ABOUT THE SPEAKER

Magatte Wade - Brand creator
Magatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent.

Why you should listen

Magatte Wade's first company, Adina World Beverages, brought Senegalese bissap to US consumers through Whole Foods Market, Wegmans and United Natural Foods, Inc. Her second company, Tiossan, brought Senegalese skin care recipes to US consumers through Nordstrom and boutique beauty retailers. Her third company, SkinIsSkin, manufactures lip balms based on Senegalese ingredients in Senegal and markets them in the US to reduce racial bias.

Based on her experiences creating consumer brands and building agricultural and manufacturing capacity in Senegal, Wade has spoken at dozens of universities including Oxford, Harvard, Yale, Columbia and MIT, among other, as well as at global conferences on innovation and economic development in France, Dubai, Guatemala, Nigeria, Saudi Arabia and many more. She writes for the Huffington Post, Barron's, and the UK Guardian. She is a Young Global Leader with the World Economic Forum at Davos and has appeared on the cover of Forbes Afrique. She was also named one of the "Twenty Young Power Women of Africa" by Forbes US.

More profile about the speaker
Magatte Wade | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2017

Magatte Wade: Why it's too hard to start a business in Africa -- and how to change it

마가트 웨이드(Magatte Wade): 아프리카에서 사업을 시작하는 것이 힘든 이유와 변화시킬 방법

Filmed: 2017-08-27

Readability: 2.6

571,196 views

아프리카에 있는 많은 국가가 가난한 이유는 매우 단순하다고, 사업가인 마가테 웨이드는 말합니다. 바로 정부가 사업을 시작하고 운영하는데 많은 장애물을 만들었기 때문이라 말합니다. 이 열정적인 연설에서, 웨이드는 아프리카 대륙에서 사업을 하는데 마주치는 역경들을 분석하고 대표들에게 자신의 역할에 충실하라고 요청하면서 자신만의 해결책을 알려주었습니다.

Magatte Wade - Brand creator
Magatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

Today오늘, what I want to share몫 with you
is something that happened일어난 to me,

0

1325

3714

오늘 여러분과 나누고 싶은 이야기는
제가 겪었던 일입니다.

00:17

actually사실은, around four사
weeks주 ago...전에, it happened일어난.

1

5063

2476

사실, 약 4주 전에 일어났던 일이죠.

00:19

Words말 were said to me that I never thought
I would ever hear듣다 it said to my face얼굴

2

7912

6315

제가 다른 사람의 입에서
들을 거라고 상상하지도 못 했던 겁니다.

00:26

by another다른 human인간의 being존재.

3

14251

1150

00:28

And those words말, they shattered부서진 my heart심장.

4

16609

4127

그리고 그 말은 제 마음을
갈기갈기 찢어놓았죠.

00:33

And at the same같은 time,
they filled채우는 it with so much hope기대.

5

21578

3666

그리고 동시에 그 사람들은
희망으로 채워주었죠.

00:38

And the whole완전한 experience경험
renewed갱신 된 my commitment헌신

6

26387

4762

그리고 이 경험은 여러분 앞에서 저와

00:43

to the idea생각 that I came왔다
to share몫 with you today오늘.

7

31173

2571

얘기할 수 있도록 만들었습니다.

00:45

You see, I tell everyone각자 모두
that I am a haunted귀신이 들린 person사람.

8

33768

6079

보시다시피 저는 모두에게
걱정이 많은 사람이라고 말했습니다.

00:51

What haunts사냥개 me is the impossible불가능한 stories이야기,

9

39871

4182

저는 끊임없이 계속 나오는
불가능을 얘기하는 이야기들에서

제 동포이자 제 또래인 청년들이

00:56

story이야기 after story이야기 after story이야기 after story이야기

10

44077

3087

00:59

of young어린 people, my people, people like me

11

47188

4431

지금도 바다에서 익사하고

물고기 밥이 되고있습니다.

01:04

dying사망 out there on the ocean대양, right now,
laying부설 at the bottom바닥 of the ocean대양,

12

52752

4492

01:09

serving피복재 as fish물고기 food식품.

13

57268

1400

01:13

Do you really think
that's the best베스트 we can do?

14

61411

2245

정말 우리에겐 이게 최선일까요?

01:15

To serve서브 as fish물고기 food식품?

15

63680

1467

사람들이 익사하는 지금이?

