liu: The rapid growth of the Chinese internet -- and where it's headed
Gary Liu: El rápido crecimiento de Internet en China y hacia dónde se dirige
Gary Liu is CEO of the South China Morning Post, a leading news media company that has reported on China and Asia for more than a century. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
happens in China.
del mundo ocurre en China.
de 40 días del Año Nuevo Chino,
of Chinese New Year,
se reúnen y celebran.
de estos viajes lo realizan
of these trips are taken
migrant workers,
migrantes del país,
esta es la única oportunidad al año
this is the one chance a year
and their left-behind children.
y sus hijos que quedaron atrás.
son muy limitadas;
la mitad de su salario mensual.
of their monthly salary.
is 15 and a half hours.
es de 15 horas y media.
now have to handle 390 million travelers
que manejar 390 millones de viajeros
cola por varias horas, a veces días,
for long hours -- sometimes days --
por los revendedores.
with near-stampede conditions
condiciones de casi estampida
llegaba el día del viaje.
to ease this experience.
a aliviar esta experiencia.
representan el 70 % de las ventas,
now account for 70 percent of sales,
at train stations.
en las estaciones de tren.
have replaced manual checks,
en lugar de la revisión manual
is deployed across the network
se implementa en toda la red
called Didi Chuxing,
de China, llamada Didi Chuxing,
de autos que conducen a casa
who are driving home
rutas de larga distancia.
for long-distance routes.
in this past holiday season,
en esta pasada temporada de vacaciones,
was further than 1,500 miles.
from Miami to Boston.
has powered fast upgrade and innovation
migrantes impulsó innovaciones rápidas
de transporte del país.
in both familiar and unfamiliar ways.
se ha desarrollado
familiar como desconocida.
in technology and consumer behavior
sísmicos en tecnología
la investigación académica,
sprinkled in every once in a while.
y la juventud salpicada de vez en cuando.
of the American tech industry,
tecnológica estadounidense,
with this type of fuel.
con este tipo de combustible.
in New York City to Hong Kong
en Nueva York a Hong Kong
of the South China Morning Post.
South China Morning Post.
mucho menos familiar para mí,
that is far less familiar to me,
and many of its entrepreneurs.
de China y muchos de sus emprendedores.
an underprivileged populous,
from China's economic boom.
del auge económico de China.
between the rich and the poor,
entre los ricos y los pobres,
un empoderamiento increíble.
incredible empowerment.
become focused on the needs of people
la inversión se enfocan
of an economic ladder,
de una escalera económica,
truly become a job creator,
en efecto en un creador de empleos,
un camino hacia adelante.
where this alternative fuel exists,
con este combustible alternativo,
and status as a rising superpower,
como una superpotencia en ascenso,
han creado una oportunidad
have created an opportunity
verdaderamente convincente.
of the Chinese tech industry,
de la industria tecnológica china,
that call China home.
personas que llaman hogar a China.
active participation --
activa del gobierno,
depending on how you view it.
según como la vean.
heavily on network infrastructure
mucho en infraestructura de red
environment for investment.
para la inversión.
on standards and regulation,
en estándares y regulación,
and therefore, fast adoption.
y, por lo tanto, a una adopción rápida.
of tech talent exists
tecnológicos del mundo existe
of educational incentives.
de incentivos educativos.
in the past, have been protected
en el pasado, han sido protegidas
observar la Internet china
the Chinese internet
about dystopian monitoring.
sobre el monitoreo distópico.
a social credit rating
una calificación crediticia social
qualitative characteristics
altamente cualitativas
reconocimiento facial
closed-circuit cameras.
de cámaras de circuito cerrado.
to predict crime and terrorism
predecir el crimen y el terrorismo
is already under constant surveillance.
ya está bajo vigilancia constante.
to grow, and it is so big --
creciendo y es tan grande,
la mayoría nos damos cuenta.
most of us realize.
had reached 772 million users.
alcanzó 772 millones de usuarios.
las poblaciones de EE.UU., Rusia,
of the United States, Russia,
of France and Canada combined.
de Francia y Canadá combinadas.
are active on mobile.
use messaging apps.
digital news consumers,
de consumidores de noticias digitales,
de video digital,
e-commerce platform, Taobao,
más grande del país, Taobao,
monthly active users.
de usuarios activos al mes.
bicicletas y automóviles,
trips a year in China.
de viajes al año en China.
taken around the world.
realizados en todo el mundo.
arguably manipulated form within China,
posiblemente manipulada dentro de China,
the lives of its citizens.
enormemente las vidas de sus ciudadanos.
de su imperfección,
should not be dismissed,
no se debe descartar,
from Jiangxi province.
de la provincia de Jiangxi.
