ABOUT THE SPEAKER
Suchitra Krishnan-Sarin - Biobehavioral scientist
Suchitra Krishnan-Sarin is focused on developing a bio-behavioral understanding of substance use behaviors in adult and adolescent substance users.

Why you should listen

In the area of adolescent tobacco use, Suchitra Krishnan-Sarin has conducted qualitative research including focus groups and surveys to understand patterns and perceptions of use of tobacco products; clinical trials to develop and test the use of novel behavioral and pharmacological cessation and prevention interventions; and experimental evaluations of behavioral and neural predictors of use and cessation behaviors. Because of her expertise in youth tobacco use behaviors, she has contributed to the Surgeon General's report on Preventing Tobacco Use among Young People and also serves as a member of the FDA's Tobacco Product Scientific Advisory Committee. Krishnan-Sarin is a professor of psychiatry at the Yale University School of Medicine and the Co-PI on the Yale Tobacco Centers of Regulatory Science.

More profile about the speaker
Suchitra Krishnan-Sarin | Speaker | TED.com
TEDMED 2018

Suchitra Krishnan-Sarin: What you should know about vaping and e-cigarettes

Suchitra Krishnan-Sarin: Mit kell tudni az e-cigizésről és az e-cigarettáról?

Filmed:
2,353,117 views

Az e-cigarettázás és ennek eszközei az utóbbi évtizedben robbanásszerű népszerűséget szereztek a serdülők és a fiatal felnőttek körében – az Egyesült Államokban 2011-től 2015-ig 900 százalékkal nőtt az e-cigaretta-használat a középiskolások körében. Suchitra Krishnan-Sarin bio-viselkedéskutató elmagyarázza, mit lélegzünk be, amikor e-cigarettát szívunk (eláruljuk: nem vízgőzt), és leleplezi a kiskorúakat célba vevő zavaró marketing taktikákat. "Egészségünk, gyermekeink és a jövő generációinak egészsége sokkal értékesebb annál, mint hogy hagyjuk füstbe menni – vagy akár aeroszollá válni." – mondja.
- Biobehavioral scientist
Suchitra Krishnan-Sarin is focused on developing a bio-behavioral understanding of substance use behaviors in adult and adolescent substance users. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
"It getsjelentkeznek easierkönnyebb, right?"
0
1192
1577
"Később könnyebb lesz, ugye?"
00:15
These are the wordsszavak
I oftengyakran hearhall from youngfiatal parentsszülők
1
3307
2963
Gyakran hallom ezeket a szavakat
fiatal szülőktől,
00:18
who are newúj to the gamejátszma, meccs
of worryingaggasztó about theirazok childrengyermekek.
2
6294
2687
akik még kezdők a gyerekük miatti
aggodalmaskodásban.
00:21
I tell them that it doesn't.
3
9435
1519
Azt felelem nekik, hogy nem.
00:23
It getsjelentkeznek differentkülönböző,
4
11582
1570
Más lesz,
00:25
but there's always something
to worryaggodalom about as parentsszülők.
5
13176
3109
de szülőként valami miatt
mindig aggódhatnak.
00:29
I rememberemlékezik how I would liefekszik
half-awakefélig ébren at night
6
17275
2814
Emlékszem, amikor féléberen
virrasztottam éjszaka,
00:32
listeningkihallgatás to my sonfiú breathelélegzik
7
20113
1755
hallgatva a fiam szuszogását,
00:33
when he was youngfiatal and had asthmaasztma,
8
21892
2582
amikor kicsi volt és asztmás,
aztán amikor serdülőkorba ért,
00:36
and then, when he was a teentini,
9
24498
1397
csak akkor nyugodtam meg,
hogy biztonságban hazaért,
00:37
untilamíg I heardhallott the frontelülső doorajtó chimeharangjáték opennyisd ki,
10
25919
2152
00:40
and I knewtudta that he was home safebiztonságos.
11
28095
1801
amikor felcsendült a harangocska
a bejárati ajtónál.
00:43
WorryingAggasztó about our kidsgyerekek
comesjön with the territoryterület.
12
31037
2417
Természetes, hogy aggódunk
a gyerekeinkért.
00:46
Now, manysok of these worriesgond
are about basicalapvető issueskérdések,
13
34318
3344
Aggodalmaink többnyire
alapvető dolgokra irányulnak,
00:49
like what they eateszik,
where they are, who they're with.
14
37686
3783
például hogy mit esznek, merre járnak,
kikkel lógnak együtt.
00:53
But we alsois need to keep an eyeszem on
newúj behaviorsviselkedés and fadsHechtl Mónika.
15
41493
3852
De figyelnünk kell megváltozott
viselkedésükre és hóbortjaikra is.
00:58
The latestlegújabb crazehóbort is something
that maylehet not yetmég be on everyone'smindenki radarradar
16
46470
4278
A legújabb őrületről talán
még nem mindenki sejti,
01:02
as a serioussúlyos healthEgészség concernvonatkozik,
17
50772
2087
hogy komoly egészségügyi
kockázatot jelent,
01:04
and that is the newfoundújonnan felfedezett
popularitynépszerűség of vapinggőz,
18
52883
3119
ez pedig az e-cigizés
újkeletű népszerűsége,
01:08
or inhalingbelélegzése sweetédes aerosolsaeroszolok
19
56026
2101
vagyis amikor édes aeroszolokat
lélegeznek be,
01:10
producedelőállított by vaporizingeltünteti
e-liquidse-folyadékok in e-cigarettese-cigaretta.
20
58151
3368
folyadékot párologtatva
az elektromos cigarettákban.
01:14
E-cigarettesE-cigaretta, or "vapesa gőzek,"
as they are commonlyáltalában calledhívott,
21
62835
2799
Az e-cigaretta vagy "e-cigi",
ahogy általában hívják,
01:17
are flyingrepülő off the shelvespolcok like candycukorka.
22
65658
2208
úgy fogy a boltokban, mint a cukorka.