01:18

And for those of them
who are trying견딜 수 없는 to migrate이주하다 to Europe유럽 --

16

66077

2826

그리고 유럽에 이민을 하기위해

01:20

because that's what it is all about,

17

68927

1722

가는 사람들은

01:22

they are trying견딜 수 없는 to migrate이주하다
to Europe유럽 to find a job일.

18

70673

2389

직장을 구하기 위해
이민을 하는 거예요.

01:25

Going through...을 통하여 Libya리비아.

19

73086

1267

리비아를 통해서 가죠.

01:27

Do you know what happens일이 to us
when we're trying견딜 수 없는 to cross십자가 through...을 통하여 Libya리비아

20

75498

3366

우리가 리비아를 통해서 지나가는 중
오도가도 못하게되면

01:30

and we're trapped덫을 놓은 over there?

21

78888

1538

무슨 일이 일어나는지 아세요?

01:32

Well, we're being존재 sold팔린 as slaves노예.

22

80450

2674

노예로 팔리게 됩니다.

01:36

For 300 dollars불화,
maybe sometimes때때로 500 dollars불화.

23

84030

3817

300달러나 어떤 때는 500달러에도
팔리고는 합니다.

01:43

Sometimes때때로 I hear듣다 stories이야기
of bodies시체 that fall가을 off an airplane비행기.

24

91474

3433

때때로 비행기에서 추락사하는
시체들의 소식도 들려옵니다.

01:48

Somebody어떤 사람 hid숨은 in
the landing착륙 gear기어 of a plane평면

25

96133

2873

다른 사람들은 비행기
착륙장치에 숨어있거나

01:51

or in the cargo뱃짐 section섹션 of a plane평면,

26

99030

1682

짐칸에 숨어있다가

01:52

and then you find them frozen겨울 왕국 to death죽음.

27

100736

1983

동사체로 발견되었습니다.

01:56

Wouldn't하지 않을 것이다. you be haunted귀신이 들린 if, like me,
from the moment순간 you were a little girl소녀,

28

104346

3646

여러분이 저처럼 어렸을 때부터

이런 이야기를 듣고
반복적으로 일어난 다는 것을

02:00

you hear듣다 these stories이야기
and they keep repeating반복 themselves그들 자신,

29

108016

2763

안다면 무섭지 않을까요?

02:02

over and over and over?

30

110803

1175

02:04

Wouldn't하지 않을 것이다. you be haunted귀신이 들린?

31

112002

1500

두려워하시지 않을까요?

02:05

That's my case케이스.

32

113988

1150

저는 두려웠습니다.

02:07

And at the same같은 time, you know,
as my people are dying사망,

33

115917

2623

제 동포들이 죽어나가는 동시에,

저희 문화도 사라져갑니다.

02:10

my culture문화 is also또한 dying사망.

34

118564

1247

02:11

There, I said it.

35

119835

1167

이게 제 주제입니다.

02:13

Because, you know,
we have this culture문화 inferiority하위,

36

121026

2439

우리는 은연중에
문화 열등 사상이 있는데,

02:15

which어느 means방법 that anything
that comes온다 from us is not good enough충분히.

37

123489

3286

이로인해 우리가 만든 것은
좋지 않다고 생각합니다.

02:18

But you know, in my situation상태,

38

126799

1445

하지만 제 경우에는

02:20

and because I was raised높인 to criticize흠잡다
by creating창조, it's Michelangelos미첼 안젤로.

39

128268

5269

미켈란젤로 처럼 창조를 통한
비판을 하도록 성장했습니다.

02:25

My father아버지 said, "Do not
come to me with problems문제들

40

133561

2326

제 아버지는 "나에게 올 때는
한 두 가지 대안을 생각한 후에 오렴.

02:27

unless~ 않는 한 you thought
of a couple두 alternatives대안들.

41

135911

2057

02:29

They don't have to be right,

42

137992

1363

옳은 대안이 아니어도

02:31

but I just want to know
that you thought of something."

43

139379

2579

네가 생각을 해봤다는 걸
알고싶단다."

02:33

So, I have this attitude태도 in life --
something is wrong잘못된, find a way to fix고치다 it.

44

141982

3722

저는 삶에 관해서 부조리를 발견하면
고칠 방법을 찾으려는 입장이에요.

