Suchitra Krishnan-Sarin: What you should know about vaping and e-cigarettes
Suchitra Krishnan-Sarin: Mit kell tudni az e-cigizésről és az e-cigarettáról?
Suchitra Krishnan-Sarin is focused on developing a bio-behavioral understanding of substance use behaviors in adult and adolescent substance users. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I often hear from young parents
fiatal szülőktől,
of worrying about their children.
aggodalmaskodásban.
to worry about as parents.
mindig aggódhatnak.
half-awake at night
virrasztottam éjszaka,
hogy biztonságban hazaért,
a bejárati ajtónál.
comes with the territory.
a gyerekeinkért.
are about basic issues,
alapvető dolgokra irányulnak,
where they are, who they're with.
kikkel lógnak együtt.
new behaviors and fads.
viselkedésükre és hóbortjaikra is.
that may not yet be on everyone's radar
még nem mindenki sejti,
kockázatot jelent,
popularity of vaping,
újkeletű népszerűsége,
lélegeznek be,
e-liquids in e-cigarettes.
az elektromos cigarettákban.
as they are commonly called,
ahogy általában hívják,
market is expected to drive
az idei évben várhatóan
about the health impact of vaping,
egészségügyi hatásait illetően,
not nearly enough answers.
túl kevés választ kapunk.
when you think of who uses e-cigarettes.
hogy kik szívják.
legalábbis az Egyesült Államokban
and young adults --
körében nő rohamosan –
in the use of e-cigarettes by youth
növekedés történt
high school and middle school students
3,6 millió felső tagozatos és középiskolás
form of nicotine
nyújtson a dohányosoknak,
come under the FDA's jurisdiction
Gyógyszerengedélyeztetési Hivatal [FDA]
has not been able to keep up
nem képes lépést tartani
of these devices and e-liquids
alkotóelemeinek szabályozása
sales of these devices
az e-cigaretta árusítását
to have had much of an impact
of these devices by teens.
elterjedt e-cigi használatot.
I heard of and saw an e-cigarette,
és megláttam,
that teens would love it.
the smartphone generation --
az okostelefonos generációhoz –
easy to modify, nice smelling --
könnyen módosítható, finom az illata –
to let you know how much you have vaped.
hogy tudják, mennyit szívtak.
to these very clever devices.
ezeket az okos kis eszközöket.
researching teen and adult addictions,
és felnőttek függéseinek kutatására,
fit perfectly into the teen psyche.
tökéletesen illenek a lelkükhöz.
and they love to try new things.
és szívesen próbálnak ki új dolgokat.
and they love to make things their own.
maguknak összeállítani a dolgaikat.
ezeket az igényeiket,
to both innovate and personalize
személyre is szabhatják
different e-liquid flavors
válogathatnak.
nicotine flavor combination.
állíthatnak össze maguknak.
is produced from these devices
bocsásson ki az eszközük,
and the constituents
of the devices.
és hőmérsékletének módosításával.
for "cloud chasing."
használhatják eszközüket.
with quirky shapes and names,
gőzfelhőket fújnak ki,
in cloud competitions
versenyeken is részt vesznek,
the most innovative shaped clouds.
díjakat osztogatnak.
and throat hit from the vapor
hatását is tudják módosítani
at higher temperatures
porlasztják az e-liquidet,
directly onto a heated coil.
fűtőszálra csöpögtetik.
for marijuana vaping.
ezzel az eszközzel.
use lower temperatures
hőfokon üzemelnek,
of burnt marijuana.
jellegzetes illata.
experiences their own,
varázsolni az e-cigizést,
in the use of these devices by youth.
népszerűségét a fiatalok körében.
a very simple device.
nagyon egyszerű eszköz.
which can be a tank, a pod or a plug.
ami lehet tank, pod vagy patron,
which then vaporizes the e-liquid.
az porlasztja az e-liquidet,
from the e-cigarette.
devices in the marketplace.
volt kapható a kereskedelemben.
which are also called "cigalikes"
which are also called "pens."
"pen", azaz "toll".
which are also called "mods."
ezek neve "mod".
and user adjustments.
és felhasználói beállításokkal.
into the marketplace
by the way, among teens.
a serdülők körében.
into a USB outlet to charge.
that these are e-cigarettes,
hogy ezek e-cigaretták,
like "juuling" instead of "vaping."
kifejezést használják.
and produce so little vapor
és olyan kevés gőzt bocsát ki,
like Sharpie pens, their clothes,
that these devices produce water vapor,
vízgőzt bocsátanak ki,
further from the truth.
messzebb az igazságtól.
is quite pronounced.
köztük a különbség.
particles of liquids and gases
porlasztott részecskéit tartalmazzák,
from whatever is in the e-liquid.
bármi lehet.
propylene glycol and glycerin,
glicerint tartalmaz,
to be safe for edible use,
fogyaszthatók,
following long-term inhalational exposure.
mennyire biztonságos a belégzésük.
to have toxic effects on the brain.
mérgező hatású az agyra.
contain over 15,000 different flavors.
különböző ízű e-liquid kapható.
like "Skittles" and "Fruit Loops,"
a Skittles, a Fruit Loops,
like "Dragon's Milk" and "Tiger's Blood"
mint a "Sárkánytej" és a "Tigrisvér",
can also contain metallic particles
fémrészecskéket is tartalmazhat,
from the heating coil in the devices
many toxic effects on vital organs.
a létfontosságú szervekre.
not water vapor.
mennyire veszélyezteti
through e-cigarettes
to even low levels of nicotine
nikotinszintre is roppant érzékeny,
cigarettes prior to the age of 18.
