TEDGlobal 2017
Magatte Wade: Why it's too hard to start a business in Africa -- and how to change it
Magatte Wade: Afrika'da bir iş kurmak neden çok zor ve bunu nasıl düzeltebiliriz?
Filmed:
Readability: 2.6
571,196 views
Girişimci Magatte Wade: "Birçok Afrika ülkeleri çok basit bir sebepten dolayı yoksul" , "Devletler iş kurmak ve ilerletmek için karşımıza çok büyük engeller koyuyor". Bu tutkulu konuşmasında Wade, bir yandan Afrika'da bir iş kurmaya çalışırken karşılaşabileceğiniz engelleri ve bazı çözümleri açıklarken bir yandan da liderleri kendi üzerlerine düşenleri yapmaya çağırıyor.
Magatte Wade - Brand creator
Magatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent. Full bio
Magatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Today, what I want to share with you
is something that happened to me,
is something that happened to me,
0
1325
3714
Bugün sizinle yaklaşık dört hafta önce
karşılaştığım bir olayı
karşılaştığım bir olayı
00:17
actually, around four
weeks ago, it happened.
weeks ago, it happened.
1
5063
2476
paylaşmak istiyorum.
Bir insan tarafından yüzüme
00:19
Words were said to me that I never thought
I would ever hear it said to my face
I would ever hear it said to my face
2
7912
6315
hiç beklemediğim sözler söylendi.
00:26
by another human being.
3
14251
1150
00:28
And those words, they shattered my heart.
4
16609
4127
O sözler kalbimi parçaladı
00:33
And at the same time,
they filled it with so much hope.
they filled it with so much hope.
5
21578
3666
ve aynı zamanda da umutla doldurdu.
00:38
And the whole experience
renewed my commitment
renewed my commitment
6
26387
4762
Ve bütün bu tecrübe
bugün sizinle paylaşmaya geldiğim
bugün sizinle paylaşmaya geldiğim
00:43
to the idea that I came
to share with you today.
to share with you today.
7
31173
2571
düşüncemi yeniledi.
00:45
You see, I tell everyone
that I am a haunted person.
that I am a haunted person.
8
33768
6079
Herkese korku dolu biri
olduğumu söylüyorum.
olduğumu söylüyorum.
00:51
What haunts me is the impossible stories,
9
39871
4182
Beni korkutan şeyler ise
imkânsız olan hikâyeler,
imkânsız olan hikâyeler,
00:56
story after story after story after story
10
44077
3087
hikâye ardından hikâyeler,
00:59
of young people, my people, people like me
11
47188
4431
gençlerin, halkımın veya
benim gibi insanların
benim gibi insanların
okyanusta öldükleri,
şu anda okyanusun dibinde yattıkları
şu anda okyanusun dibinde yattıkları
01:04
dying out there on the ocean, right now,
laying at the bottom of the ocean,
laying at the bottom of the ocean,
12
52752
4492
01:09
serving as fish food.
13
57268
1400
ve balıklara yem oldukları hikâyeler.
01:13
Do you really think
that's the best we can do?
that's the best we can do?
14
61411
2245
Bu gerçekten
yapabileceğimizin en iyisi mi?
yapabileceğimizin en iyisi mi?
01:15
To serve as fish food?
15
63680
1467
Balıklara yem olmak?
01:18
And for those of them
who are trying to migrate to Europe --
who are trying to migrate to Europe --
16
66077
2826
Ve Avrupa'ya göç etmek isteyenler...
Çünkü herşey buna dayanıyor,
01:20
because that's what it is all about,
17
68927
1722
iş bulmak için Avrupa'ya
göç etmeye çalışıyorlar.
göç etmeye çalışıyorlar.
01:22
they are trying to migrate
to Europe to find a job.
to Europe to find a job.
18
70673
2389
Libya'dan geçerek.
01:25
Going through Libya.