02:37

And that's why I start스타트
the businesses사업 that I start스타트,

45

145728

2413

그리고 이게 제가
사업을 시작한 이유이며,

02:40

that's usually보통 consumer소비자 brands브랜드,

46

148165

1508

주로 소비재 품목이며

02:41

that have embedded내장 된 in them
the very best베스트 of my African아프리카 사람 culture문화.

47

149697

2953

여기엔 제 아프리카 문화의 정수가
담겨져 있습니다.

02:44

And what I do is it's all packaged포장 된,
21st성 century세기, world-class세계적 수준의 tendered위탁,

48

152674

4927

이 제품들은 현재 국제기준에
맞춰 포장했으며,

02:49

and I bring가져오다 that to one of the most가장
sophisticated매우 복잡한 markets시장 in the world세계,

49

157625

4867

이들을 세상에서 가장 고도화된
시장인 미국에 선보였습니다.

02:54

which어느 is the US.

50

162516

1150

02:56

First company회사 was a beverage마실 것 company회사,

51

164984

1817

첫 회사는 음료 회사였고,

02:58

second둘째 one is a skin피부 care케어 company회사,
third제삼 one is launching진수 next다음 것 month달,

52

166825

3601

다음은 피부 관리 회사였으며,
세 번째는 다음 달에 시작하는데,

03:02

and they all have that in common공유지.

53

170450

2008

이들에는 공통점이 있습니다.

03:05

So, why are these people leaving퇴거?

54

173823

2961

사람들이 왜 고국을 떠나는 걸까요?

03:09

They're leaving퇴거 because they have no jobs일자리.

55

177371

3065

이들은 직업이 없기에 떠납니다.

03:13

They're leaving퇴거 because
where they are, there's no jobs일자리.

56

181093

2738

이들은 고국에 직업이 없기에
떠나는 거라고요.

03:15

So ...

57

183855

1150

그래요.

03:18

But poverty가난, that's really striking치는 them,
is the root뿌리 cause원인 of why they're leaving퇴거.

58

186053

6900

하지만 이들이 떠나는 이유의
근본에는 가난이 자리잡고 있습니다.

03:24

Now, why are people poor가난한?

59

192977

2023

이 가난의 이유는 무엇일까요?

03:27

People are poor가난한
because they have no money돈.

60

195024

2049

돈이 없기에 가난하죠.

03:29

You have no money돈
because you have no source출처 of income수입.

61

197097

2626

돈을 벌 방법이 없기에 돈이 없죠.

03:31

And for most가장 of us,
what is a source출처 of income수입?

62

199747

2227

많은 이들에게 돈을 벌 방법은 뭘까요?

03:33

For most가장 of us, what is our
source출처 of income수입, what is it, tell me?

63

201998

3158

이들에게 돈을 벌 수 있는 방법은
뭐나고요, 말해보세요.

03:37

Jobs채용 정보, thank you.

64

205180

1151

직업, 감사힙니다.

03:38

Where do jobs일자리 come from?

65

206355

1299

직업은 어떻게 만드나요?

03:41

Come from where?

66

209069

1150

어디서 올까요?

03:43

Businesses사업, thank you.

67

211627

1944

회사죠, 감사합니다.

03:46

Now, if jobs일자리 is what fixes수정 poverty가난,

68

214143

3992

만약 직업이 빈곤의 해결책이고

03:50

and jobs일자리 come from businesses사업,

69

218159

2394

직업이 회사에서 나온다면

03:52

don't you think --

70

220577

1374

여러분은,

03:53

especially특히, they come from small작은
and medium매질 size크기 enterprises기업, SMEs중소기업 --

71

221975

3320

특히 중소기업이 직업을
많이 창출하기에,

03:57

then don't you think, maybe for a second둘째,

72

225319

1977

잠깐 이렇게 생각하지 않을까요.

03:59

that we should focus초점 on making만들기 it easy쉬운
for a small-business중소기업 person사람

73

227320

4933

우리가 소규모 사장에게
회사를 운영하기 쉽도록 만드는데

04:04

to start스타트 and run운영 their그들의 business사업?

74

232277

1555

집중하도록 생각하지 않으세요?

04:05

Don't you think that it makes~을 만든다 sense감각?

75

233856

1754

이게 옳다고 생각하지 않나요?

