TED2006
Mena Trott: Meet the founder of the blog revolution
Mena Trott over blogs
Filmed:
Readability: 3.1
563,535 views
Mena Trott, oprichter van Movable Type en moeder van de blogrevolutie, praat over de begindagen van het bloggen. Zij begreep dat wanneer je gewone mensen de kracht geeft hun levens online te delen, dit de sleutel is tot het maken van een vriendelijkere, meer verbonden wereld.
Mena Trott - Blogger; cofounder, Six Apart
Mena Trott and her husband Ben founded Six Apart in a spare bedroom after the blogging software they developed grew beyond a hobby. With products Movable Type, TypePad, LiveJournal and Vox, the company has helped lead the "social media" revolution. Full bio
Mena Trott and her husband Ben founded Six Apart in a spare bedroom after the blogging software they developed grew beyond a hobby. With products Movable Type, TypePad, LiveJournal and Vox, the company has helped lead the "social media" revolution. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:25
Over the past couple of days
0
0
2000
De laatste paar dagen
00:27
as I've been preparing for my speech,
1
2000
2000
bereidde ik mijn toespraak voor
00:29
I've become more and more nervous
2
4000
2000
en werd steeds nerveuzer
00:31
about what I'm going to say and about being on the same stage
3
6000
3000
over mijn verhaal
en om hier op hetzelfde podium te staan
en om hier op hetzelfde podium te staan
00:34
as all these fascinating people.
4
9000
2000
als al deze boeiende mensen.
00:36
Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
5
11000
3000
Waar Al Gore stond,
de eerste persoon waar ik ooit op stemde.
de eerste persoon waar ik ooit op stemde.
00:40
And --
6
15000
2000
En...
00:42
(Laughter)
7
17000
3000
(Gelach)
00:45
So I was getting pretty nervous and, you know,
8
20000
2000
ik werd dus best nerveus.
00:47
I didn't know that Chris sits on the stage,
9
22000
2000
Ik wist niet dat Chris op het podium zit,
00:49
and that's more nerve wracking.
10
24000
2000
wat nog zenuwslopender is.
00:51
But then I started thinking about my family.
11
26000
2000
Ik dacht echter terug aan mijn familie,
00:53
I started thinking about my father and my grandfather
12
28000
3000
mijn vader, mijn grootvader
00:56
and my great-grandfather,
13
31000
2000
en mijn overgrootvader.
00:58
and I realized
14
33000
2000
Ik besefte
01:00
that I had all of these Teds
15
35000
2000
dat al deze Teds
01:02
going through my blood stream --
16
37000
2000
door mijn aderen lopen --
01:04
(Laughter)
17
39000
1000
(Gelach)
01:05
-- that I had to
18
40000
2000
-- dat ik dit zou moeten beschouwen
als 'mijn element'.
als 'mijn element'.
01:07
consider this "my element."
19
42000
2000
-- dat ik dit zou moeten beschouwen
als 'mijn element'.
als 'mijn element'.
01:09
So, who am I?
20
44000
2000
Wie ben ik eigenlijk?
01:11
Chris kind of mentioned I started a company with my husband.
21
46000
3000
Chris zei al tussen neus en lippen
dat ik een bedrijf opzette met mijn man.
dat ik een bedrijf opzette met mijn man.
01:15
We have about 125 people internationally.
22
50000
2000
Wij hebben internationaal
ongeveer 125 personen in dienst.
ongeveer 125 personen in dienst.
01:17
If you looked in the book,
23
52000
2000
Als je in het boek zou kijken,
01:19
you saw this,
24
54000
2000
zag je dit,
01:22
which I really was appalled by.
25
57000
3000
wat mij echt verbijsterde.
01:25
(Laughter)
26
60000
2000
(Gelach)
01:28
And because I wanted to impress you all with slides,
27
63000
3000
Ik wil graag indruk op jullie maken met plaatjes
01:31
since I saw the great presentations yesterday with graphs,
28
66000
2000
want ik zag gisteren fantastische presentaties met grafieken.
01:33
I made a graph that moves,
29
68000
3000
Ik maakte daarom een bewegende grafiek
01:36
and I talk about the makeup of me.
30
71000
3000
en heb ik het over mijn samenstelling.
01:39
(Laughter)
31
74000
3000
(Gelach)
01:42
So, besides this freakish thing,
32
77000
2000
Behalve dit groteske ding
01:44
this is my science slide. This is math,
33
79000
2000
is dit mijn wetenschappelijk plaatje en
dit is wiskunde,
dit is wiskunde,
01:46
and this is science; this is genetics.
34
81000
2000
dit wetenschap en dit erfelijkheidsleer.