19
73086
1267
01:27
Do you know what happens to us
when we're trying to cross through Libya
when we're trying to cross through Libya
20
75498
3366
Libya'dan geçmeye çalıştığımızda
eğer orada yakalanırsak
eğer orada yakalanırsak
01:30
and we're trapped over there?
21
78888
1538
bizlere ne olduğunu biliyor musunuz?
01:32
Well, we're being sold as slaves.
22
80450
2674
Köle olarak satılıyoruz.
01:36
For 300 dollars,
maybe sometimes 500 dollars.
maybe sometimes 500 dollars.
23
84030
3817
300 dolara, bazen belki 500 dolara.
01:43
Sometimes I hear stories
of bodies that fall off an airplane.
of bodies that fall off an airplane.
24
91474
3433
Bazen uçaktan düşen
cesetlerin hikâyelerini duyuyorum.
cesetlerin hikâyelerini duyuyorum.
01:48
Somebody hid in
the landing gear of a plane
the landing gear of a plane
25
96133
2873
Birisi uçağın iniş takımına saklanmış
01:51
or in the cargo section of a plane,
26
99030
1682
veya biri kargo bölümüne saklanmış
01:52
and then you find them frozen to death.
27
100736
1983
ve sonra onları donarak ölmüş
olarak buluyorsun.
olarak buluyorsun.
01:56
Wouldn't you be haunted if, like me,
from the moment you were a little girl,
from the moment you were a little girl,
28
104346
3646
Siz de küçüklüğünüzden beri
bu tekrar eden hikâyeleri duysanız
bu tekrar eden hikâyeleri duysanız
02:00
you hear these stories
and they keep repeating themselves,
and they keep repeating themselves,
29
108016
2763
benim gibi korkmaz mısınız?
Tekrar ve tekrar ve tekrar.
02:02
over and over and over?
30
110803
1175
Korkmaz mıydınız?
02:04
Wouldn't you be haunted?
31
112002
1500
02:05
That's my case.
32
113988
1150
İşte benim durumum böyle.
02:07
And at the same time, you know,
as my people are dying,
as my people are dying,
33
115917
2623
Biliyor musunuz halkım ölürken
aynı zamanda kültürüm de ölüyor.
02:10
my culture is also dying.
34
118564
1247
02:11
There, I said it.
35
119835
1167
Evet buyurun, söyledim.
02:13
Because, you know,
we have this culture inferiority,
we have this culture inferiority,
36
121026
2439
Bilirsiniz işte, bizde bir
kültür aşağılığı var,
kültür aşağılığı var,
02:15
which means that anything
that comes from us is not good enough.
that comes from us is not good enough.
37
123489
3286
yani bizim yaptığımız hiçbir şey
yeteri kadar iyi değildir.
yeteri kadar iyi değildir.
02:18
But you know, in my situation,
38
126799
1445
Ama benim durumumda
02:20
and because I was raised to criticize
by creating, it's Michelangelos.
by creating, it's Michelangelos.
39
128268
5269
ve ''oluşturarak eleştirmek'' üzere
yetiştirildiğim için, Michelangelo gibi.
yetiştirildiğim için, Michelangelo gibi.
Babam şöyle derdi:
"En az iki çözümünü düşünmediğin
"En az iki çözümünü düşünmediğin
02:25
My father said, "Do not
come to me with problems
come to me with problems
40
133561
2326
02:27
unless you thought
of a couple alternatives.
of a couple alternatives.
41
135911
2057
bir problemle bana gelme''.
Çözümler doğru olmayabilirler,
02:29
They don't have to be right,
42
137992
1363
sadece çözümler üzerinde
düşündüğünü bilmek istiyorum.''
düşündüğünü bilmek istiyorum.''
02:31
but I just want to know
that you thought of something."
that you thought of something."
43
139379
2579
Hayata karşı böyle bir tavrım var.
02:33
So, I have this attitude in life --
something is wrong, find a way to fix it.
something is wrong, find a way to fix it.