04:07

Why is it that when I look
at the Doing Business사업 index색인 ranking순위

76

235634

2992

세계 은행 기구에서
발표하는 기업환경평가

04:10

of the World세계 Bank은행,

77

238650

1158

랭킹에서는 전세계

04:11

that ranks계급 every...마다 country국가 in the world세계

78

239832

2689

모든 국가를 순위 매기는데,

04:14

in terms자귀 of how easy쉬운 or hard단단한
it is to start스타트 a company회사,

79

242545

2604

이 기준은 회사 창업
난이도에 따라 달라집니다.

04:17

you tell me why African아프리카 사람 countries국가,

80

245173

2936

왜 아프리카 국가

04:20

all 50 of them,

81

248133

1356

50개국 모두가

04:21

are basically원래 at the bottom바닥 of that list명부?

82

249513

2297

하위권인지 얘기해보세요.

04:26

That's why we're poor가난한.

83

254824

1562

우리가 가난하기 때문입니다.

04:28

We're poor가난한 because
it is literally말 그대로 impossible불가능한

84

256410

2710

우리가 가난한 이유는
실질적으로 우리 나라에서

04:31

to do businesses사업
in these countries국가 of ours우리 것.

85

259144

3028

회사를 운영하기가
불가능하기 때문이에요.

04:34

But I'm going to tell you exactly정확하게
what it means방법 on the ground바닥

86

262196

2905

저와 같은 현장에서 앞서는 사람들에게는

04:37

for someone어떤 사람 like me.

87

265125

1151

어떤 건지 말해드리죠.

제가 운영하는
세네갈 제조업체가 있어요.

04:38

I have a manufacturing조작
facility쉬움 in Senegal세네갈.

88

266300

2017

04:40

Did you know that for all my raw노골적인 material자료
that I can't find in the country국가,

89

268341

4182

세네갈에서 나지 않는 원료를
수입하기 위해서는

04:44

I have to pay지불 a 45 percent퍼센트 tariff관세
on everything that comes온다 in?

90

272547

3181

45%의 관세를 내야한다는 것을
알고계시나요?

04:48

Forty-five사십 오 percent퍼센트 tariff관세.

91

276066

1992

관세가 45%나 돼요.

04:51

Do you know that,
even to look for fine cardboard판지

92

279217

2646

완성품을 미국으로 보내기 위해

04:53

to ship배 my finished끝마친 products제작품 to the US,

93

281887

2087

좋은 상자용 골판지를 찾아야 합니다.

04:55

I can't find new새로운, finished끝마친 cardboard판지?

94

283998

1999

그런데 이게 없는 게 믿기나요?

04:58

Impossible불가능한.

95

286021

1191

말도 안되죠.

04:59

Because the distributors유통 업체
are not going to come here

96

287236

2442

생산자들도 세네갈에 와서

05:01

to start스타트 their그들의 business사업,

97

289702

1240

창업을 할 이유가 없기에

05:02

because it makes~을 만든다 no sense감각, either어느 한 쪽.

98

290966

1676

세네갈에서 사업을 안해요.

05:04

So right now, I have to mobilize동원하다
3000 dollars'불화' worth가치 of cardboard판지

99

292666

3095

그래서 지금 제 창고에
3,000달러 규모의 골판지를

05:07

in my warehouse창고,
so that I can have cardboard판지,

100

295785

2183

옮겨서 골판지 수요에 맞춰줘야해요.

05:09

and they won't습관 arrive태어나다
for another다른 five다섯 weeks주.

101

297992

2100

그런데 다음 5주 후에나 도착해요.

05:12

The fact것 that we are stifled억 눌린
with the most가장 nonsensical무의미한 laws법률 out there.

102

300116

4265

이런 말도 안되는 법에 가로막혀
있어야 하는 게 말도 안되요.

05:17

That's why we can't run운영 businesses사업.

103

305219

2135

이게 사업을 할 수 없는 원인입니다.

05:19

It's like swimming수영 through...을 통하여 molasses당 밀.

104

307378

2142

정말 움직이기도 힘든 환경이에요.

05:21

So, what can you do about that?

105

309544

3801

어떤 해결책이 있을까요?

05:26

I told you today오늘 that someone어떤 사람
said to me words말 that marked두드러진 me,

106

314355

3667

누군가가 제 마음에 깊이 박힌
말을 했다고 말씀드렸습니다.

05:30

because I explained설명하다 the same같은 thing
to my employees종업원 in Senegal세네갈.

107

318046

3499

똑같은 말을 세네갈에 있는
제 직원들에게 설명했을때,

05:33

And one of them started시작한 crying외치는 --
her name이름 is Yahara네리마.