01:48
This is my grandmother, and this is where I get this mouth.
35
83000
3000
Dit is mijn oma,
van haar heb ik mijn mond.
van haar heb ik mijn mond.
01:51
(Laughter)
36
86000
2000
(Gelach)
01:53
I'm a
37
88000
2000
Ik ben een blogger,
01:55
blogger, which, probably to a lot of you,
38
90000
2000
wat waarschijnlijk voor velen van jullie
01:57
means different things.
39
92000
2000
verschillende dingen betekent.
01:59
You may have heard about the Kryptonite lock
40
94000
3000
Je hoorde misschien over de Kryptoniteslot-heisa.
02:02
brouhaha, where a blogger talked about how you hack,
41
97000
3000
Een blogger vertelde hoe je kon hacken
02:05
or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen,
42
100000
3000
of inbreken in een Kryptoniteslot
met een balpen.
met een balpen.
02:08
and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock,
43
103000
3000
Het raakte overal bekend.
Kryptonite moest het slot aanpassen
Kryptonite moest het slot aanpassen
02:11
and they had to address it to
44
106000
2000
om de bezorgdheid van vele klanten weg te nemen.
02:13
avoid too many customer concerns.
45
108000
2000
om de bezorgdheid van vele klanten weg te nemen.
02:15
You may have heard about Rathergate,
46
110000
2000
Je hoorde misschien van Rathergate,
02:17
which was basically the result of
47
112000
2000
dat eigenlijk het gevolg was van
02:19
bloggers realizing that the "th"
48
114000
3000
bloggers die zich realiseerden
dat de superscriptletters 'th'
dat de superscriptletters 'th'
02:22
in 111
49
117000
2000
in 111th
02:24
is not typesetted on an old typewriter; it's on Word.
50
119000
4000
niet op een oude typemachine kon getypt zijn,
maar in Word.
maar in Word.
02:28
Bloggers exposed this,
51
123000
2000
Bloggers legden dit bloot,
02:30
or they worked hard to expose this.
52
125000
3000
of ze werkten er hard aan
om dit bloot te leggen.
om dit bloot te leggen.
02:33
You know, blogs are scary. This is what you see.
53
128000
2000
Blogs zijn eng.
Dit is wat je ziet.
Dit is wat je ziet.
02:35
I see this, and I'm sure scared --
54
130000
3000
Ik zie dit en ik ben echt bang --
02:38
and I swear on stage -- shitless about blogs,
55
133000
3000
en ik zweer op dit podium:
doodsbang van blogs,
doodsbang van blogs,
02:41
because this is not something that's friendly.
56
136000
3000
omdat dit niets vriendelijks is.
02:44
But there are blogs that are
57
139000
2000
Maar er zijn blogs die de manier waarop
02:46
changing the way we read news and consume media, and, you know,
58
141000
3000
wij nieuws lezen en media consumeren, veranderen.
02:49
these are great examples. These people are reaching thousands,
59
144000
3000
Dit zijn de mooie voorbeelden.
Deze mensen bereiken duizenden,
Deze mensen bereiken duizenden,
02:52
if not millions, of readers,
60
147000
2000
zo niet miljoenen lezers,
02:54
and that's incredibly important.
61
149000
2000
en dat is ongelooflijk belangrijk.
02:56
During the hurricane,
62
151000
2000
Tijdens de orkaan,
02:58
you had MSNBC posting about the hurricane on their blog,
63
153000
3000
was daar MSNBC dat nieuws
over de orkaan op zijn blog plaatste,
over de orkaan op zijn blog plaatste,
03:01
updating it frequently. This was possible
64
156000
2000
en regelmatig bijwerkte.
Dit was mogelijk
Dit was mogelijk
03:03
because of the easy nature of blogging tools.
65
158000
3000
door het gemak van bloggen.
03:06
You have my friend,
66
161000
2000
Neem nu mijn vriend:
03:08
who has a blog on digital --
67
163000
2000
hij heeft een blog over
03:10
on PDRs, personal recorders.
68
165000
2000
PDR's, persoonlijke recorders.
03:12
He makes enough money, just by running ads,
69
167000
2000
Hij verdient genoeg geld met advertenties
03:14
to support his family up in Oregon.
70
169000
2000
om zijn familie in Oregon te onderhouden.
03:16
That's all he does now, and this is something that
71
171000
2000
Meer doet hij momenteel niet.
03:18
blogs have made possible.
72
173000
2000
Blogs maakten dit mogelijk.
03:20
And then you have something like this, which is Interplast.
73
175000
2000
Dan heb je zoiets als Interplast.