44
141982
3722
Eğer yanlış bir şeyler varsa
onu çözmenin yolunu bul.
onu çözmenin yolunu bul.
02:37
And that's why I start
the businesses that I start,
the businesses that I start,
45
145728
2413
Ve kurduğum firmaları bu yüzden kuruyorum,
genellikle tüketici markaları olan
bu firmalara
bu firmalara
02:40
that's usually consumer brands,
46
148165
1508
02:41
that have embedded in them
the very best of my African culture.
the very best of my African culture.
47
149697
2953
Afrika kültürümün en iyi
yanları yerleştirilmiştir.
yanları yerleştirilmiştir.
02:44
And what I do is it's all packaged,
21st century, world-class tendered,
21st century, world-class tendered,
48
152674
4927
Ve ben 21. yüzyıl, dünya standartlarına
uygun olan ürünlerimi
uygun olan ürünlerimi
02:49
and I bring that to one of the most
sophisticated markets in the world,
sophisticated markets in the world,
49
157625
4867
dünyanın en gelişmiş pazarlarından birine,
ABD pazarına getiriyorum.
02:54
which is the US.
50
162516
1150
02:56
First company was a beverage company,
51
164984
1817
İlk şirketim bir içecek şirketiydi,
02:58
second one is a skin care company,
third one is launching next month,
third one is launching next month,
52
166825
3601
ikincisi cilt bakımı şirketi,
üçüncüsü önümüzdeki ay kurulacak
üçüncüsü önümüzdeki ay kurulacak
03:02
and they all have that in common.
53
170450
2008
ve onların hepsinin ortak noktası bu.
03:05
So, why are these people leaving?
54
173823
2961
Peki, bu insanlar neden ayrılıyor?
03:09
They're leaving because they have no jobs.
55
177371
3065
İşleri olmadığı için ayrılıyorlar.
Bulundukları yerde
iş olmadığı için ayrılıyorlar.
iş olmadığı için ayrılıyorlar.
03:13
They're leaving because
where they are, there's no jobs.
where they are, there's no jobs.
56
181093
2738
Yani ...
03:15
So ...
57
183855
1150
03:18
But poverty, that's really striking them,
is the root cause of why they're leaving.
is the root cause of why they're leaving.
58
186053
6900
Ama onları asıl yıpratan, ayrılmalarının
temel nedeni, fakirlik.
temel nedeni, fakirlik.
03:24
Now, why are people poor?
59
192977
2023
Peki, insanlar neden fakirler?
Paraları olmadıkları için.
03:27
People are poor
because they have no money.
because they have no money.
60
195024
2049
Bir gelir kaynağınız olmadığı için
paranız olmaz.
paranız olmaz.
03:29
You have no money
because you have no source of income.
because you have no source of income.
61
197097
2626
Ve çoğumuz için bir gelir kaynağı nedir?
03:31
And for most of us,
what is a source of income?
what is a source of income?
62
199747
2227
Bizim için gelir kaynağı nedir,
söyleyin bana?
söyleyin bana?
03:33
For most of us, what is our
source of income, what is it, tell me?
source of income, what is it, tell me?
63
201998
3158
Meslekler, teşekkür ederim.
03:37
Jobs, thank you.
64
205180
1151
Meslekler nereden gelir?
03:38
Where do jobs come from?
65
206355
1299
Evet, nereden?
03:41
Come from where?
66
209069
1150
03:43
Businesses, thank you.
67
211627
1944
Şirketlerden, teşekkür ederim.