18 éves kora előtt gyújt rá először.
and have a harder time quitting smoking.
és nehezebben tudnak leszokni róla.
a past FDA commissioner,
is a pediatric disease."
to a lot of nicotine.
veszélyeztetheti a serdülőket.
the amount of nicotine
nikotinmennyiséget tartalmaz,
contain a nicotine salt,
nikotinsót tartalmaznak,
and is much easier to use
in brain nicotine levels.
a nikotinszintet az agyban.
report symptoms of craving --
sóvárgás tüneteiről számolnak be –
have their e-cigarettes.
az e-cigarettához.
of a behavioral addiction.
addikcióra utaló jelek.
many other organs in the body.
in e-cigarettes, for example,
the nicotinic acetylcholine receptor,
nikotinos acetilkolin receptorral,
of almost all organ systems
fontos szerepet játszik
changes the functioning of these systems.
e rendszerek működését.
the flexibility of the blood vessels
a vérerek rugalmasságát,
to acute challenges like stress.
a váratlan kihívásokra, például stresszre.
to the addictive effects of nicotine
függést okozó hatásaira érzékeny,
is a very well-established neurotoxin,
nagyon jól bevált idegméreg,
memory and attention processes
folyamatokat és a memóriát,
a hiperaktivitás tüneteit.
are more likely to use
marihuánához és alkoholhoz,
as a teen or as an adult.
esélyesebbek depresszióra és szorongásra.
could be leading them down the path
más függőségek felé is terelheti őket,
hozzájárulhat.
and other mental health problems.
also produces epigenetic changes,
epigenetikus betegségeket is okozhat,
a génexpresszióban,
involved in asthma.
be harming themselves
nemcsak saját maguknak árthatnak,
their future generations.
károsíthatják.
of e-cigarettes
of nicotine-addicted youth.
generációhoz vezethet.
could have led to more experimentation
marihuánával s más párologtatható anyaggal
vaporizable substances by youth.
módot a fiatalok körében.
smokers with a cleaner form of nicotine
így tisztább formában jutnak a nikotinhoz,
to be a critical goal,
help smokers quit smoking,
segítik-e a leszokást,
the long-term effects of these devices.
meglehetősen keveset tudunk.
lots of youth -- are using these devices.
sok-sok fiatal – használja ezeket.
recently used the term "epidemic"
"járványként" emlegeti
az Egyesült Államokban.
public health problem, cigarette smoking,
a dohányzás megoldásán fáradozunk,
around cigarette smoking
a dohányzás járványszerű elterjedéséhez
many cigarette-related diseases.
the same mistakes with e-cigarettes.
a hibákat az e-cigarettával!
and access of these devices to youth.
és elérhetőségét a fiatalok számára.
kid-friendly flavors to quit smoking?
gyerekbarát íz kell a leszokáshoz?
kinds of devices?
eszközre van szükségük?
which are so easy to hide
melyek könnyen elrejthetők,
to introduce stricter regulations
az e-liquid aromákat tartalmazó eszközök
that contain e-liquid flavors
szabályozás bevezetését tervezi,
stores and gas stations,
vagy benzinkutakon,
to minors over the internet.
e-cigaretta-kereskedelmet.
this rapid increase in youth uptake?
a hatalmas népszerűséget a fiataloknál?
such critical questions.
ezeket a fontos kérdéseket.
public education campaign.
ideje is elérkezett.
less toxins than cigarettes,
tartalmaz, mint a cigaretta,
produced by these devices
anyagok hatnak rájuk,
okozhatnak szervezetükben,
they may not like
unknown toxicities and health problems.
betegségek lehetőségét kockáztatják.
for the smartphone generation,
az okostelefonos generációhoz,
and technology gets a lot of attention
a legnagyobb figyelem övezi,
and because it is the latest thing.
and for the rest of our lives,
egész hátralévő életünkben
coming into the marketplace
a kereskedelemben,
any health flags at first,
az egészség zászlóvivői,
to go longer without sleep
are very, very interested in.
with unacceptable risks to our own health.
kockázatot jelent az egészségünkre.
and the health of our children,
és gyermekeink egészségét,
such new technology
az efféle új technológiákért,
at them with a critical eye,
megvizsgálnunk ezeket,
and our future generations
a jövő generációinak egészsége
to let it go up in smoke --
mint hogy hagyjuk füstbe menni –
ABOUT THE SPEAKER
Suchitra Krishnan-Sarin - Biobehavioral scientistSuchitra Krishnan-Sarin is focused on developing a bio-behavioral understanding of substance use behaviors in adult and adolescent substance users.
Why you should listen
In the area of adolescent tobacco use, Suchitra Krishnan-Sarin has conducted qualitative research including focus groups and surveys to understand patterns and perceptions of use of tobacco products; clinical trials to develop and test the use of novel behavioral and pharmacological cessation and prevention interventions; and experimental evaluations of behavioral and neural predictors of use and cessation behaviors. Because of her expertise in youth tobacco use behaviors, she has contributed to the Surgeon General's report on Preventing Tobacco Use among Young People and also serves as a member of the FDA's Tobacco Product Scientific Advisory Committee. Krishnan-Sarin is a professor of psychiatry at the Yale University School of Medicine and the Co-PI on the Yale Tobacco Centers of Regulatory Science.
Suchitra Krishnan-Sarin | Speaker | TED.com