01:20
This yearév, the e-cigarettee betű-cigaretta
marketpiac is expectedvárt to drivehajtás
23
68375
2707
Az e-cigaretta-forgalmazás szintje
az idei évben várhatóan
01:23
26 billionmilliárd, ezermillió dollarsdollár in salesértékesítés worldwidevilágszerte.
24
71106
3170
világszerte eléri a 26 milliárd dollárt.
01:26
Over the nextkövetkező sixhat yearsévek,
25
74639
1593
A következő hat évben
01:28
that volumekötet is expectedvárt to doublekettős.
26
76256
1999
várhatóan megduplázódik a forgalma.
01:31
We have a lot of serioussúlyos concernsaggodalmak
about the healthEgészség impacthatás of vapinggőz,
27
79681
3386
Komoly aggodalmaink vannak az e-cigizés
egészségügyi hatásait illetően,
01:35
and unfortunatelysajnálatos módon,
not nearlyközel enoughelég answersválaszokat.
28
83091
2823
és kérdéseinkre sajnos
túl kevés választ kapunk.
01:38
This becomesválik even more concerningvonatkozó
when you think of who usesfelhasználások e-cigarettese-cigaretta.
29
86625
4211
Még aggasztóbb, ha belegondolunk,
hogy kik szívják.
01:43
E-cigaretteE-cigaretta use, at leastlegkevésbé in the US,
30
91558
2449
Az e-cigaretta használata,
legalábbis az Egyesült Államokban
01:46
has grownfelnőtt rapidlygyorsan amongközött youthifjúság
and youngfiatal adultsfelnőttek --
31
94031
3672
a serdülők és a fiatal felnőttek
körében nő rohamosan –
01:49
our kidsgyerekek,
32
97727
1216
gyerekeink körében,
01:50
our mosta legtöbb vulnerablesebezhető populationnépesség.
33
98967
1916
a legsebezhetőbb népesség körében.
01:53
There was a 900 percentszázalék growthnövekedés
in the use of e-cigarettese-cigaretta by youthifjúság
34
101750
4626
2012 és 2015 között 900 százalékos
növekedés történt
01:58
betweenközött 2012 and 2015.
35
106400
2165
az e-cigarettát szívó fiatalok körében.
02:01
The mosta legtöbb recentfriss estimatesbecsléseket suggestjavasol
36
109415
2131
A legújabb becslések szerint
02:03
that approximatelyhozzávetőlegesen, körülbelül 3.6 millionmillió
highmagas schooliskola and middleközépső schooliskola studentsdiákok
37
111570
4493
az Egyesült Államokban hozzávetőleg
3,6 millió felső tagozatos és középiskolás
02:08
have used e-cigarettese-cigaretta in the US.
38
116087
2231
szívott már e-cigarettát.
02:11
Now, e-cigarettese-cigaretta were originallyeredetileg createdkészítette
39
119635
2851
Eredetileg arra tervezték,
02:14
to offerajánlat smokersa dohányosok a cleanertisztító
formforma of nicotinenikotin
40
122510
2218
hogy tisztább nikotinforrást
nyújtson a dohányosoknak,
02:16
to help with theirazok cigarettecigaretta addictionfüggőség.
41
124752
1917
így segítve a leszokást.
02:19
In the US, these deviceskészülékek
come underalatt the FDA'sFDA jurisdictionjoghatóság
42
127520
3901
Az Egyesült Államokban az Élelmiszer- és
Gyógyszerengedélyeztetési Hivatal [FDA]
02:23
as a tobaccodohány producttermék.
43
131445
1718
dohánytermékként kezeli.
02:25
But the sciencetudomány on these deviceskészülékek
has not been ableképes to keep up
44
133187
3383
Az e-cigarettára irányuló kutatás azonban
nem képes lépést tartani
02:28
with the rapidgyors marketpiac growthnövekedés,
45
136594
2354
a rohamosan növekvő piaccal,
02:30
so regulationselőírások on the componentsalkatrészek
of these deviceskészülékek and e-liquidse-folyadékok
46
138972
4401
ezért az eszközök és e-liquidek
alkotóelemeinek szabályozása
02:35
are lagginglemaradt.
47
143397
1209
még nem készült el.
02:37
CurrentAktuális regulationselőírások do restrictkorlátoz
salesértékesítés of these deviceskészülékek
48
145586
3341
A jelenlegi szabályozások tiltják
az e-cigaretta árusítását
02:40
to anyonebárki underalatt the agekor of 18,
49
148951
2694
18 éven aluliaknak,
02:43
but these do not seemlátszik
to have had much of an impacthatás
50
151669
2884
de ez láthatóan nem befolyásolja
02:46
on the explosionrobbanás in the use
of these deviceskészülékek by teenstinik.
51
154577
3239
a tinik körében robbanásszerűen
elterjedt e-cigi használatot.
02:51
You know, the first time
I heardhallott of and saw an e-cigarettee betű-cigaretta,
52
159052
3122
Hát, amikor először hallottam róla
és megláttam,
02:54
I knewtudta right away
that teenstinik would love it.
53
162198
2565
rögtön tudtam, hogy a tinik imádni fogják.
02:57
These deviceskészülékek are technologytechnológia on a stickrúd,
54
165335
2819
Ez a kis kütyü csúcstechnológia,
03:00
a perfecttökéletes fitillő for
the smartphonesmartphone generationgeneráció --
55
168178
3067
tökéletesen illik
az okostelefonos generációhoz –
03:03
smallkicsi, rechargeableújratölthető, easykönnyen to use,
easykönnyen to modifymódosít, niceszép smellingszaglás --
56
171269
6122
kicsi, tölthető, könnyen használható,
könnyen módosítható, finom az illata –
03:09
some even syncszinkronizál with your smartphonesmartphone
to let you know how much you have vapedgőz.
57
177415
3775
egyesek össze is kötik a telefonjaikkal,
hogy tudják, mennyit szívtak.
03:13
Even I was very drawnhúzott
to these very cleverokos deviceskészülékek.
58
181214
3244
Még én is nagyon vonzónak találtam
ezeket az okos kis eszközöket.