03:46
Now, if jobs is what fixes poverty,
68
214143
3992
Şimdi, eğer fakirliği çözen şey
mesleklerse
mesleklerse
03:50
and jobs come from businesses,
69
218159
2394
ve meslekler şirketlerden geliyorsa
03:52
don't you think --
70
220577
1374
sizce de
03:53
especially, they come from small
and medium size enterprises, SMEs --
and medium size enterprises, SMEs --
71
221975
3320
özellikle de küçük ve orta yapılı
kuruluşlardan geliyor, KOBİ'lerden,
kuruluşlardan geliyor, KOBİ'lerden,
03:57
then don't you think, maybe for a second,
72
225319
1977
o zaman bir saniye için düşünüp de
03:59
that we should focus on making it easy
for a small-business person
for a small-business person
73
227320
4933
küçük girişimciler için iş kurmayı
kolaylaştırmaya
kolaylaştırmaya
odaklanmamız gerekmez mi?
04:04
to start and run their business?
74
232277
1555
04:05
Don't you think that it makes sense?
75
233856
1754
Sizce de bu mantıklı değil mi?
Neden dünyadaki bütün ülkelerde
04:07
Why is it that when I look
at the Doing Business index ranking
at the Doing Business index ranking
76
235634
2992
iş kurmanın zorluğu veya
kolaylığını gösteren
kolaylığını gösteren
04:10
of the World Bank,
77
238650
1158
04:11
that ranks every country in the world
78
239832
2689
Dünya Bankası İş Kurma Endeksi
sıralamasına
sıralamasına
04:14
in terms of how easy or hard
it is to start a company,
it is to start a company,
79
242545
2604
her baktığımda
04:17
you tell me why African countries,
80
245173
2936
Afrika ülkelerinin,
bütün 50 tanesinin de
04:20
all 50 of them,
81
248133
1356
04:21
are basically at the bottom of that list?
82
249513
2297
listenin en altında görüyorum?
04:26
That's why we're poor.
83
254824
1562
Fakir olmamızın nedeni bu.
04:28
We're poor because
it is literally impossible
it is literally impossible
84
256410
2710
Fakiriz çünkü bu ülkelerde iş kurmak
04:31
to do businesses
in these countries of ours.
in these countries of ours.
85
259144
3028
tam manasıyla imkansız.
Ama benim gibi işin içinde olan
birisi için
birisi için
04:34
But I'm going to tell you exactly
what it means on the ground
what it means on the ground
86
262196
2905
ne manaya geldiğini söyleyeceğim.
04:37
for someone like me.
87
265125
1151
Senegal'da bir üretim tesisim var.
04:38
I have a manufacturing
facility in Senegal.
facility in Senegal.
88
266300
2017
Ülkemde bulunmadığı için
yurtdışından aldığım her hammadde için
yurtdışından aldığım her hammadde için
04:40
Did you know that for all my raw material
that I can't find in the country,
that I can't find in the country,
89
268341
4182
04:44
I have to pay a 45 percent tariff
on everything that comes in?
on everything that comes in?
90
272547
3181
%45 gümrük vergisi ödemem gerektiğini
biliyor muydunuz?
biliyor muydunuz?
04:48
Forty-five percent tariff.
91
276066
1992
%45 gümrük vergisi.
04:51
Do you know that,
even to look for fine cardboard
even to look for fine cardboard
92
279217
2646
Hazır ürünlerimi ABD'ye göndermek için
paketleme kartonları bulamadığımı
04:53
to ship my finished products to the US,
93
281887
2087
yeni, hazır karton bulamadığımı
biliyor musunuz?
biliyor musunuz?
04:55
I can't find new, finished cardboard?
94
283998
1999
04:58
Impossible.
95
286021
1191
İmkânsız.
04:59
Because the distributors
are not going to come here
are not going to come here
96
287236
2442
Çünkü dağıtımcılar iş kurmak için
buraya gelmiyorlar,
05:01
to start their business,
97
289702
1240
çünkü bunu yapmak gerçekten mantıksız.
05:02
because it makes no sense, either.