03:22
It's a wonderful organization of
74
177000
3000
Een prachtige organisatie van
03:25
people and doctors who go to developing nations
75
180000
3000
mensen en dokters
die naar ontwikkelingslanden gaan
die naar ontwikkelingslanden gaan
03:28
to offer plastic surgery to those who need it.
76
183000
3000
en plastische chirurgie aanbieden
waar er nood aan is.
waar er nood aan is.
03:31
Children with cleft palates will get it,
77
186000
2000
Kinderen met een gespleten gehemelte bijvoorbeeld
03:33
and they document their story. This is wonderful.
78
188000
3000
en ze documenteren hun verhaal. Dat is mooi.
03:36
I am not that caring.
79
191000
3000
Ik ben niet zo'n zorgzaam type.
03:39
(Laughter)
80
194000
3000
(Gelach)
03:42
I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger.
81
197000
3000
Ik praat over mezelf. Dat is wie ik ben.
Ik ben een blogger.
Ik ben een blogger.
03:45
I have always decided that I was going to be an expert on one thing,
82
200000
3000
Ik besloot ooit dat ik
een deskundige zou worden in één ding.
een deskundige zou worden in één ding.
03:48
and I am an expert on this person,
83
203000
2000
Ik ben expert in deze persoon
03:50
and so I write about it.
84
205000
2000
en schrijf dus over mezelf.
03:52
And --
85
207000
1000
En --
03:53
the short story about my blog: it started in 2001. I was 23.
86
208000
3000
in het kort over mijn blog:
ik begon in 2001 op mijn 23e.
ik begon in 2001 op mijn 23e.
03:56
I wasn't happy with my job,
87
211000
2000
Ik was niet blij met mijn baan,
03:58
because I was a designer,
88
213000
2000
ik ben ontwerpster
04:00
but I wasn't being really stimulated.
89
215000
2000
werd niet echt gestimuleerd.
04:02
I was an English major in college. I didn't have any use for it,
90
217000
2000
Ik studeerde Engels
en dacht dat ik er niets mee kon,
en dacht dat ik er niets mee kon,
04:04
but I missed writing. So, I started to write a blog
91
219000
4000
maar ik miste het schrijven.
Dus begon ik te bloggen
Dus begon ik te bloggen
04:08
and I started to create things like these little stories.
92
223000
3000
door korte verhaaltjes te schrijven.
04:11
This was an illustration about my camp experience when I was 11 years old,
93
226000
4000
Dit was een illustratie van mijn ervaringen op kamp
toen ik 11 jaar was.
toen ik 11 jaar was.
04:15
and how I went to a YMCA camp -- Christian camp --
94
230000
3000
Ik ging op kamp met de YMCA
-- een christelijk kamp --
-- een christelijk kamp --
04:18
and basically by the end, I had
95
233000
2000
Uiteindelijk had ik
04:20
made my friends hate me so much
96
235000
3000
het zo bont gemaakt
dat mijn vrienden mij haatten en
dat mijn vrienden mij haatten en
04:23
that I hid in a bunk. They couldn't find me.
97
238000
2000
ik mij in een bed verstopte.
Ze vonden me niet en
Ze vonden me niet en
04:25
They sent a search party, and I overheard people saying
98
240000
2000
startten een zoekactie.
Ik hoorde hen zeggen
Ik hoorde hen zeggen
04:27
they wish I had killed myself,
99
242000
2000
dat ze hoopten dat ik zelfmoord had gepleegd,
04:29
jumped off Bible Peak.
100
244000
2000
of van de Bible Peak was afgesprongen.
04:31
You can laugh, this is OK.
101
246000
4000
Lachen mag, dat is oké.
04:35
This is me.
102
250000
2000
Dit ben ik.
04:37
This is what happened to me.
103
252000
2000
Dit overkwam mij.
04:39
And when I started my blog it was really this one goal --
104
254000
3000
Toen ik startte met mijn blog,
had ik echt maar één doel.
had ik echt maar één doel.
04:42
I said,
105
257000
2000
Ik zei:
04:44
I am not going to be famous
106
259000
2000
“Ik word niet beroemd
04:46
to the world,
107
261000
2000
over de hele wereld,
04:48
but I could be famous to people on the Internet.
108
263000
2000
maar ik kan beroemd worden op het internet.”
04:50
And I set a goal. I said, "I'm going to win an award,"
109
265000
3000
Ik stelde mezelf tot doel een award te winnen
04:53
because I had never won an award in my entire life.
110
268000
3000
omdat ik er nog nooit in mijn hele leven één won.
04:56
And I said, "I'm going to win this award --
111
271000
2000
"Ik ga deze award winnen --
04:58
the South by Southwest Weblog award."
