Moriba Jah: The world's first crowdsourced space traffic monitoring system
Мориба Джа: Первая система мониторинга движения в космосе, созданная с помощью краудсорсинга
TED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the movie "The Martian."
из фильма «Марсианин».
motion of objects in space.
движение объектов в космосе.
of hazardous objects on orbit --
около 1% опасных объектов на орбите —
как определение местоположения,
from, roughly, half a million objects
от примерно полумиллиона объектов,
на холсте художника
as small as a speck of paint.
такие мелкие объекты.
as small as say, a smartphone.
размером, скажем, со смартфон или больше.
that we should be concerned about,
о которых нам следует волноваться,
about 26,000 of these objects.
only 2,000 actually work.
только 2 000 функционируют.
never comes back.
в космос, никогда не возвращается.
заканчивается топливо,
сталкиваются друг с другом,
will collide with each other
one of their satellites on orbit,
один из спутников на орбите,
большое количество осколков,
никогда не возвращается.
just randomly scattered in orbit.
по орбите в случайном порядке.
the curvature of space-time,
пространства-времени,
космические «трассы».
a maximum capacity of traffic
пропускную способность,
like a space traffic map,
космического движения,
где можно было бы узнать,
traffic conditions are in space,
10 different answers.
on orbit is not commonly shared either.
на орбите обычно не делятся.
доступная каждому,
space traffic information system
система движения в космосе,
of where everything is located
о местонахождении объектов,
и экологическую устойчивость космоса?
можно было использовать
norms of behavior --
обоснованных правил,
space traffic monitoring system
мониторинга движения в космосе,
of information from around the globe --
источники информации их разных стран мира:
that anybody can access today.
у каждого есть доступ уже сегодня.
orbiting the earth,
на орбите Земли,
в режиме реального времени.
of space traffic map:
карты космического движения:
from the US government?
информация правительства США?
your space traffic map would look like.
будет выглядеть вот так.
to monitor space-actor behavior,
мониторинг поведения субъектов в космосе,
в общее пользование,
ABOUT THE SPEAKER
Moriba Jah - Space environmentalistTED Fellow Moriba Jah studies and predicts the motion of objects in space in an effort to make space safe, secure, and sustainable.
Why you should listen
All kinds of junk are floating around in space -- old satellites, rockets, other man-made debris -- that pose an increasing danger to space missions. Astrodynamicist Moriba Jah monitors this orbital debris with ASTRIAGraph, a software that tracks the positions and speeds of objects in Earth’s orbit. Jah's vision is for AstriaGraph to become a crowd-sourced citizen-science platform that will make information about space traffic openly available to future generations. His ultimate goal is to make space safe, secure and sustainable.
Moriba Jah | Speaker | TED.com