108

321569

2513

직원들 중 야하라라는 여직원이
울기 시작했습니다.

05:36

She started시작한 crying외치는.

109

324106

1376

울기 시작했다고요.

05:37

I said, "Why are you crying외치는?"

110

325506

1405

"왜 우냐?"라 물었죠.

05:38

She said, "I'm crying외치는
because I had come to believe --

111

326935

3525

그녀는 "내가 우는 이유는

05:42

always seeing봄 us
represented표현 된 as poor가난한 people --

112

330484

2166

우리가 언제나 가난한
사람들로만 보여져서

05:44

I had come to believe that maybe,
yes, maybe we are inferior밑에 붙이는.

113

332674

4389

우리가 열등하다
믿게 되었기 때문이에요.

05:49

Because, otherwise그렇지 않으면, how do you explain설명

114

337087

2404

왜냐면 우리가 언제나 도움을 받아야하는

05:51

that we're always
in the begging구걸 situation상태?"

115

339515

2758

상황을 어떻게 설명하냐는 말이에요."

05:54

That's what broke파산하다 my heart심장.

116

342601

1500

마음이 너무 아팠습니다.

05:56

But at the same같은 time that she said that,

117

344125

1912

그러나 그녀가 말한 동시에,

05:58

because of how I explained설명하다
just what I explained설명하다 to you,

118

346061

2683

여러분에게 설명했듯
그녀에게 설명을 하자

06:00

she said, "But now, I know
that I am not the problem문제.

119

348768

2499

그녀는 "하지만 이제
제가 문제가 아님을 알게

06:03

It is my environment환경 in which어느 I live살고 있다,
that's my problem문제."

120

351291

2761

되었네요. 제가 사는 환경이
문제네요."

06:06

I said, "Yes."

121

354076

1785

저는 "맞아"라고 답했죠.

06:08

And that's what gave준 me hope기대 --

122

356457

1576

이를 통해 희망을 얻었어요.

06:10

that once일단 people get it,
they now change변화 their그들의 outlook시야 on life.

123

358057

3528

사람들이 인식하면
삶에 대한 탱도도 변해요.

06:14

Here, what are some
of our solutions솔루션, then?

124

362129

2033

그렇다면 해결책으로는 뭐가 있을까요?

06:16

If jobs일자리 is a solution해결책,

125

364186

1451

직업이 해결책이라면,

06:17

don't you think, then,
that we should be simplifying단순화시키는

126

365661

3142

여러분 생각으로는 우리가 이 나라들에서

06:20

the business사업 environment환경
of all of these countries국가?

127

368827

2459

기업 환경을 좋게만들어줘야
하지 않을까요?

06:23

Don't you think?

128

371310

1196

그렇지 않아요?

06:24

And along...을 따라서 with you,

129

372530

1586

그리고 여러분과 함께,

06:26

I would like for all of your friends친구
from the other 50 countries국가

130

374140

3016

여러분의 친구 중
아프리카에서 온 친구들에게

06:29

that are on the bottom바닥 of that list명부
to do the same같은 thing.

131

377180

2730

똑같은 행동을 하라고
말을 해줬으면 해요.

06:31

You do that, we do the rest휴식 of the job일.

132

379934

1865

그렇게만 해주면 나머지는 알아서 하죠.

06:33

I'm doing my part부품 of the game경기,
what are you doing?

133

381823

2381

저는 제 부분을 하는데 여러분은요?

06:36

(Applause박수 갈채)

134

384228

1159

(박수)

06:37

What are you doing?

135

385411

1261

뭘하고 계세요?

06:38

(Applause박수 갈채)

136

386696

2144

(박수)

06:40

What are you doing?

137

388864

1268

뭐하고 계시냐고요.

06:42

(Applause박수 갈채)

138

390156

1151

(박수)

06:43

And as for you,
everybody각자 모두 here in this room방,

139

391331

2088

그리고 이 방에 있는 여러분 모두에게

06:45

I leave휴가 you with two marching행군하는 orders명령.

140

393443

1817

두 가지 목표를 드리겠습니다.

06:47

Get in the game경기,

141

395284

1175

지금 행동하세요.

06:48

and the way you get in it
is educate기르다 yourself당신 자신,

142

396483

2189

행동하기 위해서는 배워야하며

06:50

build짓다 awareness인식 around yourself당신 자신,

143

398696

1541

자각심을 일깨워야하고

06:52

and then also또한 advocate대변자
for e-government전자 정부 solutions솔루션.