112
273000
2000
de South by Southwest Weblog award."
05:00
And I won it. I reached all of these people,
113
275000
3000
Ik heb hem ook gewonnen.
Ik bereikte
Ik bereikte
05:03
and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.
114
278000
3000
tienduizenden mensen
die iedere dag over mijn leven lazen.
die iedere dag over mijn leven lazen.
05:06
And then I wrote a post about a banjo.
115
281000
3000
Toen schreef ik een stukje over een banjo.
05:09
I wrote a post
116
284000
2000
Ik schreef een post
05:11
about wanting to buy a banjo --
117
286000
2000
over het feit dat ik een banjo wilde kopen --
05:13
a $300 banjo, which is a lot of money,
118
288000
3000
een banjo van 300 dollar, wat veel geld is.
05:16
and I don't play instruments;
119
291000
2000
Ik bespeel geen instrumenten
05:18
I don't know anything about music.
120
293000
2000
en weet niets over muziek.
05:20
I like music, and I like banjos,
121
295000
3000
Ik houd van muziek en ik houd van banjo's,
05:23
and I think I probably heard Steve Martin playing,
122
298000
2000
ik denk dat ik Steve Martin hoorde spelen,
05:25
and I said, "I could do that."
123
300000
2000
en bedacht: dat kan ik ook.
05:27
And I said to my husband, I said, "Ben, can I buy a banjo?" And he's like, "No."
124
302000
3000
Ik vroeg aan mijn man: "Ben, kan ik een banjo kopen?" Hij zei: "Nee."
05:30
And my husband --
125
305000
3000
Mijn man --
05:33
this is my husband, who is very hot --
126
308000
2000
dit is mijn man, hij is erg knap.
05:35
he won an award for being hot --
127
310000
2000
Hij won er een onderscheiding mee --
05:37
(Laughter)
128
312000
2000
(Gelach)
05:39
-- he told me,
129
314000
2000
-- hij zei me:
05:41
"You cannot buy a banjo.
130
316000
2000
"Ik wil niet dat je een banjo koopt.
05:43
You're just like your dad," who "collects" instruments.
131
318000
3000
Je bent precies je vader, die instrumenten 'verzamelt'.”
05:46
And I wrote a post
132
321000
2000
Ik schreef een stukje
05:48
about how I was so mad at him;
133
323000
2000
over hoe kwaad ik op hem was.
05:50
he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo.
134
325000
3000
Hij was een tiran
want hij liet mij geen banjo kopen.
want hij liet mij geen banjo kopen.
05:53
And those people who know me understood my joke.
135
328000
2000
De mensen die mij kennen,
begrepen mijn grap.
begrepen mijn grap.
05:55
This is Mena, this is how I make a joke at people.
136
330000
3000
Dit is Mena, zo houd ik mensen voor de gek.
05:58
Because the joke in this is that this person is not a tyrant:
137
333000
3000
De grap is dat deze persoon geen tiran is;
06:01
this person is so loving and so sweet
138
336000
2000
deze persoon is zo liefhebbend en zo vriendelijk
06:03
that he lets me dress him up
139
338000
2000
dat hij zich door mij laat verkleden
06:05
and post pictures of him to my blog.
140
340000
3000
en foto's van hem op mijn blog laat plaatsen.
06:08
(Laughter)
141
343000
4000
(Gelach)
06:12
And if he knew I was showing this right now --
142
347000
2000
Als hij zou weten dat ik dit nu zou laten zien --
06:14
I put this in today -- he would kill me.
143
349000
3000
ik heb dit er vandaag in gezet
-- hij zou me vermoorden.
-- hij zou me vermoorden.
06:17
But the thing was, I wrote this, and my friends read it,
144
352000
2000
Het ging erom dat mijn vrienden het zouden lezen
06:19
and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about,
145
354000
3000
en zouden denken: Mena heeft een stukje geschreven over
06:22
you know, wanting a stupid thing and being stupid."
146
357000
2000
dat stomme ding dat ze wil hebben
en hoe stom ze kan zijn.
en hoe stom ze kan zijn.
06:24
But I got emails from people that said,
147
359000
3000
Maar ik kreeg e-mails van mensen die schreven:
06:27
"Oh my God, your husband is such an asshole.
148
362000
3000
"O mijn god, wat een klootzak is jouw man.
06:30
How much money does he spend on beer in a year?
149
365000
3000
Hoeveel geld besteedt hij per jaar aan bier?
06:33
You could take that money and buy your banjo.
150
368000
3000
Jij kan dat geld gebruiken om een banjo te kopen.
06:36
Why don't you open a separate account?"