03:17
And sincemivel I had spentköltött a long time
researchingkutatása teentini and adultfelnőtt addictionsszenvedélybetegségek,
59
185429
4549
És mivel sok időt fordítottam már a tinik
és felnőttek függéseinek kutatására,
03:22
I immediatelyazonnal realizedrealizált that these deviceskészülékek
fitillő perfectlytökéletesen into the teentini psychePsziché.
60
190002
5387
rögtön tudtam, hogy ezek a kütyük
tökéletesen illenek a lelkükhöz.
03:28
TeensTeens are impulsiveimpulzív,
and they love to try newúj things.
61
196622
3586
A serdülők meggondolatlanok,
és szívesen próbálnak ki új dolgokat.
03:32
They're alsois cravingsóvárgás independencefüggetlenség,
and they love to make things theirazok ownsaját.
62
200589
3845
Függetlenségre vágynak, és szeretik
maguknak összeállítani a dolgaikat.
03:37
E-cigarettesE-cigaretta meettalálkozik these needsigények perfectlytökéletesen
63
205086
2580
Az e-cigaretta tökéletesen kielégíti
ezeket az igényeiket,
03:39
by allowinglehetővé téve them the chancevéletlen
to bothmindkét innovateújít and personalizemegszemélyesít
64
207690
3800
mert egyszerre újíthatnak is,
személyre is szabhatják
03:43
theirazok vapeVAPE experiencetapasztalat.
65
211514
1436
e-cigis élményeiket.
03:45
They can chooseválaszt from over 15,000
differentkülönböző e-liquide-folyadék flavorsízek
66
213624
4898
Több mint tizenötezer-féle aromából
03:50
and multipletöbbszörös nicotinenikotin concentrationskoncentrációk.
67
218546
2253
és többféle nikotin-koncentrációból
válogathatnak.
03:52
They can even createteremt theirazok ownsaját
nicotinenikotin flavoríz combinationkombináció.
68
220823
4561
Saját nikotinos ízkombinációt
állíthatnak össze maguknak.
03:58
They can changeváltozás how much vaporpára
is producedelőállított from these deviceskészülékek
69
226280
3576
Beállíthatják, mennyi gőzt
bocsásson ki az eszközük,
04:01
by modifyingmódosító the puffpuff volumekötet
and the constituentsrendszerelemek
70
229880
2963
a slukk erősségének, az alkotóelemeknek,
04:04
and the powererő and temperaturehőmérséklet
of the deviceskészülékek.
71
232867
2273
az eszköz teljesítményének
és hőmérsékletének módosításával.
04:08
They can even use these deviceskészülékek
for "cloudfelhő chasingvadászrepülőgép."
72
236410
2874
Még "felhőköpködésre" is
használhatják eszközüket.
04:12
CloudFelhő chasingvadászrepülőgép, alsois calledhívott vapeVAPE trickstrükkök
73
240317
2828
Ez más néven felhőkergetés,
04:15
or smokefüst trickstrükkök,
74
243169
1286
vagy trükközés a gőzzel,
04:16
involvesjár producingtermelő largenagy vapeVAPE cloudsfelhők
with quirkymókás shapesalakzatok and namesnevek,
75
244479
4120
hatalmas, mókás formájú és nevű
gőzfelhőket fújnak ki,
04:20
like ringsgyűrűk, dragonssárkányok, ghostsszellemek ...
76
248623
2815
például karikát, sárkányt, szellemet...
04:23
CloudFelhő chasersHajtók can even participaterészt venni
in cloudfelhő competitionsversenyek
77
251462
3342
A felhőköpködők még
versenyeken is részt vesznek,
04:26
and wingyőzelem prizesdíjak for creatinglétrehozása
the mosta legtöbb innovativeújító shapedalakú cloudsfelhők.
78
254828
3623
és a legegyedibb formájú felhőkért
díjakat osztogatnak.
04:31
TeensTeens can alsois changeváltozás the strengtherő
and throattorok hittalálat from the vaporpára
79
259884
3781
A tinik a gőz erejét vagy torokkaparó
hatását is tudják módosítani
04:35
by eitherbármelyik vaporizingeltünteti the e-liquide-folyadék
at highermagasabb temperatureshőmérsékletek
80
263689
3461
azáltal, hogy vagy magasabb hőmérsékleten
porlasztják az e-liquidet,
04:39
or drippingcsöpögő the e-liquide-folyadék
directlyközvetlenül onto-ra a heatedfűtött coiltekercs.
81
267174
3042
vagy közvetlenül a felforrósított
fűtőszálra csöpögtetik.
04:43
They can even use these deviceskészülékek
for marijuanamarihuána vapinggőz.
82
271423
2859
Még marihuánát is gőzölnek
ezzel az eszközzel.
04:46
And sincemivel the deviceskészülékek
use lowerAlsó temperatureshőmérsékletek
83
274941
2367
És mivel ezek alacsony
hőfokon üzemelnek,
04:49
and do not combustcombust or burnéget the marijuanamarihuána,
84
277332
3021
nem égetik el a marihuánát,
04:52
they can do this very discreetlyDiszkréten,
85
280377
1805
szinte észrevétlenül tudják ezt csinálni,
04:54
withoutnélkül the distinctivemegkülönböztető smellszag
of burntmegégett marijuanamarihuána.
86
282206
2591
mert nem érződik az égett marihuána
jellegzetes illata.
04:57
So they can really make these vapeVAPE
experiencestapasztalatok theirazok ownsaját,
87
285577
3227
Így valóban saját élménnyé tudják
varázsolni az e-cigizést,
05:00
whichmelyik maylehet explainmegmagyarázni the astoundingmeghökkentő riseemelkedik
in the use of these deviceskészülékek by youthifjúság.
88
288828
4185
ez megmagyarázza szédületes
népszerűségét a fiatalok körében.
05:06
E-cigarettesE-cigaretta are technicallytechnikailag
a very simpleegyszerű deviceeszköz.
89
294723
2987
Az e-cigaretta technikailag
nagyon egyszerű eszköz.