144

400261

2951

전자 정부 해결책을 지지해야 합니다.

06:55

He said, "Oh, corruption부패,
how do we fight싸움 corruption부패?"

145

403236

2881

"부패는 어떻게 해결하나요?"
라는 질문을 받았어요.

06:58

Well, as a matter문제 of fact것,
I'm here to tell you

146

406141

2238

제가 여기 나온 이유는
부패는 탁상공론으로

07:00

that yes, you can do it
by the stroke행정 of a pen펜.

147

408403

2214

해결이 불가능하다고
말씀드리고싶어요.

07:02

You do not need anyone누군가 to tell you
when and how to do that.

148

410641

3293

탁상공론은 누가 말하거나
방법을 제시해줄 필요가 없어요.

07:05

It is one thing, actually사실은,

149

413958

1243

단순한 일이에요 사실.

07:07

that you don't need to wait
for anyone누군가 to do, so do it.

150

415225

2939

누가 하길 기다리지 말고 행동하세요.

07:10

Otherwise그렇지 않으면, don't come and tell me
that you want to fix고치다 corruption부패.

151

418188

3278

그렇지 않으면 제게 와서
부패를 고치고싶다고 말하지 마세요.

07:13

You and your other 50 friends친구
from the other 50 countries국가

152

421490

2707

여러분과 50명의
기업환경평가에서 낮은 순위에

07:16

that are at the bottom바닥 of that list명부.

153

424221

1761

속한 아프리카 국가의 청년들이

07:18

That's how you fight싸움 corruption부패.

154

426006

2365

부패를 바꿀 것입니다.

07:20

If you were only charging청구 me 5 percent퍼센트
to get my stuff물건 in the country국가,

155

428395

3326

만약 저에게 원료를 수입하는데
관세를 5%만 부여하고

07:23

my raw노골적인 material자료,

156

431745

1158

지금처럼 45%의

07:24

instead대신에 of the 45 percent퍼센트,

157

432927

1285

관세를 붙이지 않으면,

07:26

do you really think
that I would have to go a pay지불 a bribe뇌물?

158

434236

2738

제가 뇌물을 내야할 거라고 생각하세요?

07:28

That's what breeds품종 corruption부패.

159

436998

1778

이게 부패의 원인입니다.

07:30

Bad나쁜 laws법률, sets세트 of horrible끔찍한, nonsense무의미한 말 laws법률.

160

438800

4452

좋지 않은, 끔찍한, 말도 안 되는
법들이 부패를 만듭니다.

07:35

(Applause박수 갈채) (Cheers건배)

161

443276

2388

(박수) (환호)

07:37

Right?

162

445688

1151

맞죠?

07:38

(Applause박수 갈채)

163

446863

5309

(박수)

07:44

You want to fight싸움 corruption부패?

164

452196

1810

부패와 싸우고 싶어요?

07:46

That's what you do.

165

454030

1206

이렇게 행동하세요.

07:47

And again, remember생각해 내다,
you don't need to wait for anyone누군가.

166

455260

2577

다른 누가 행동하길 기다리지 마세요.

07:49

You can do that by yourself당신 자신.

167

457861

1374

혼자서도 할 수 있어요.

07:51

Unless않는 한 you're telling말함 me
that maybe you have no sovereignty주권,

168

459259

2843

자치권이 없는 경우에는
완전히 다른 문제이기에

07:54

and that's a whole완전한 other problem문제.

169

462126

1619

이때는 제외하고 말이죠.

07:55

OK, so, from here on,
I have simple단순한 words말 for our "leaders지도자들."

170

463769

6857

이제 저는 소위 우리의
"지도자들"에게 말하고 싶어요.

08:03

This can go two ways길.

171

471648

1769

두 가지 방법이 있어요.

08:06

It can go the nasty추잡한 way,

172

474092

1650

불쾌한 방법이 있는데,

08:07

because we have hundreds수백
of millions수백만 of young어린 people

173

475766

2693

우리가 지금 수 억명의

08:10

coming오는 to life right now, here,

174

478483

2824

사람들이 태어나고 있으며,

08:13

and if they don't have an outlook시야 in life,

175

481331

2651

우리가 삶에 관한 계획이 없으면

08:16

they are going to go for a revolution혁명.

176

484006

1849

혁명이 있을 거예요.

08:17

They're going to go for violence폭력.

