Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Moriba Jah: El primer sistema de monitoreo de tráfico espacial de crowdsourcing del mundo
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the movie "The Martian."
de la película "The Martian".
motion of objects in space.
movimiento de los objetos en el espacio.
of hazardous objects on orbit --
de los objetos peligrosos en órbita:
como localización,
from, roughly, half a million objects
aproximadamente, medio millón de objetos
as small as a speck of paint.
tan pequeñas como una mota de pintura.
as small as say, a smartphone.
como, por ejemplo, un teléfono.
that we should be concerned about,
que deberían preocuparnos,
about 26,000 of these objects.
only 2,000 actually work.
solo 2000 funcionan realmente.
never comes back.
en órbita nunca vuelve.
se queda sin combustible,
will collide with each other
one of their satellites on orbit,
uno de sus satélites en órbita,
muchas más piezas,
tampoco vuelven.
aleatoriamente en órbita.
just randomly scattered in orbit.
the curvature of space-time,
del espacio-tiempo,
algunos de estos satélites...
como carreteras espaciales.
a las carreteras en la tierra,
a maximum capacity of traffic
ocupar una capacidad máxima de tráfico
en el espacio.
en la tierra,
de tráfico espacial.
like a space traffic map,
como un mapa de tráfico espacial,
en el que se pudiera buscar
actuales del tráfico en el espacio,
traffic conditions are in space,
a cinco personas diferentes,
10 different answers.
diez respuestas diferentes.
on orbit is not commonly shared either.
en órbita tampoco se comparte comúnmente.
globalmente accesible,
space traffic information system
tráfico espacial abierto y transparente
of where everything is located
sobre dónde está ubicado todo
el espacio seguro y sostenible?
norms of behavior --
basadas en evidencia...
space traffic monitoring system
espacial de crowdsourcing del mundo
of information from around the globe --
de información de todo el mundo:
that anybody can access today.
al que cualquiera puede acceder hoy.
orbiting the earth,
que orbitan la tierra,
of space traffic map:
del mapa del tráfico espacial:
from the US government?
del gobierno de EE. UU.?
your space traffic map would look like.
su mapa de tráfico espacial.
¿Quién esta equivocado?
to monitor space-actor behavior,
el comportamiento del actor espacial,
la actividad en el espacio,
de perder la capacidad
para beneficio de la humanidad.
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com