05:10
There is a receptacletartály for the e-liquide-folyadék
whichmelyik can be a tanktartály, a podPod or a plugdugó.
90
298388
5878
Van egy tartály az e-liquidhez,
ami lehet tank, pod vagy patron,
05:16
There is a batteryakkumulátor that chargesdíjak the coiltekercs,
whichmelyik then vaporizeselpárolog the e-liquide-folyadék.
91
304290
4533
van egy akkumulátor, ami fűti a kazánt,
az porlasztja az e-liquidet,
05:20
And then there is a mouthpieceszopóka,
92
308847
1494
és van rajta egy szipka,
05:22
where the userhasználó can actuallytulajdonképpen drawhúz
from the e-cigarettee betű-cigaretta.
93
310365
2571
azon át szívják az e-cigarettát.
05:25
In 2017, there were 466 e-cigarettee betű-cigaretta
deviceskészülékek in the marketplacepiactér.
94
313624
6030
2017-ben 466-féle e-cigaretta eszköz
volt kapható a kereskedelemben.
05:32
These rangehatótávolság from cigarette-likecigaretta-szerű deviceskészülékek
whichmelyik are alsois calledhívott "cigalikescigalikes"
95
320594
4579
A cigarettaszerű "cigalike"-tól kezdve
05:37
to tanktartály systemsrendszerek,
whichmelyik are alsois calledhívott "penstollak."
96
325197
3671
a tartályosokig, melyek neve
"pen", azaz "toll".
05:40
And then there are modifiedmódosított deviceskészülékek,
whichmelyik are alsois calledhívott "modsModok."
97
328892
3928
Vannak módosított eszközök is,
ezek neve "mod".
Ezek nem úgy néznek ki, mint a cigaretta,
05:44
ModsModok look nothing like a cigarettecigaretta,
98
332844
2456
05:47
and they come in variouskülönféle shapesalakzatok and sizesméretek,
99
335324
3138
különböző formájúak és méretűek,
05:50
with differentkülönböző kindsféle of attachmentsmellékletek
and userhasználó adjustmentskiigazítások.
100
338486
3304
különféle kiegészítőkkel
és felhasználói beállításokkal.
05:53
They're very popularnépszerű for cloudfelhő chasingvadászrepülőgép.
101
341814
2090
Ezek közkedveltek felhőköpködéshez is.
05:56
The mosta legtöbb recentfriss entrancebejárat
into the marketplacepiactér
102
344772
2385
A piac legújabb termékei
05:59
are the podPod deviceskészülékek,
103
347181
1534
a "pod eszközök",
06:00
whichmelyik containtartalmaz the e-liquide-folyadék in a podPod.
104
348739
2387
amik a podban tárolják az e-liquidet.
06:03
These are very popularnépszerű,
by the way, amongközött teenstinik.
105
351713
2302
Ezek egyébként igen népszerűek
a serdülők körében.
06:06
An examplepélda of this is the JuulJuul,
106
354039
2350
Például a Juul,
06:08
whichmelyik not only looksúgy néz ki, like a USBUSB deviceeszköz
107
356413
2603
ami nemcsak úgy néz ki, mint egy pendrive,
06:11
but can alsois be pluggedcsatlakoztatva van
into a USBUSB outletkivezetés to chargedíj.
108
359040
3322
hanem USB-ről tölthető is.
06:15
ManySok teenstinik do not even think
that these are e-cigarettese-cigaretta,
109
363142
2667
Sok serdülő nem is gondol arra,
hogy ezek e-cigaretták,
06:17
whichmelyik has led to the use of termsfeltételek
like "juulinga jogi és" insteadhelyette of "vapinggőz."
110
365833
4209
így az "e-cigizés" helyett a "juulozás"
kifejezést használják.
06:22
ManySok of these deviceskészülékek are so discreetdiszkrét
and producegyárt so little vaporpára
111
370897
4088
A legtöbb eszköz szinte észrevehetetlen,
és olyan kevés gőzt bocsát ki,
hogy a tinik az osztályban használják,
06:27
that teenstinik are usinghasználva them in classroomstantermek
112
375009
2162
06:29
and hidingelrejtése them in objectstárgyak
like SharpieSharpie penstollak, theirazok clothesruhák,
113
377195
3679
és tollaikba, ruhájukba,
könyveikbe rejtik.
06:32
theirazok bookskönyvek.
114
380898
1150
06:34
Now, manysok teenstinik think
that these deviceskészülékek producegyárt watervíz vaporpára,
115
382452
3021
Sok serdülő azt hiszi, ezek az eszközök
vízgőzt bocsátanak ki,
ezért biztonságos a használatuk.
06:37
and thereforeebből adódóan, they are safebiztonságos to use.
116
385497
1806
06:39
But this could not be
furthertovábbi from the truthigazság.
117
387327
2371
De semmi sem állhat
messzebb az igazságtól.
06:42
What is producedelőállított is not even a vaporpára,
118
390285
2194
Nem vízgőzt bocsát ki,
06:44
it's an aerosolaeroszol,
119
392503
1243
hanem aeroszolt,
06:45
and let me tell you, the differencekülönbség
is quiteegészen pronouncedhangsúlyos.
120
393770
2755
és mondhatom, elég jelentős
köztük a különbség.
06:49
AerosolsAeroszolok containtartalmaz manysok finelyfinoman suspendedfelfüggesztett
particlesrészecskéket of liquidsfolyadékok and gasesgázok
121
397237
4758
Az aeroszolok folyadékok és gázok finom
porlasztott részecskéit tartalmazzák,
06:54
that are createdkészítette
from whatevertök mindegy is in the e-liquide-folyadék.
122
402019
2631
ami az e-liquid-tartalom alapján
bármi lehet.
06:57
So an aerosolaeroszol could containtartalmaz
propylenePropilén glycolGlikol and glycerinGlicerin,
123
405338
3332
Propilén-glikolt és tiszta
glicerint tartalmaz,
melyek az aroma oldószerei az e-liquidben.
07:00
whichmelyik are solventsoldószerek in the e-liquide-folyadék.