98
290966
1676
Şimdi ben kartonum bulunsun diye
3000 dolar değerinde kartonu
3000 dolar değerinde kartonu
05:04
So right now, I have to mobilize
3000 dollars' worth of cardboard
3000 dollars' worth of cardboard
99
292666
3095
depoya yerleştirmek için satın alacağım
05:07
in my warehouse,
so that I can have cardboard,
so that I can have cardboard,
100
295785
2183
ve onlar buraya en az
beş hafta içerisinde gelecek.
beş hafta içerisinde gelecek.
05:09
and they won't arrive
for another five weeks.
for another five weeks.
101
297992
2100
En anlamsız yasalarla bastırılıyoruz.
05:12
The fact that we are stifled
with the most nonsensical laws out there.
with the most nonsensical laws out there.
102
300116
4265
05:17
That's why we can't run businesses.
103
305219
2135
İşte iş kuramamızın nedeni bu.
05:19
It's like swimming through molasses.
104
307378
2142
Pekmezin içerisinde yüzmek gibi.
05:21
So, what can you do about that?
105
309544
3801
Peki, bugün bunun hakkında ne yapabiliriz?
05:26
I told you today that someone
said to me words that marked me,
said to me words that marked me,
106
314355
3667
Size az önce birinin, bana bende iz
bırakan sözler söylediğini söylemiştim
bırakan sözler söylediğini söylemiştim
05:30
because I explained the same thing
to my employees in Senegal.
to my employees in Senegal.
107
318046
3499
çünkü aynı şeyleri Senegal'daki
çalışanlarıma da anlatmıştım.
çalışanlarıma da anlatmıştım.
05:33
And one of them started crying --
her name is Yahara.
her name is Yahara.
108
321569
2513
Ve biri ağlamaya başladı, ismi Yahara'ydı.
05:36
She started crying.
109
324106
1376
Ağlamaya başladı.
"Neden ağlıyorsun?" dedim.
05:37
I said, "Why are you crying?"
110
325506
1405
Dedi ki: "Ağlıyorum, çünkü bizlerin
05:38
She said, "I'm crying
because I had come to believe --
because I had come to believe --
111
326935
3525
05:42
always seeing us
represented as poor people --
represented as poor people --
112
330484
2166
hep zavallı insanlar olarak görülmesi,
05:44
I had come to believe that maybe,
yes, maybe we are inferior.
yes, maybe we are inferior.
113
332674
4389
beni belki de gerçekten daha değersiz
olduğumuza inandırdı.
olduğumuza inandırdı.
05:49
Because, otherwise, how do you explain
114
337087
2404
Çünkü eğer öyle değilse
05:51
that we're always
in the begging situation?"
in the begging situation?"
115
339515
2758
hep yalvaran tarafta olmamızı
nasıl açıklarsın?''
nasıl açıklarsın?''
05:54
That's what broke my heart.
116
342601
1500
Kalbimi parçalayan bu oldu.
Ama aynı zamanda bu hikayeyi
05:56
But at the same time that she said that,
117
344125
1912
size anlattığım gibi
onlara da anlattığımdan,
onlara da anlattığımdan,
05:58
because of how I explained
just what I explained to you,
just what I explained to you,
118
346061
2683
''Ama artık sorunun
ben olmadığını anladım.
ben olmadığını anladım.
06:00
she said, "But now, I know
that I am not the problem.
that I am not the problem.
119
348768
2499
Yaşadığım çevre, sorun o.'' dedi.
06:03
It is my environment in which I live,
that's my problem."
that's my problem."
120
351291
2761
06:06
I said, "Yes."
121
354076
1785
"Evet" dedim.
06:08
And that's what gave me hope --
122
356457
1576
Bana umut veren şey bu oldu,
06:10
that once people get it,
they now change their outlook on life.
they now change their outlook on life.
123
358057
3528
insanlar bunu anladığında hayata karşı
bakış açılarını değiştirebilirler.
bakış açılarını değiştirebilirler.
06:14
Here, what are some
of our solutions, then?
of our solutions, then?
124
362129
2033
Şimdi bazı çözümlerimiz nedir o zaman?