177

485879

1603

우리는 폭동을 일으킬 거예요.

08:19

And none없음 of us wants that.

178

487506

1564

우리 누구도 원치 않아요.

08:21

None없음, none없음 of us.

179

489094

1150

그 누구도요.

08:22

That's the one way it can go.

180

490807

1413

이게 한 방법이에요.

08:24

Or the second둘째 way it can go is,

181

492244

1524

또 다른 방법으로는,

08:25

all this happens일이 peacefully평화롭게, productively생산적으로,
and everything is good,

182

493792

3341

이게 모두 평화적, 효율적으로,
그리고 모두 좋게 흘러가고

08:29

and you do what you need to do,
you get out of my way,

183

497157

2562

우리가 뭘하든 간섭하지 마세요.

08:31

you let people like me do our job일,
we create몹시 떠들어 대다 all these jobs일자리 we need,

184

499743

3247

여러분은 저와 같은 사람들이
할 일을 하게 놨두고 우리가

08:35

and then Africa아프리카 becomes된다
this very prosperous번영하는 country국가

185

503014

3706

필요한 직업을 만들어 아프리카가
부유한 나라가 되도록 놔두세요.

08:38

that it's designed디자인 된 to be,
it should have been for a long time.

186

506744

2984

한참 전에 되었어야 할 운명이에요.

08:41

It happens일이 like that, everybody's모두들 happy행복,
we move움직임 on with our lives삶.

187

509752

3153

이렇게 되면 모두가 행복하고,
우리 삶을 살 수가 있죠.

08:44

It can happen우연히 있다 in two ways길 --

188

512929

1394

이렇게 두 가지 방법 중

08:46

pick선택 violence폭력 or you pick선택
the calm고요한, productive생산적인 way.

189

514347

3151

폭동을 선택하거나
평화롭고 생산적인 방법을 택하세요.

08:49

I want the calm고요한, productive생산적인 way.

190

517522

1555

저는 후자를 원합니다.

08:51

None없음 of us should ever,
ever even try to think

191

519101

2254

우리중 그 누구도 어떠한 경우에라도

08:53

about what else그밖에 could happen우연히 있다
if we don't go there.

192

521379

2367

폭력 혁명을 일으키는 생각을
해선 안됩니다.

08:55

So, please.

193

523770

1330

그러니 제발 부탁입니다.

08:57

And the time has come.

194

525124

1231

때가 되었습니다.

08:58

This type유형 of picture그림 -- prosperity번영,
happiness행복, human인간의 flourishing번성하는 --

195

526379

3682

번성, 행복, 번영은 우리의 할 일을 하면
볼 수 있는 그림입니다.

09:02

that's what I see if we do our job일.

196

530085

1921

09:04

Thank you.

197

532030

1158

감사합니다.

09:05

(Applause박수 갈채) (Cheering응원)

198

533212

2272

(박수) (환호)

09:07

Thank you.

199

535508

1174

감사합니다.

09:08

(Applause박수 갈채)

200

536706

1717

(박수)

Translated by Hyun Sang Lee
Reviewed by Jihyeon J. Kim

ABOUT THE SPEAKER

Magatte Wade - Brand creator
Magatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent.

Why you should listen

Magatte Wade's first company, Adina World Beverages, brought Senegalese bissap to US consumers through Whole Foods Market, Wegmans and United Natural Foods, Inc. Her second company, Tiossan, brought Senegalese skin care recipes to US consumers through Nordstrom and boutique beauty retailers. Her third company, SkinIsSkin, manufactures lip balms based on Senegalese ingredients in Senegal and markets them in the US to reduce racial bias.

Based on her experiences creating consumer brands and building agricultural and manufacturing capacity in Senegal, Wade has spoken at dozens of universities including Oxford, Harvard, Yale, Columbia and MIT, among other, as well as at global conferences on innovation and economic development in France, Dubai, Guatemala, Nigeria, Saudi Arabia and many more. She writes for the Huffington Post, Barron's, and the UK Guardian. She is a Young Global Leader with the World Economic Forum at Davos and has appeared on the cover of Forbes Afrique. She was also named one of the "Twenty Young Power Women of Africa" by Forbes US.

More profile about the speaker
Magatte Wade | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

마가트 웨이드(Magatte Wade): 아프리카에서 사업을 시작하는 것이 힘든 이유와 변화시킬 방법 | TED Talk | TED.com