importante para el Partido Comunista
extremely important to the Communist party
nacimiento del Ejército Rojo.
of the Red Army.
debido a su separación
because of its separation
centers of the country,
y de fabricación del país,
left home at a young age
se fue de casa a temparana edad
which is one of China's tech hubs.
de los centros tecnológicos de China.
are left with only elderly,
se quedan con solo ancianos,
themselves above abject poverty.
por encima de la pobreza extrema.
to return to Jiangxi in 2017,
regresar a Jiangxi en 2017,
de comercio electrónico en China
e-commerce marketplace in China
a very specific provincial craft --
una faena provincial muy específica:
fabricados localmente en línea.
his locally made goods online.
de crecimiento del consumo
of consumption growth
an explosion in craft goods sales
la venta de artículos artesanales
de comercio electrónico permiten
platforms allow rural producers
comercializar sus productos
distribution areas.
de distribución iniciales.
realmente siguen este impacto
actually track this impact
"Taobao villages."
"aldeas de Taobao".
el 10 % de sus hogares
10 percent of its households
una cierta cantidad de ingresos.
and making a certain amount of revenue.
in the last few years.
en los últimos años.
Taobao villages in 2013,
half a million active online stores,
de tiendas en línea activas,
he was able to employ 15 villagers.
pudo emplear a 15 aldeanos.
of fermented bean curd.
de tofu fermentada.
in the next year,
más el próximo año,
scattered across China's rural landscape.
dispersos por el paisaje rural de China.
far away from home,
un padre lejos de casa,
hardships of rural life,
generales de la vida rural,
vast and dangerous distances
vastas y peligrosas distancias
and high school students.
y secundaria del país.
is one of these students.
es uno de estos estudiantes.
every single day to school,
todos los días a la escuela,
in an isolated landscape.
en un paisaje aislado.
farming village in Gansu province,
aldea agrícola en la provincia de Gansu,
in this entire school.
en toda esta escuela.
of 1,000 in Gansu alone
es una de 1000 solo en Gansu
registered students.
estudiantes matriculados.
estudiantil limitada,
y sin aislamiento térmico,
barely furnished and not insulated,
en desventaja desde hace mucho,
long been disadvantaged,
dramatically shifted
ha cambiado drásticamente
of a “Sunshine Classroom.”
classroom of 100 students
una aula digital de 100 estudiantes
calificados y certificados
hundreds of miles away.
cientos de kilómetros de distancia.
like music and art,
como música y arte,
far beyond his home.
mucho más allá de su hogar.
the Frederiksborg Castle museum
el museo del castillo de Frederiksborg
for many years outside of China.
durante muchos años fuera de China.
truly transformative scale,
verdaderamente transformadora,
educativos tradicionales
education systems
y mucho más estables.
extremos de China
need for innovation.
necesidad de innovación.
Shenzhen creció a 300 000 estudiantes
that grew to 300,000 students
estimación en el Post,
rural students across China
estudiantes rurales en China
by live-streaming classes.
de transmisión en vivo.
than the entire US student population
que todos los estudiantes de EE.UU.
educación técnica en China
in ed-tech in China
in public funding
en fondos públicos
siga creciendo,
y con restricciones y controles,
and restrictions and controls,
once-forgotten populations
una vez olvidadas
populations of need, not of want,
de necesidad, no de deseo,
la curiosidad, la creatividad
of the curiosity, the creativity
de internet, o la penetración,
population, or penetration,
only reached 56 percent of the populous.
el 56 % de la población.
over 600 million people
de 600 millones de personas
y desconectadas.
de la población de EE.UU.
este combustible alternativo,
Southeast Asia or the American heartland,
de Asia o el corazón de EE.UU.,
seguirlo con capital y esfuerzo,
with capital and with effort,
and societal impact all over the world.
y social en todo el mundo.
what more could be possible
qué más podría ser posible
atendidos se tornan el foco principal
become the primary focus
ABOUT THE SPEAKER
Gary Liu - Media executiveGary Liu is CEO of the South China Morning Post, a leading news media company that has reported on China and Asia for more than a century.
Why you should listen
In January 2017, Gary Liu became the CEO of the South China Morning Post (SCMP), a leading global news company that has reported on China and Asia for more than a century. Founded in 1903, SCMP is headquartered in Hong Kong, where it is the city's newspaper of record, with a growing correspondent staff across Asia and the United States. SCMP's vision is to "Elevate Thought," and the mission is to lead the global conversation about China. Prior to joining SCMP in January 2017, Liu was CEO of Digg, spearheading the New York startup's transformation from aggregator to a data-driven news platform. Previously, Liu was head of Spotify Labs, where he led emerging technologies and business strategies for Spotify's global markets.
Gary Liu | Speaker | TED.com