06:16
If jobs is a solution,
125
364186
1451
Eğer çözüm mesleklerse
06:17
don't you think, then,
that we should be simplifying
that we should be simplifying
126
365661
3142
o zaman bütün bu ülkeler için
iş ortamını kolaylaştırmalı değil miyiz?
06:20
the business environment
of all of these countries?
of all of these countries?
127
368827
2459
Öğle değil mi?
06:23
Don't you think?
128
371310
1196
06:24
And along with you,
129
372530
1586
Sizinle birlikte
06:26
I would like for all of your friends
from the other 50 countries
from the other 50 countries
130
374140
3016
listenin sonunda olan
bu 50 ülkedeki tüm dostlarınızın da
bu 50 ülkedeki tüm dostlarınızın da
06:29
that are on the bottom of that list
to do the same thing.
to do the same thing.
131
377180
2730
aynı şey yapmasını isterim.
Siz bunu yaparsanız gerisini biz yaparız.
06:31
You do that, we do the rest of the job.
132
379934
1865
Ben üzerime düşeni yapıyorum,
peki siz ne yapıyorsunuz?
peki siz ne yapıyorsunuz?
06:33
I'm doing my part of the game,
what are you doing?
what are you doing?
133
381823
2381
(Alkış)
06:36
(Applause)
134
384228
1159
Siz ne yapıyorsunuz?
06:37
What are you doing?
135
385411
1261
06:38
(Applause)
136
386696
2144
(Alkış)
06:40
What are you doing?
137
388864
1268
Siz ne yapıyorsunuz?
06:42
(Applause)
138
390156
1151
(Alkış)
Ve bu salondaki herkes için söylüyorum,
06:43
And as for you,
everybody here in this room,
everybody here in this room,
139
391331
2088
size iki tane emir veriyorum.
06:45
I leave you with two marching orders.
140
393443
1817
İşin içinde olun,
06:47
Get in the game,
141
395284
1175
bunun yolu ise kendinizi eğitin,
06:48
and the way you get in it
is educate yourself,
is educate yourself,
142
396483
2189
etrafınızda farkındalık oluşturun,
06:50
build awareness around yourself,
143
398696
1541
06:52
and then also advocate
for e-government solutions.
for e-government solutions.
144
400261
2951
daha sonra da e-devlet çözümlerinin
yanında olun.
yanında olun.
Birisi '' yolsuzluk, yolsuzlukla nasıl mı
mücadele edeceğiz?'' dedi.
mücadele edeceğiz?'' dedi.
06:55
He said, "Oh, corruption,
how do we fight corruption?"
how do we fight corruption?"
145
403236
2881
Fakat, aslına bakarsanız ben size
06:58
Well, as a matter of fact,
I'm here to tell you
I'm here to tell you
146
406141
2238
bunu kalemin bir çizgisiyle
yapabileceğinizi söylemeye geldim.
yapabileceğinizi söylemeye geldim.
07:00
that yes, you can do it
by the stroke of a pen.
by the stroke of a pen.
147
408403
2214
Kimsenin bunu size ne zaman ve nasıl
yapacağınızı söylemesine ihtiyacınız yok.
yapacağınızı söylemesine ihtiyacınız yok.
07:02
You do not need anyone to tell you
when and how to do that.
when and how to do that.
148
410641
3293
07:05
It is one thing, actually,
149
413958
1243
Yalnızca tek bir şey aslında,
07:07
that you don't need to wait
for anyone to do, so do it.
for anyone to do, so do it.
150
415225
2939
kimsenin yapmasını beklemeyin ve yapın.
07:10
Otherwise, don't come and tell me
that you want to fix corruption.
that you want to fix corruption.
151
418188
3278
Yoksa bana gelip de yolsuzluğu çözmek
istediğinizi söylemeyin.
istediğinizi söylemeyin.