124
408694
1688
07:02
Now, these solventsoldószerek are knownismert
to be safebiztonságos for edibleehető use,
125
410883
3107
Tudjuk ezekről, hogy biztonságosan
fogyaszthatók,
07:06
so for use in productsTermékek that you eateszik,
126
414014
2814
élelmiszer-alapanyagok,
07:08
but we know very little about theirazok safetybiztonság
followingkövetkező long-termhosszútávú inhalationalinhalációs exposureexpozíció.
127
416852
4826
de arról keveset tudunk, hosszú távon
mennyire biztonságos a belégzésük.
07:14
The e-liquidse-folyadékok can alsois containtartalmaz alcoholalkohol,
128
422918
2004
Az e-liquidek alkoholt is tartalmazhatnak,
07:16
sometimesnéha in highmagas levelsszintek,
129
424946
1743
időnként magas koncentrátumban,
07:18
and inhalingbelélegzése alcoholalkohol is knownismert
to have toxicmérgező effectshatások on the brainagy.
130
426713
3839
az alkohol belégzése pedig köztudottan
mérgező hatású az agyra.
07:23
I told you earlierkorábban that the e-liquidse-folyadékok
containtartalmaz over 15,000 differentkülönböző flavorsízek.
131
431957
4221
Mint már említettem, több mint 15 000-féle
különböző ízű e-liquid kapható.
07:28
Here are some examplespéldák,
132
436202
1412
Íme, néhány példa,
07:30
some with very catchyfülbemászó but familiarismerős namesnevek
like "SkittlesTeke" and "FruitGyümölcs LoopsHurkok,"
133
438440
4675
némelyik neve igen bájos, de ismerős is:
a Skittles, a Fruit Loops,
07:35
and othersmások with more exoticegzotikus namesnevek
like "Dragon'sSárkány MilkTej" and "Tiger'sTigris BloodVér"
134
443139
4446
és vannak egzotikusan csengő nevek is,
mint a "Sárkánytej" és a "Tigrisvér",
valamint az "Egyszarvú hányás".
07:39
and "UnicornEgyszarvú PukeHányás."
135
447609
1498
07:41
The e-liquide-folyadék or the aerosolaeroszol
can alsois containtartalmaz metallicfémes particlesrészecskéket
136
449522
4488
Az e-liquid vagy az aeroszol
fémrészecskéket is tartalmazhat,
például krómot, kadmiumot és ólmot.
07:46
like chromiumKróm, cadmiumkadmium and leadvezet.
137
454034
2051
07:48
These are generatedgenerált
from the heatingfűtés coiltekercs in the deviceskészülékek
138
456521
3366
Ezek az eszköz fűtőszálából keletkeznek,
07:51
and are alsois knownismert to have
manysok toxicmérgező effectshatások on vitallétfontosságú organsszervek.
139
459911
3534
és köztudottan számos mérgező hatásúak
a létfontosságú szervekre.
07:55
So no, let me make this very clearegyértelmű:
140
463973
2616
Úgyhogy hadd erősítsem meg:
07:58
what is producedelőállított is definitelyegyértelműen
not watervíz vaporpára.
141
466613
3053
semmiképp sem vízgőz termelődik.
Az is aggasztó, hogy a serdülők agyát
mennyire veszélyezteti
08:04
ExposureExpozíció of the teentini brainagy to nicotinenikotin
throughkeresztül e-cigarettese-cigaretta
142
472009
3418
08:07
is alsois very concerningvonatkozó.
143
475451
1438
az e-cigarettán keresztül bejutó nikotin.
08:09
The teentini brainagy is very sensitiveérzékeny
to even lowalacsony levelsszintek of nicotinenikotin
144
477833
3138
A serdülők agya még egész alacsony
nikotinszintre is roppant érzékeny,
08:12
and getsjelentkeznek very easilykönnyen addictedrabja.
145
480995
1703
és igen könnyen kialakul a függőség.
08:15
In facttény, we have knownismert for a long time
146
483174
2717
Régóta tudjuk,
08:17
that 90 percentszázalék of smokersa dohányosok startRajt smokingdohányzó
cigarettescigaretta priorelőzetes to the agekor of 18.
147
485915
4722
hogy a dohányosok 90 százaléka
18 éves kora előtt gyújt rá először.
08:23
Those who startRajt earlykorai are more addictedrabja
and have a hardernehezebb time quittingKilépés smokingdohányzó.
148
491256
4291
Akik korán kezdik, jobban rászoknak,
és nehezebben tudnak leszokni róla.
08:28
In other wordsszavak, and to quoteidézet
a pastmúlt FDAFDA commissionerbiztos,
149
496269
4005
Vagyis, hogy egy volt FDA-biztost idézzek:
08:32
"NicotineNikotin addictionfüggőség ...
is a pediatricgyermekgyógyászati diseasebetegség."
150
500298
2868
"A nikotinfüggés gyermekbetegség."
08:36
E-cigarettesE-cigaretta can exposetegye teenstinik
to a lot of nicotinenikotin.
151
504435
3096
Az e-cigaretta nagy nikotinmennyiséggel
veszélyeztetheti a serdülőket.
08:40
ManySok of these deviceskészülékek containtartalmaz
the amountösszeg of nicotinenikotin
152
508043
2471
Sok eszköz akkora
nikotinmennyiséget tartalmaz,
08:42
that is in a fullteljes packcsomag of cigarettescigaretta.
153
510538
1845
mint egy teljes csomag cigaretta.
08:45
The more recentfriss podPod deviceskészülékek
containtartalmaz a nicotinenikotin salt,
154
513165
3729
A legújabb pod eszközök
nikotinsót tartalmaznak,
08:48
whichmelyik has a smoothersimább tasteíz
and is much easierkönnyebb to use
155
516918
2955
ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,
08:51
and can producegyárt rapidgyors increasesnövekszik
in brainagy nicotinenikotin levelsszintek.
156
519897
3277
és gyorsabban fokozhatja
a nikotinszintet az agyban.