151
371000
1000
Open je eigen bankrekening."
06:37
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
152
372000
3000
We zijn samen sinds ik 17 ben.
We hadden nog nooit gescheiden bankrekeningen.
We hadden nog nooit gescheiden bankrekeningen.
06:40
They said, "Separate your bank account --
153
375000
2000
Ze schreven: "Open je eigen bankrekening --
06:42
spend your money; spend his money. That's it."
154
377000
2000
geef je geld uit; geef zijn geld uit.
En daarmee uit."
En daarmee uit."
06:44
And then I got people saying, "Leave him."
155
379000
2000
Mensen schreven ook:
"Verlaat hem."
"Verlaat hem."
06:46
And --
156
381000
2000
En --
06:48
I was like, "OK, what, who are these people?
157
383000
3000
ik dacht: oké, wie zijn deze mensen eigenlijk?
06:51
And why are they reading this?"
158
386000
2000
Waarom lezen ze dit?
06:53
And I realized: I don't want to reach these people.
159
388000
2000
Ik besefte dat deze mensen
mijn doelgroep niet waren.
mijn doelgroep niet waren.
06:55
I don't want to write for this public audience.
160
390000
3000
Ik wil niet voor dit publiek schrijven.
06:58
And I started to kill my blog slowly.
161
393000
2000
Ik begon langzaamaan
een eind te maken aan mijn blog.
een eind te maken aan mijn blog.
07:00
I'm like, I don't want to write this anymore,
162
395000
2000
Ik wilde dit niet meer schrijven,
07:02
and I slowly and slowly --
163
397000
2000
en heel langzaam --
07:04
And I did tell personal stories from time to then.
164
399000
3000
ik vertelde af en toe persoonlijke verhalen.
07:07
I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
165
402000
3000
Ik schreef een stukje, ik draag het op aan Einstein.
07:10
And I'm going to get choked up, because this is my first pet,
166
405000
2000
Ik krijg een brok in mijn keel:
ze was mijn eerste huisdier
ze was mijn eerste huisdier
07:12
and she passed away two years ago.
167
407000
2000
en ze overleed twee jaar geleden.
07:14
And I decided to break from, "I don't really write about my public life,"
168
409000
3000
Ik besloot te breken met:
"Ik schrijf eigenlijk niet over mijn publieke leven",
"Ik schrijf eigenlijk niet over mijn publieke leven",
07:17
because I wanted to give her a little memorial.
169
412000
2000
omdat ik haar een kleine nagedachtenis wilde geven.
07:19
But anyways.
170
414000
2000
Hoe dan ook.
07:21
It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics,
171
416000
2000
Het zijn deze persoonlijke verhalen.
Je leest blogs over de politiek,
Je leest blogs over de politiek,
07:23
or about media, and gossip and all these things.
172
418000
3000
of over de media, roddels en noem maar op.
07:26
These are out there, but it's more of the personal
173
421000
3000
Dat is er nu eenmaal,
maar het is meer het persoonlijke
maar het is meer het persoonlijke
07:29
that interests me, and this is --
174
424000
2000
wat mij interesseert ...
07:31
this is who I am.
175
426000
2000
dat is wie ik ben.
07:33
You see Norman Rockwell. And you have art critics say,
176
428000
2000
Neem Norman Rockwell.
Sommige kunstcritici zeggen:
Sommige kunstcritici zeggen:
07:35
"Norman Rockwell is not art.
177
430000
2000
"Norman Rockwell is geen kunst.
07:37
Norman Rockwell hangs in
178
432000
2000
Norman Rockwell hangt in
07:39
living rooms and bathrooms, and this is not
179
434000
2000
woonkamers en badkamers, dit is niet
07:41
something to be considered high art."
180
436000
3000
iets dat we gerenommeerde kunst noemen."
07:44
And I think this is one of the most important things
181
439000
2000
Ik denk dat dit één van de belangrijkste dingen is
07:47
to us as humans.
182
442000
2000
voor ons mensen.
07:49
These things resonate with us,
183
444000
3000
Dit raakt ons,
en, als je aan blogs denkt,
en, als je aan blogs denkt,
07:52
and, if you think about blogs, you think of high art blogs,
184
447000
2000
denk je aan blogs over hoogstaande kunst,
07:54
the history paintings about, you know, all biblical stories,
185
449000
4000
schilderijen over de geschiedenis
van alle Bijbelverhalen,
van alle Bijbelverhalen,
07:58
and then you have this.
186
453000
2000
en dan krijg je dit.
08:00
These are the blogs that interest me: the people who just tell stories.
187
455000
3000
Deze blogs interesseren mij: mensen die gewoon verhalen vertellen.