07:13
You and your other 50 friends
from the other 50 countries
from the other 50 countries
152
421490
2707
Siz ve o listenin dibinde yer alan
50 ülkedeki 50 arkadaşınız.
07:16
that are at the bottom of that list.
153
424221
1761
07:18
That's how you fight corruption.
154
426006
2365
Yolsuzlukla böyle mücadele edilir.
07:20
If you were only charging me 5 percent
to get my stuff in the country,
to get my stuff in the country,
155
428395
3326
Eğer eşyalarımı, hammadelerimi
ülkeme sokmak için
ülkeme sokmak için
07:23
my raw material,
156
431745
1158
%45 yerine
07:24
instead of the 45 percent,
157
432927
1285
%5 vergi koysanız
o zaman rüşvet vermek zorunda
kalır mıyım sanıyorsunuz?
kalır mıyım sanıyorsunuz?
07:26
do you really think
that I would have to go a pay a bribe?
that I would have to go a pay a bribe?
158
434236
2738
Yolsuzluğu doğuran şey bu.
07:28
That's what breeds corruption.
159
436998
1778
07:30
Bad laws, sets of horrible, nonsense laws.
160
438800
4452
Kötü yasalar, saçma sapan yasalar.
07:35
(Applause) (Cheers)
161
443276
2388
(Alkış)
07:37
Right?
162
445688
1151
Öyle değil mi?
07:38
(Applause)
163
446863
5309
(Alkış) (Tezahürat)
Yolsuzlukla mücadele mi
etmek istiyorsunuz?
etmek istiyorsunuz?
07:44
You want to fight corruption?
164
452196
1810
Yapmanız gereken bunlar.
07:46
That's what you do.
165
454030
1206
Ve tekrar söylüyorum,
kimseyi beklemenize gerek yok.
kimseyi beklemenize gerek yok.
07:47
And again, remember,
you don't need to wait for anyone.
you don't need to wait for anyone.
166
455260
2577
Kendiniz yapabilirsiniz.
07:49
You can do that by yourself.
167
457861
1374
Yok eğer bana hiç hakimiyetinizin
olmadığını söylüyorsanız,
olmadığını söylüyorsanız,
07:51
Unless you're telling me
that maybe you have no sovereignty,
that maybe you have no sovereignty,
168
459259
2843
o zaman o bambaşka bir sorun.
07:54
and that's a whole other problem.
169
462126
1619
07:55
OK, so, from here on,
I have simple words for our "leaders."
I have simple words for our "leaders."
170
463769
6857
Evet, buradan itibaren ''liderlerimiz''
için basit kelimeler söyleyeceğim.
için basit kelimeler söyleyeceğim.
08:03
This can go two ways.
171
471648
1769
Bunun iki yolu var.
08:06
It can go the nasty way,
172
474092
1650
Kötü yol ile sonuçlanabilir
08:07
because we have hundreds
of millions of young people
of millions of young people
173
475766
2693
çünkü şu an burada hayata gelen
08:10
coming to life right now, here,
174
478483
2824
yüzlerce milyonlarca genç insanımız var
08:13
and if they don't have an outlook in life,
175
481331
2651
ve eğer onların hayata bir
bakış açısı olmazsa
bakış açısı olmazsa
08:16
they are going to go for a revolution.
176
484006
1849
Bir devrim peşinde olacaklardır.
08:17
They're going to go for violence.
177
485879
1603
Şiddetin peşinde olacaklardır.
08:19
And none of us wants that.
178
487506
1564
Bunu hiçbirimiz istemeyiz.
08:21
None, none of us.
179
489094
1150
Hiçbirimiz.
08:22
That's the one way it can go.
180
490807
1413
Bu birinci yol.