08:56
TeensTeens who use e-cigarettese-cigaretta regularlyrendszeresen
reportjelentés symptomstünetek of cravingsóvárgás --
157
524487
3807
A rendszeresen e-cigiző serdülők
sóvárgás tüneteiről számolnak be –
09:00
feelingérzés anxiousaggódó when they don't
have theirazok e-cigarettese-cigaretta.
158
528318
2802
idegesek lesznek, ha nem jutnak
az e-cigarettához.
09:03
All these are hallmarkselkötelezett
of a behavioralviselkedési addictionfüggőség.
159
531144
2685
Mindezek viselkedési
addikcióra utaló jelek.
09:07
E-cigarettesE-cigaretta are not only addictiveaddiktív
160
535087
4848
Az e-cigaretta nemcsak függőséget okoz,
09:11
but they alsois affectérint
manysok other organsszervek in the bodytest.
161
539959
2968
de sok szervre is hat a testen belül.
09:15
So nicotinenikotin, whichmelyik is
in e-cigarettese-cigaretta, for examplepélda,
162
543340
2492
A benne lévő nikotin például
09:17
bindskötések to a receptorreceptor calledhívott
the nicotinicnikotin acetylcholineacetilkolin receptorreceptor,
163
545856
4053
kötésbe kerül az úgynevezett
nikotinos acetilkolin receptorral,
09:21
whichmelyik playsjátszik a keykulcs roleszerep in the functioningműködése
of almostmajdnem all organszerv systemsrendszerek
164
549933
3823
ami szinte minden szerv működésében
fontos szerepet játszik
az emberi testen belül.
09:25
in the humanemberi bodytest.
165
553780
1283
09:27
And chronickrónikus exposureexpozíció to nicotinenikotin
changesváltoztatások the functioningműködése of these systemsrendszerek.
166
555415
4132
A túlzott nikotinbevitel megváltoztatja
e rendszerek működését.
09:32
So as an examplepélda,
167
560016
1748
Mondok egy példát,
09:33
chronickrónikus exposureexpozíció to nicotinenikotin decreasescsökken
the flexibilityrugalmasság of the bloodvér vesselshajók
168
561788
3865
a túlzott nikotinbevitel csökkenti
a vérerek rugalmasságát,
09:37
and changesváltoztatások how the heartszív respondsválaszol
to acuteakut challengeskihívások like stressfeszültség.
169
565677
4306
és megváltoztatja a szív reakcióját
a váratlan kihívásokra, például stresszre.
09:43
The teentini brainagy is not only sensitiveérzékeny
to the addictiveaddiktív effectshatások of nicotinenikotin
170
571221
3717
A serdülők agya nemcsak a nikotin
függést okozó hatásaira érzékeny,
09:46
but alsois to its toxicmérgező effectshatások.
171
574962
2143
hanem a mérgező hatásaira is.
09:49
In adolescentkamasz animalsállatok, nicotinenikotin
is a very well-establishedjól bevált neurotoxinneurotoxin,
172
577605
4602
Fiatal állatok szervezetében a nikotin
nagyon jól bevált idegméreg,
09:54
and it decreasescsökken learningtanulás,
memorymemória and attentionFigyelem processesfolyamatok
173
582231
3240
rombolja a tanulási, megfigyelési
folyamatokat és a memóriát,
09:57
and increasesnövekszik hyperactivityhiperaktivitás symptomstünetek.
174
585495
2432
valamint fokozza
a hiperaktivitás tüneteit.
Azok a tinik, akik dohányterméket szívnak,
09:59
TeensTeens who use tobaccodohány productsTermékek
are more likelyvalószínűleg to use
175
587951
2901
nagyobb eséllyel nyúlnak
marihuánához és alkoholhoz,
10:02
marijuanamarihuána and alcoholalkohol
176
590876
1520
10:04
and alsois developfejleszt depressiondepresszió and anxietyszorongás
as a teentini or as an adultfelnőtt.
177
592420
4759
valamint serdülő- és felnőttkorban is
esélyesebbek depresszióra és szorongásra.
10:10
So nicotinenikotin addictionfüggőség throughkeresztül e-cigarettese-cigaretta
could be leadingvezető them down the pathpálya
178
598648
4264
Az e-cigarettából fakadó nikotinfüggés
más függőségek felé is terelheti őket,
és más mentális betegségekhez is
hozzájárulhat.
10:14
of other addictionsszenvedélybetegségek
and other mentalszellemi healthEgészség problemsproblémák.
179
602936
3480
10:19
Now, in adolescentkamasz animalsállatok, nicotinenikotin
alsois producestermel epigeneticepigenetikus changesváltoztatások,
180
607210
4401
A nikotin fiatal állatoknál
epigenetikus betegségeket is okozhat,
10:23
or heritableöröklődő changesváltoztatások in genegén expressionkifejezés,
181
611635
2408
vagy örökletes változásokat
a génexpresszióban,
10:26
for examplepélda, in the genesgének
involvedrészt in asthmaasztma.
182
614067
2600
például az asztmáért felelős génekben.
10:29
So teenstinik who use nicotinenikotin maylehet not only
be harmingkárosítása themselvesmaguk
183
617385
3626
A nikotinfogyasztó serdülők tehát
nemcsak saját maguknak árthatnak,
10:33
but they could be harmingkárosítása
theirazok futurejövő generationsgenerációk.
184
621035
2765
de a későbbi generációkat is
károsíthatják.
10:37
You know, the very existencelétezés
of e-cigarettese-cigaretta
185
625141
2606
Az e-cigaretta alapvető léte
10:39
could have led to an entireteljes generationgeneráció
of nicotine-addictednikotin-rabja youthifjúság.
186
627771
3950
egy teljes nikotinfüggő fiatalokból álló
generációhoz vezethet.
10:44
EasyKönnyű accesshozzáférés to these deviceskészülékek
could have led to more experimentationkísérletezés
187
632861
3394
Ezek az eszközök könnyen elérhetők, ez
marihuánával s más párologtatható anyaggal
10:48
with marijuanamarihuána and manysok other
vaporizablevaporizable substancesanyagok by youthifjúság.