08:03
One story is
188
458000
2000
Eén verhaal gaat
08:05
about this baby, and his name is Odin.
189
460000
2000
over een baby, Odin.
08:07
His father was a blogger.
190
462000
3000
Zijn vader was een blogger.
08:10
And he was writing his blog one day,
191
465000
2000
Op een dag schreef hij aan zijn blog,
08:12
and his wife gave birth to her baby
192
467000
3000
toen zijn vrouw op 25 weken
08:15
at 25 weeks.
193
470000
2000
van haar baby beviel.
08:17
And he never expected this.
194
472000
2000
Hij had dit nooit verwacht.
08:19
One day it was normal; the next day it was hell.
195
474000
3000
De ene dag was nog normaal,
de volgende een hel.
de volgende een hel.
08:22
And this is a one-pound baby.
196
477000
2000
De baby weegt een halve kilo.
08:24
So Odin was documented every single day.
197
479000
3000
Odin werd iedere dag gedocumenteerd.
08:27
Pictures were taken every day: day one, day two ...
198
482000
2000
Iedere dag werden foto's genomen:
dag één, dag twee ...
dag één, dag twee ...
08:29
You have day nine -- they're talking about his apnea;
199
484000
3000
Dag negen -- ze praten over zijn apneu.
08:32
day 39 -- he gets pneumonia.
200
487000
2000
Dag 39: hij krijgt longontsteking.
08:34
His baby is so small,
201
489000
2000
Zijn baby is zo klein,
08:36
and I've never encountered such a
202
491000
3000
ik heb er nog nooit zo één gezien,
08:39
just --
203
494000
1000
maar ---
08:40
a disturbing image, but just -- just so heartfelt.
204
495000
3000
een verontrustende foto,
maar toch – o zo oprecht.
maar toch – o zo oprecht.
08:43
You're reading this as this happens,
205
498000
3000
Je leest het wanneer het gebeurt,
08:46
so on day 55, everybody reads that
206
501000
3000
dus op dag 55 leest iedereen dat
08:49
he's having failures: breathing failures and heart failures,
207
504000
3000
hij problemen heeft met zijn ademhaling en hart,
08:52
and it's slowing down, and you don't know what to expect.
208
507000
4000
het gaat slechter
en je weet niet wat er gaat gebeuren.
en je weet niet wat er gaat gebeuren.
08:56
But then it gets better. Day 96 he goes home.
209
511000
3000
Maar dan gaat het beter.
Op dag 96 gaat hij naar huis.
Op dag 96 gaat hij naar huis.
08:59
And you see this post.
210
514000
2000
Je ziet het bericht.
09:01
That's not something that you're going to see in a paper or a magazine
211
516000
3000
Dit lees je niet in een krant of magazine.
09:04
but this is something that this person feels,
212
519000
2000
Het is iets dat deze persoon voelt
09:06
and people are excited about it.
213
521000
2000
en mensen worden erdoor geraakt.
09:08
Twenty-eight comments. That's not a huge amount of people reading,
214
523000
2000
Achtentwintig reacties,
geen gigantisch aantal mensen,
geen gigantisch aantal mensen,
09:10
but 28 people matter.
215
525000
2000
maar voor 28 mensen betekent het iets.
09:13
And today he is a healthy baby,
216
528000
2000
Vandaag is het een gezonde baby,
09:15
who, if you read his blog --
217
530000
3000
die, als je zijn blog leest --
09:18
it's Snowdeal.org, his father's blog --
218
533000
3000
het is Snowdeal.org, zijn vaders blog --
09:21
he is taking pictures of him still, because he is still his son
219
536000
3000
hij maakt nog steeds foto's van hem,
want het is nog steeds zijn zoon
want het is nog steeds zijn zoon
09:24
and he is, I think, at his age level right now
220
539000
3000
en hij is nu op zijn leeftijdsniveau,
09:27
because he had received such great treatment from the hospital.
221
542000
3000
omdat hij in het ziekenhuis zo goed behandeld werd.
09:31
So, blogs.
222
546000
2000
Dus, blogs.
09:33
So what? You've probably heard these things before.
223
548000
2000
Je hebt deze dingen waarschijnlijk eerder gehoord.
09:35
We talked about the WELL,
224
550000
2000
We hebben het gehad over de WELL,
09:37
and we talked about all these sort of things
225
552000
2000
en we praatten overal in onze online-geschiedenis
09:39
throughout our online history.
226
554000
2000
over dit soort dingen.
09:41
But I think blogs are basically just an evolution,
227
556000
3000
Voor mij zijn blogs maar een evolutie
09:44
and that's where we are today.
