Kotchakorn Voraakhom: How to transform sinking cities into landscapes that fight floods
Kotchakorn Voraakhom: Comment la création de paysages anti-inondations aident à pallier l'enfoncement des villes?
Kotchakorn Voraakhom is a landscape architect who works on building green public space that tackle climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
across the globe are sinking,
à travers le monde s'enfoncent,
of climate change.
du changement climatique.
of climate change:
du changement climatique :
the urbanization of Bangkok,
l'urbanisation de Bangkok,
poreuse, agricole --
and absorb water --
et absorber l'eau --
after 30 minutes of rainfall.
endroits après 30 minutes de pluie.
se transforme en bateau.
metropolitan region
de Bangkok,
on top of a shifting, muddy river delta.
estuaire boueux en mouvement.
more than one centimeter per year,
de plus d'un centimètre par an,
than the rate of predicted sea level rise.
vitesse prédite pour la montée des eaux.
du niveau de la mer dès 2030,
as a landscape architect.
ici en tant qu'architecte paysagiste.
une maison mitoyenne
always filled with traffic.
toujours pleine de monde.
there was a concrete parking lot,
il y avait un parking bétonné,
trying to grow through the crack
qui tentent de pousser dans les fissures
and bigger hole through this crack
et plus gros à travers cette fissure
to continue my cracking ambition --
mon ambition géniale de fissure
back to nature.
avec la nature.
of the wet and dry season,
des saisons sèches et humides,
qualifier d'amphibies.
et sur l'eau.
when the water fertilized our land.
où l'eau fertilisait notre terre.
and the most expensive flood disaster
dévastatrice et la plus coûteuse
into an enormous lake.
de la Thaïlande en un lac immense.
in the center of the image,
l'inondation au centre de l'image,
outlined in yellow.
surlignée en jaune.
les différentes provinces.
their home and their belongings,
de perdre leur maison et leurs biens,
with no electricity and clean water.
eaux sans électricité et sans eau potable.
reflète clairement
of fighting flood with concrete,
les inondations avec du béton,
to the climate uncertainty.
à l'incertitude du climat.
as my city continues to sink.
alors que ma ville continue de s'enfoncer.
une solution au problème.
for Chulalongkorn Centenary Park.
pour le Chulalongkorn Centenary Park.
of the first university in Thailand
de la première université de Thaïlande
as a public park to our city.
notre ville pour en faire un parc public.
to many other cities,
pour beaucoup d'autres villes,
public green space per capita
d'espaces verts publics par habitant
the first new public park
le premier nouveau parc public
at the heart of Bangkok --
au cœur de Bangkok --
through countless meetings
au travers d'innombrables réunions
give up to convincing
abandonner de convaincre
for beautification or recreation:
embellissement ou un terrain de jeux :
à s'occuper de l'eau,
confront climate change.
le changement climatique.
by inclining the whole park
de gravité en inclinant le parc entier
the runoff from the highest point
depuis le plus haut point
that work as one system.
qui fonctionnent en un système.
green roof in Thailand,
végétale de Thaïlande,
and museum underneath.
et le musée en-dessous.
to water the park for up to a month.
pour arroser le parc pendant un mois.
then falls through wetlands
tombe à travers les zones humides
that can help filter
qui peuvent faire office de filtres
collects all of the water.
toute l'eau.
stationnaires à eau.
et aider à nettoyer l'eau.
of the park water system.
du système d'eau du parc.
une inondation,
and room for water,
pour les gens et pour l'eau,
what we and our cities need.
et nos villes avons besoin.
about getting rid of flood.
débarrasser des inondations.
de vivre avec.
is wasted in this park.
n'est gaspillée dans ce parc.
a million gallons of water.
plus de 4 millions de litres d'eau.
is an opportunity
est une opportunité
through this concrete jungle
à travers cette jungle de béton
as a solution,
comme une solution,
into an urban farm,
en une ferme urbaine,
de la nourriture en ville ;
abandonnées
des ponts végétaux piétonniers ;
at Thammasat University,
à l’Université de Thammasat,
green roof on an academic campus yet
toit vert sur un campus universitaire,
de notre nouvelle norme,
we are involved,
dans chaque métier, nous sommes concernés,
to understand the climate risk
de comprendre les risques climatiques
as part of the solution.
nous travaillons comme des solutions.
will happen again ...
se reproduira encore...
in these sinking cities
ces villes qui s'enfoncent
that I always keep in mind,
que je garde toujours en tête,
for "tang" is "to firmly stand,"
est « se tenir fermement »,
de tout votre cœur.
when you commit to do something,
engagez à faire quelque chose,
où votre cœur se trouve.
fermement mon cœur.
ABOUT THE SPEAKER
Kotchakorn Voraakhom - Urban landscape architectKotchakorn Voraakhom is a landscape architect who works on building green public space that tackle climate change.
Why you should listen
Kotchakorn Voraakhom never thought her childhood pastimes -- like boat paddling with friends in the floodwaters in front of her house -- would later signal a catastrophic disaster: a sinking city. To help save her hometown of Bangkok from rising sea levels and climate change, Voraakhom founded the landscape architecture design firm Landprocess. She is also the founder of Porous City Network, a social enterprise working to solve urban environmental problems and increase urban resilience across Southeast Asia by aiding, engaging and educating climate-vulnerable communities about productive landscape design.
In Bangkok, Voraakhom and her team has turned an invaluable commercial property in the heart of the city into Chulalongkorn Centenary Park, a flood-proof, water-retention public green space. Voraakhom also works as a design consultant for the Bangkok250, a major redevelopment project for the city's 250th anniversary. Voraakhom is an Echoing Green Climate Fellow, Atlantic Fellow and Asia Foundation Development Fellow. She received her master's in landscape architecture from Harvard University's Graduate School of Design.
Kotchakorn Voraakhom | Speaker | TED.com