188
636279
3854
több kísérletezésre adhat
módot a fiatalok körében.
10:53
While there is no doubtkétség that providinggondoskodás
smokersa dohányosok with a cleanertisztító formforma of nicotinenikotin
189
641308
4609
Kétségtelen, hogy a dohányosok
így tisztább formában jutnak a nikotinhoz,
10:57
is and should continueFolytatni
to be a criticalkritikai goalcél,
190
645941
3400
és ez nagyon fontos célkitűzés,
11:01
we still do not know if these deviceskészülékek
help smokersa dohányosok quitkilép smokingdohányzó,
191
649365
3861
de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök
segítik-e a leszokást,
11:05
and we know very little about
the long-termhosszútávú effectshatások of these deviceskészülékek.
192
653250
3709
és hosszútávú hatásairól is
meglehetősen keveset tudunk.
11:10
What we do know is that youthifjúság --
lots of youthifjúság -- are usinghasználva these deviceskészülékek.
193
658190
4942
Csak azt tudjuk, hogy a fiatalok –
sok-sok fiatal – használja ezeket.
11:15
In facttény, the FDAFDA commissionerbiztos
recentlymostanában used the termkifejezés "epidemicjárvány"
194
663489
4004
Az FDA-biztos mostanában már
"járványként" emlegeti
11:19
to describeleírni e-cigarettee betű-cigaretta use in the US.
195
667517
2417
az e-cigaretta terjedését
az Egyesült Államokban.
11:23
While tryingmegpróbálja to solvemegfejt one hugehatalmas
publicnyilvános healthEgészség problemprobléma, cigarettecigaretta smokingdohányzó,
196
671280
4247
Míg egy hatalmas közegészségügyi probléma,
a dohányzás megoldásán fáradozunk,
11:27
we maylehet have createdkészítette anotheregy másik colossalóriási one.
197
675551
2169
talán másik óriási problémát teremtünk.
11:30
Our lackhiány of vigilanceéberség in the earlierkorábban yearsévek
around cigarettecigaretta smokingdohányzó
198
678759
3600
Éberségünk hiánya kezdetben
a dohányzás járványszerű elterjedéséhez
11:34
led to a cigarettecigaretta epidemicjárvány and manysok,
manysok cigarette-relatedcigarettával kapcsolatos diseasesbetegségek.
199
682383
3948
és számos betegséghez vezetett.
11:38
We do not want to repeatismétlés
the sameazonos mistakeshibák with e-cigarettese-cigaretta.
200
686764
3216
Ne kövessük el ugyanazokat
a hibákat az e-cigarettával!
11:43
So now is the time for actionakció,
201
691092
3360
Itt az idő, hogy cselekedjünk,
11:46
for regulationselőírások that addresscím the appealfellebbezés
and accesshozzáférés of these deviceskészülékek to youthifjúság.
202
694476
4726
hogy szabályozzuk az eszközök vonzerejét
és elérhetőségét a fiatalok számára.
11:52
Do smokersa dohányosok really need 15,000
kid-friendlygyerek-barát flavorsízek to quitkilép smokingdohányzó?
203
700405
5481
Biztos, hogy a dohányosoknak 15000-féle
gyerekbarát íz kell a leszokáshoz?
11:58
Do they need so manysok differentkülönböző
kindsféle of deviceskészülékek?
204
706736
2934
Tényleg olyan sokféle
eszközre van szükségük?
12:02
Is it a good ideaötlet to have deviceskészülékek
whichmelyik are so easykönnyen to hideelrejt
205
710458
3791
Biztos jó ötlet olyan eszközöket gyártani,
melyek könnyen elrejthetők,
12:06
and so easykönnyen to use?
206
714273
1700
és könnyen használhatók?
12:09
We recentlymostanában heardhallott that the FDAFDA planstervek
to introducebevezet stricterSzigorúbb regulationselőírások
207
717292
4610
Nemrég arról értesültünk, hogy az FDA
az e-liquid aromákat tartalmazó eszközök
12:13
on salesértékesítés of these deviceskészülékek
that containtartalmaz e-liquide-folyadék flavorsízek
208
721926
3925
forgalmazására vonatkozó szigorúbb
szabályozás bevezetését tervezi,
12:17
in retailkiskereskedelem locationshelyek like conveniencekényelem
storesüzletek and gasgáz stationsállomások,
209
725875
3545
kiskereskedőknél, például kisboltokban
vagy benzinkutakon,
12:21
and alsois introducebevezet stricterSzigorúbb regulationselőírások
210
729444
1926
valamint szigorúbban szabályozná
12:23
on salesértékesítés of deviceskészülékek
to minorskiskorúak over the internetInternet.
211
731394
2691
a kiskorúakat célzó internetes
e-cigaretta-kereskedelmet.
12:26
Is this going to be sufficientelegendő to changeváltozás
this rapidgyors increasenövekedés in youthifjúság uptakefelvétel?
212
734951
4465
Hogy ez elég lesz-e ahhoz, hogy megállítsa
a hatalmas népszerűséget a fiataloknál?
12:32
We need to askkérdez and answerválasz
suchilyen criticalkritikai questionskérdések.
213
740411
2932
Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk
ezeket a fontos kérdéseket.
12:36
Now is alsois the time for a serioussúlyos
publicnyilvános educationoktatás campaignkampány.
214
744684
3714
A komoly felvilágosító kampány
ideje is elérkezett.
12:40
TeensTeens and theirazok parentsszülők need to know
215
748946
2317
A serdülőknek és szüleiknek tudniuk kell:
12:43
that while e-cigarettese-cigaretta maylehet containtartalmaz
lessKevésbé toxinstoxinok than cigarettescigaretta,
216
751287
3689
bár lehet, hogy az e-cigi kevesebb mérget
tartalmaz, mint a cigaretta,
12:47
they're certainlybiztosan not benignjóindulatú.
217
755000
1763
de az biztos, hogy nem egészséges.