228
559000
2000
en dat is hoe we het vandaag zien.
09:46
It's this record of who you are, your persona.
229
561000
3000
Het is een document over wie je bent,
jouw persoon.
jouw persoon.
09:49
You have your Google search where you say, "Hey, what is Mena Trott?"
230
564000
3000
Je zoekt op Google en vraagt: wat is Mena Trott?
09:52
And then you find these things and you're happy or unhappy.
231
567000
3000
Dan vind je wat
en je bent er gelukkig mee of niet.
en je bent er gelukkig mee of niet.
09:56
But then you also find people's blogs,
232
571000
2000
Maar dan vind je ook blogs van mensen,
09:58
and those are the records of people who are writing daily --
233
573000
3000
en dit zijn de documenten van mensen
die dagelijks schrijven --
die dagelijks schrijven --
10:01
not necessarily about the same topic, but things that interest them.
234
576000
4000
niet noodzakelijkerwijs over hetzelfde onderwerp,
maar over zaken die hen interesseren.
maar over zaken die hen interesseren.
10:05
And we talk about the world flattens as being this panel,
235
580000
3000
De wereld wordt toegankelijker
10:08
and I am very optimistic.
236
583000
2000
en ik ben erg optimistisch.
10:11
Whenever I think about blogs I'm like, "Oh, we've got to reach all these people."
237
586000
2000
Telkens als ik aan blogs denk,
denk ik: we moeten al deze mensen bereiken.
denk ik: we moeten al deze mensen bereiken.
10:13
Millions and hundreds of millions and billions of people.
238
588000
3000
Miljoenen, honderden miljoenen, miljarden mensen.
10:16
You know, we're getting into China, we want to be there,
239
591000
2000
Nu belanden we in China, we willen daar zijn,
10:18
but you know, there are so many people who won't
240
593000
2000
maar daar zijn zoveel mensen die geen
10:20
have the access to write a blog.
241
595000
2000
toegang hebben tot bloggen.
10:22
But to see something like the $100 computer is amazing, because it's a --
242
597000
3000
De 100 dollar-computer is geweldig,
want --
want --
10:25
blogging software is simple.
243
600000
2000
blogging-software is eenvoudig.
10:27
We have a successful company because of timing,
244
602000
2000
Wij hebben een succesvolle onderneming
vanwege timing,
vanwege timing,
10:29
and because of perseverance, but it's simple stuff --
245
604000
2000
en door volharding,
maar het betreft eenvoudige materie --
maar het betreft eenvoudige materie --
10:31
it's not rocket science.
246
606000
2000
het is geen wetenschap, het is simpel.
10:33
And so, that's an amazing thing to consider.
247
608000
3000
Dit is iets geweldigs om te overwegen.
10:37
So,
248
612000
2000
Dus:
10:39
the life record of a blog is something
249
614000
3000
het levensbeschrijvende document is
10:42
that I find incredibly important.
250
617000
2000
voor mij ongelooflijk belangrijk.
10:44
We started with a slide of my Teds,
251
619000
2000
We begonnen met een plaatje van mijn Teds,
10:46
and I had to add this slide, because I knew that
252
621000
3000
en ik moest deze slide toevoegen,
want ik wist dat
want ik wist dat
10:49
the minute I showed this, my mom -- my mom will see this deck somehow,
253
624000
2000
mijn moeder dit
op de een of andere manier zou zien.
op de een of andere manier zou zien.
10:51
because she does read my blog --
254
626000
2000
Zij leest ook mijn blog --
10:53
and she'll say, "Why wasn't there a picture of me?"
255
628000
2000
en ze zal zeggen:
"Waar was mijn foto?"
"Waar was mijn foto?"
10:55
This is my mom. So, I have all of the people that I know of.
256
630000
4000
Dat is mijn moeder.
Dan heb ik alle mensen die ik ken.
Dan heb ik alle mensen die ik ken.
10:59
But this is basically the extent
257
634000
3000
Het zijn ook alle mensen
11:02
of the family that I know in terms of
258
637000
2000
van mijn familie waarvan ik weet dat ze bestaan
11:04
my direct line.
259
639000
2000
in directe lijn.
11:06
I showed a Norman Rockwell painting before,
260
641000
2000
Ik liet eerder een schilderij
van Norman Rockwell zien.
van Norman Rockwell zien.
11:08
and this one I grew up with,
261
643000
2000
Met dit schilderij ben ik opgegroeid,
11:10
looking at constantly.
262
645000
2000
ik keek er voortdurend naar.