08:24
Or the second way it can go is,
181
492244
1524
Diğer bir yol ise
08:25
all this happens peacefully, productively,
and everything is good,
and everything is good,
182
493792
3341
bütün bunlar barışçıl, verimli bir şekilde
olur ve her şey iyi olur
olur ve her şey iyi olur
08:29
and you do what you need to do,
you get out of my way,
you get out of my way,
183
497157
2562
ve siz yapmanız gerekeni yapıp
yolumdan çekilir,
yolumdan çekilir,
İşlerimizi yapmamıza izin verir,
biz de ihtiyacımız olan işleri açarsak
biz de ihtiyacımız olan işleri açarsak
08:31
you let people like me do our job,
we create all these jobs we need,
we create all these jobs we need,
184
499743
3247
08:35
and then Africa becomes
this very prosperous country
this very prosperous country
185
503014
3706
o zaman Afrika kaderinde olan
uzun zamandır olması gerektiği gibi
uzun zamandır olması gerektiği gibi
refah seviyesi yüksek
bir ülke hâline gelir.
bir ülke hâline gelir.
08:38
that it's designed to be,
it should have been for a long time.
it should have been for a long time.
186
506744
2984
08:41
It happens like that, everybody's happy,
we move on with our lives.
we move on with our lives.
187
509752
3153
Bu şekilde olursa herkes mutlu olur
hayatımıza devam ederiz.
hayatımıza devam ederiz.
08:44
It can happen in two ways --
188
512929
1394
İki şekilde gerçekleşebilir.
08:46
pick violence or you pick
the calm, productive way.
the calm, productive way.
189
514347
3151
Şiddeti ya da sakin,
kazançlı yolu seçersiniz.
kazançlı yolu seçersiniz.
Ben sakin, kazançlı yolu istiyorum.
08:49
I want the calm, productive way.
190
517522
1555
08:51
None of us should ever,
ever even try to think
ever even try to think
191
519101
2254
Hiçbirimiz eğer o yolu seçmezsek
08:53
about what else could happen
if we don't go there.
if we don't go there.
192
521379
2367
neler olacağını düşünmek
zorunda kalmamalı.
zorunda kalmamalı.
08:55
So, please.
193
523770
1330
Bu yüzden, lütfen.
08:57
And the time has come.
194
525124
1231
Ve zamanı da geldi.
08:58
This type of picture -- prosperity,
happiness, human flourishing --
happiness, human flourishing --
195
526379
3682
Bu tarz bir fotoğraf; başarı,
mutluluk, insanların güzelleşmesi
mutluluk, insanların güzelleşmesi
09:02
that's what I see if we do our job.
196
530085
1921
eğer işimizi yaparsak olacaklar bunlar.
09:04
Thank you.
197
532030
1158
Teşekkürler.
09:05
(Applause) (Cheering)
198
533212
2272
(Alkış) (Tezahürat)
09:07
Thank you.
199
535508
1174
Teşekkür ederim.
09:08
(Applause)
200
536706
1717
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Magatte Wade - Brand creatorMagatte Wade creates jobs in Africa -- and calls attention to the obstacles to job creation on the continent.
Why you should listen
Magatte Wade's first company, Adina World Beverages, brought Senegalese bissap to US consumers through Whole Foods Market, Wegmans and United Natural Foods, Inc. Her second company, Tiossan, brought Senegalese skin care recipes to US consumers through Nordstrom and boutique beauty retailers. Her third company, SkinIsSkin, manufactures lip balms based on Senegalese ingredients in Senegal and markets them in the US to reduce racial bias.
Based on her experiences creating consumer brands and building agricultural and manufacturing capacity in Senegal, Wade has spoken at dozens of universities including Oxford, Harvard, Yale, Columbia and MIT, among other, as well as at global conferences on innovation and economic development in France, Dubai, Guatemala, Nigeria, Saudi Arabia and many more. She writes for the Huffington Post, Barron's, and the UK Guardian. She is a Young Global Leader with the World Economic Forum at Davos and has appeared on the cover of Forbes Afrique. She was also named one of the "Twenty Young Power Women of Africa" by Forbes US.
Magatte Wade | Speaker | TED.com