12:49
ExposureExpozíció of theirazok bodiestestületek to the chemicalsvegyszerek
producedelőállított by these deviceskészülékek
218
757773
3611
Ezekből az eszközökből olyan vegyi
anyagok hatnak rájuk,
melyek nemkívánatos változásokat
okozhatnak szervezetükben,
12:53
could be changingváltozó them in waysmódokon
they maylehet not like
219
761408
2744
12:56
and settingbeállítás them up for futurejövő
unknownismeretlen toxicitiestoxicitást and healthEgészség problemsproblémák.
220
764176
3647
ma még ismeretlen mérgezések és
betegségek lehetőségét kockáztatják.
Tudják, amikor azt mondtam,
13:01
You know, when I said earlierkorábban
221
769526
1396
13:02
that e-cigarettese-cigaretta were a perfecttökéletes fitillő
for the smartphonesmartphone generationgeneráció,
222
770946
3180
hogy az e-cigaretta tökéletesen illik
az okostelefonos generációhoz,
13:06
I was not kiddingviccel.
223
774150
1150
nem vicceltem.
13:07
We liveélő in a technology-crazedtechnológia-őrült worldvilág,
224
775911
2891
Technológia-mániás világban élünk,
13:10
where the latestlegújabb deviceeszköz
and technologytechnológia getsjelentkeznek a lot of attentionFigyelem
225
778826
4124
ahol a legújabb eszközöket és technikákat
a legnagyobb figyelem övezi,
13:14
just because it is technologytechnológia
and because it is the latestlegújabb thing.
226
782974
3557
csak mert technikák, és mert a legújabbak.
13:19
More and more over the nextkövetkező fewkevés yearsévek
and for the restpihenés of our liveséletét,
227
787414
3650
A következő néhány évben, aztán
egész hátralévő életünkben
13:23
we are going to see technologiestechnológiák
comingeljövetel into the marketplacepiactér
228
791088
3034
olyan technológiákkal fogunk találkozni
a kereskedelemben,
13:26
that maylehet not raiseemel
any healthEgészség flagszászlók at first,
229
794146
2576
melyek nem feltétlenül
az egészség zászlóvivői,
13:28
simplyegyszerűen because they don't look unhealthyegészségtelen
230
796746
2560
csak azért, mert nem tűnnek károsnak,
13:31
or they're not a medicalorvosi deviceeszköz.
231
799330
1945
vagy nem gyógyászati eszközök.
13:33
For examplepélda, we could see deviceskészülékek
232
801938
1971
Ismerünk például olyan eszközöket is,
13:35
that maylehet make it easierkönnyebb
to go longerhosszabb withoutnélkül sleepalvás
233
803933
3375
melyekkel könnyebb ébren maradni,
vagy elősegítik a fogyást –
13:39
or help us loseelveszít weightsúly --
234
807332
1287
13:40
a personalszemélyes goalcél of mineenyém --
235
808643
1551
én is erre törekszem –,
13:42
or achieveelér any numberszám of other goalscélok
236
810218
2266
vagy rengeteg olyan célkitűzés van,
13:44
that we as consumersfogyasztók
are very, very interestedérdekelt in.
237
812508
3186
ami minket, fogyasztókat lázba hoz.
13:48
But manysok of these deviceskészülékek maylehet come
with unacceptableelfogadhatatlan riskskockázatok to our ownsaját healthEgészség.
238
816832
5207
De sok olyan szer van, ami elfogadhatatlan
kockázatot jelent az egészségünkre.
13:54
So if we want to protectvéd our healthEgészség
and the healthEgészség of our childrengyermekek,
239
822904
3875
Ha tehát meg akarjuk óvni egészségünket
és gyermekeink egészségét,
13:58
perhapstalán we should get out of the habitszokás
240
826803
2146
fel kéne hagynunk azzal a szokásunkkal,
14:00
of automaticallyautomatikusan celebratingünneplése
suchilyen newúj technologytechnológia
241
828973
3543
hogy kritikátlanul lelkesedjünk
az efféle új technológiákért,
14:04
and get into the habitszokás of looking
at them with a criticalkritikai eyeszem,
242
832540
4200
ehelyett kritikus szemmel kéne
megvizsgálnunk ezeket,
akár orvosi szempontból.
14:08
perhapstalán even throughkeresztül a medicalorvosi lenslencse.
243
836764
1830
14:11
Because, you know something?
244
839331
1682
Ugyanis mondok én valamit.
14:13
Our healthEgészség, the healthEgészség of our childrengyermekek
and our futurejövő generationsgenerációk
245
841037
4401
Egészségünk, gyermekeink és
a jövő generációinak egészsége
14:17
is farmessze too valuableértékes
to let it go up in smokefüst --
246
845462
4012
sokkal értékesebb annál,
mint hogy hagyjuk füstbe menni –
14:21
or even in aerosolaeroszol.
247
849498
1531
vagy akár aeroszollá válni.
14:23
Thank you.
248
851363
1150
Köszönöm.
14:24
(ApplauseTaps)
249
852537
2630
(Taps)
Translated by Andrea Vida
Reviewed by Reka Lorinczy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Suchitra Krishnan-Sarin - Biobehavioral scientist
Suchitra Krishnan-Sarin is focused on developing a bio-behavioral understanding of substance use behaviors in adult and adolescent substance users.

Why you should listen

In the area of adolescent tobacco use, Suchitra Krishnan-Sarin has conducted qualitative research including focus groups and surveys to understand patterns and perceptions of use of tobacco products; clinical trials to develop and test the use of novel behavioral and pharmacological cessation and prevention interventions; and experimental evaluations of behavioral and neural predictors of use and cessation behaviors. Because of her expertise in youth tobacco use behaviors, she has contributed to the Surgeon General's report on Preventing Tobacco Use among Young People and also serves as a member of the FDA's Tobacco Product Scientific Advisory Committee. Krishnan-Sarin is a professor of psychiatry at the Yale University School of Medicine and the Co-PI on the Yale Tobacco Centers of Regulatory Science.

More profile about the speaker
Suchitra Krishnan-Sarin | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee