Christen Reighter: I don't want children -- stop telling me I'll change my mind
Christen Reighter: Je ne veux pas d'enfant, cessez de me dire que je changerai d'avis un jour !
Christen Reighter writes and performs as a poet and essayist, focusing primarily on social justice issues. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that were placed on me very early.
les rôles qui m'étaient attribués.
que j'avais remarqué
supposed to have children,
supposées avoir des enfants,
that adults spoke to me
dont les adultes me parlaient
in the context of "when."
traitant du « quand » :
were always presented to me
m'étaient toujours présentées
like someone else's dream.
être le rêve de quelqu'un d'autre.
always understood about myself
que j'ai toujours comprise à mon sujet,
to explain this,
their roles and my values,
leurs rôles et mes valeurs,
at the absurdities of children.
devant les inepties d'un enfant.
things like that to me my whole life.
de chose toute ma vie.
polies deviennent rapidement intrusives :
can turn intrusive fast.
avoir une famille ? »
quelque chose derrière vous ? »
when discussing childlessness,
quand on parle de ne pas avoir d'enfant :
a woman may have
choisit de ne pas concevoir,
not self-prioritizing.
ne sont pas égoïstes.
to publicly vilify women as such,
socialement acceptable
une femme ainsi,
have made it into the social narrative.
n'apparaît dans le fil narratif social.
about the inevitability of maternity,
que la maternité était inévitable,
that women consider,
prennent en compte , tels que :
une maladie héréditaire,
hereditary illness,
life-saving medication
un traitement médical vital
liées à la surpopulation,
415,000 children
aux États-Unis, à tout moment.
in the United States at any given time.
things of this magnitude to chance,
des choses de cette importance au hasard,
fiévreusement.
with undergoing a tubal ligation,
suite à une « ligature des trompes »,
for getting your tubes tied.
que l'on vous ficelle les trompes.
les risques, les statistiques.
cela m'a permis de m'émanciper.
has always been taught to me,
racontée me laissait croire
who didn't want children were so rare,
pas d'enfants étaient très rares.
one in five American women
qu'une américaine sur cinq
et d'autres par hasard.
the more disheartened I became.
plus j'étais découragée.
d'obtenir cette opération.
for women to exhaust their finances
que les femmes épuisent leur argent
over many years,
that they just gave up.
qu’elles finissaient par abandonner.
were often condescending
condescendance des médecins
with a child."
mariée et avec un enfant. »
who went to go get this procedure,
et ont sollicité cette intervention
qu’elles étaient trop jeunes,
for getting this kind of surgery were,
légales dans mon État,
d’opération, stipulaient :
agir de son plein gré,
acting of your own accord,"
de réflexion de trente jours.
all of these legal requirements
toutes ces obligations juridiques
me battre, dans la salle d’examen,
in the exam room
to that first appointment.
en parfaite professionnelle
every piece of evidence
toutes les preuves
de naissance dans ce dossier.
of birth in that file.
to these doctoral programs,
à ces programmes de doctorat
sur ces sujets. »
has this kind of business,"
possède telle entreprise. »
on this for months.
about it, all the risks."
tous les risques. »
that this was not a whim,
que ce n’était pas un caprice,
looking to go out and party
qui veut sortir et s’amuser
integral to who I was.
contribuait à ce que j'étais.
donc je m'attendais pleinement
on how it all worked, but ...
à nouveau sur le processus, mais,
given to me started to feel agenda'd,
donnait a commencé à s’embourber
and inflated statistics.
et des statistiques exagérées.
comprendre ma situation.
my situation better,
asking questions to try to trip me up.
qu'ils essayaient de me piéger.
à la barre des témoins
being cross-examined.
sur mon partenaire :
feel about all of this?"
sur tout ceci ?
the same man for five years,
avec le même homme,
que je prends concernant mon corps. »
I make for my body."
what happens in the future,
si vous changez de partenaire ?
wants children?"
veut des enfants ? »
how to react to that,
to disregard everything I believe
tout ce en quoi je crois
de ne pas s'inquiéter pour ça.
a toujours été
has always been first date conversation.
du premier rendez-vous.
come to regret this" ...
nourrir dans vingt ans »,
et je réalise :
prendre une autre décision à l'époque',
decision back then,
a single path to parenthood.
qu'à une des façons de devenir parent.
to form family anyway."
pour fonder une famille de toute façon. »
deal with that any day
à n'importe quel moment,
un matin et comprendre
que je ne souhaitais pas vraiment,
or was prepared to care for.
personne concernée.
aussi l'enfant,
are not to be gambled with.
avec la vie humaine.
was going to approve this procedure,
pourquoi personne
« Paternalisme médical »
called medical paternalism,
as my well-informed provider,
of my best interest,
de mon meilleur intérêt,
as the patient, want or believe.
patiente, souhaite ou crois.
avec mon chirurgien potentiel.
with my potential surgeon,
describe me as a little girl.
me décrire comme une petite fille.
to each one of these providers
à chacun de ces prestataires de soins
était méprisante et sexiste,
questions and statements.
de leurs condescendantes questions
for objectivity and support
objectivité et soutien.
rejetée et réduite au silence,
disrespect me repeatedly.
que je permettais aux gens
de façon répétée.
that I had to go to.
parmi les nombreuses consultations
medical professionals in the same hour.
médecins en une seule heure.
felt more like the door to a clown car.
la porte d'une voiture de clown.
to infect me with smallpox
de me contaminer avec la varicelle,
obtain birth control.
obtenir une méthode contraceptive.
to allow the procedure.
signing the consent forms
les formulaires de consentement,
and tying up loose ends ...
et de régler les derniers détails,
his head in disapproval.
en signe de désapprobation :
clings to this role
s'accroche à ce rôle,
qu'ils soient fournisseurs de soins,
to separate me being a woman
une séparation entre moi, la femme,
that having children
not the definition.
de la féminité, pas sa définition.
ne devraient jamais être déterminées
by whether or not she has a child,
of her entire identity
d'adulte en tant que telle.
to create life,
incroyable de créer la vie
is a means to an end.
que leur existence toute entière
that society places on us
que la société nous confère
that comes with them,
to these standards ...
se conformer à ces standards ?
cast aside to accept them?
pour les accepter ?
to happiness and fulfillment.
vers le bonheur et l'épanouissement.
to self-determination.
to embrace or forego motherhood
ou de renoncer à la maternité
to your worthiness or identity
lié à votre valeur ou à votre identité
a choice behind maternity,
un choix derrière la maternité,
ABOUT THE SPEAKER
Christen Reighter - Poet, essayistChristen Reighter writes and performs as a poet and essayist, focusing primarily on social justice issues.
Why you should listen
Christen Reighter's primary advocacy platform is for the childfree-choice. She often writes and speaks out about her experience obtaining elective sterilization at age 22, including how she encountered and confronted harassing societal prejudice, condescending medical paternalism, and civil rights violations. Her other writing and advocacy work includes LGBTQIA+ rights, gender equality, sex-positivity, women's issues (including sexual assault) and mental health issues and recovery.
Reighter is also an award-winning spoken word artist. she has competed and performed across the country and in international competitions such "Brave New Voices" on on HBO.
Originally born and raised in Texas, Reighter now lives happily in beautiful Colorado with her partner and their three rambunctious cats, and she currently is finishing her MA in clinical mental health counseling.
Christen Reighter | Speaker | TED.com