11:12
I would spend hours looking at just the connections,
263
647000
2000
Ik besteedde uren aan het kijken naar alleen maar de connecties,
11:14
saying, "Oh, the little kid up at the top has red hair;
264
649000
3000
en ik merkte op dat het kleine kindje bovenaan rood haar heeft,
11:17
so does that first generation up there."
265
652000
2000
net zoals de eerste generatie hier.
11:19
And just these little things.
266
654000
3000
Juist deze kleine dingen.
11:22
This is not science, but this was enough for me
267
657000
2000
Dit is geen wetenschap,
maar dit was genoeg voor mij
maar dit was genoeg voor mij
11:24
to be really so interested in how we have evolved
268
659000
4000
om geïnteresseerd te raken
in hoe we ons ontwikkelden
in hoe we ons ontwikkelden
11:28
and how we can trace our line.
269
663000
3000
en hoe we onze lijn kunnen volgen.
11:31
So, that has always influenced me.
270
666000
2000
Dat heeft mij altijd beïnvloed.
11:33
I have this record,
271
668000
2000
Ik heb een document:
11:35
this 1910 census
272
670000
2000
een volkstelling uit 1910
11:37
of another Grabowski -- that's my maiden name --
273
672000
2000
van een andere Grabowski
-- dat is mijn meisjesnaam --
-- dat is mijn meisjesnaam --
11:39
and there's a Theodore, because there's always a Theodore.
274
674000
3000
en er is een Theodore,
omdat er altijd een Theodore is.
omdat er altijd een Theodore is.
11:42
This is all I have. I have a couple of
275
677000
2000
Dit is alles wat ik heb. Ik heb een paar
11:44
facts about somebody.
276
679000
2000
feiten van iemand.
11:46
I have their date of birth, and their age,
277
681000
3000
Ik heb hun geboortedatum, hun leeftijd,
11:49
and what they did in their household, if they spoke English,
278
684000
2000
en wat zij in hun gezin deden, of ze Engels spraken,
11:51
and that's it. That's all I know of these people.
279
686000
2000
en dat is het.
Dat is alles wat ik van deze mensen weet.
Dat is alles wat ik van deze mensen weet.
11:53
And it's pretty sad,
280
688000
2000
Het is nogal droevig,
11:55
because I only go back five generations,
281
690000
3000
omdat ik maar vijf generaties terugga, niet meer.
11:58
and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side,
282
693000
3000
Ik weet niet eens wat er
aan mijn moeders kant gebeurt,
aan mijn moeders kant gebeurt,
12:01
because she's from Cuba and I don't have that many things.
283
696000
3000
want zij komt uit Cuba en daar heb ik niet zoveel van.
12:05
And just doing this I spent time in the archives --
284
700000
2000
Alleen maar om dit te doen,
besteed ik tijd in archieven --
besteed ik tijd in archieven --
12:07
that's another thing why my husband's a saint --
285
702000
2000
dat is ook iets waarom mijn man een heilige is -
12:09
I spent time in the Washington archives, just sitting there,
286
704000
2000
ik bracht tijd door in archieven in Washington,
alleen maar
alleen maar
12:11
looking for these things. Now it's online,
287
706000
2000
om deze dingen uit te zoeken.
Nu staat het online,
Nu staat het online,
12:13
but he sat through that.
288
708000
2000
maar hij moest het doorstaan.
12:15
And so you have this record and,
289
710000
3000
Dus heb je dit document en
12:18
you know, this is my great-great-grandmother.
290
713000
2000
dit is mijn betovergrootmoeder.
12:20
This is the only picture I have. And to think
291
715000
2000
Dit is de enige foto die ik heb.
Ik denk
Ik denk
12:22
of what we have the ability to do with our blogs;
292
717000
3000
aan de mogelijkheden die we hebben met onze blogs,
12:25
to think about the people
293
720000
2000
denkend aan de mensen
12:27
who are on those $100 computers
294
722000
2000
die op die 100-dollar-computers
12:29
talking about who they are, sharing these personal stories --
295
724000
3000
vertellen wie ze zijn,
deze persoonlijke verhalen delen --
deze persoonlijke verhalen delen --
12:32
this is an amazing thing.
296
727000
3000
dat is iets geweldigs.
12:35
Another photo that has greatly influenced me,
297
730000
3000
Een andere foto die mij sterk heeft beïnvloed,
12:38
or a series of photos, is this project
298
733000
2000
of een serie foto's, is dit project
12:40
that's done by an Argentinean man and his wife.
299
735000
3000
dat door een Argentijnse man
en zijn vrouw is gemaakt.
en zijn vrouw is gemaakt.
12:43
And he's basically taking a picture of his family everyday
300
738000
3000
Hij neemt in principe elke dag een foto van zijn familie
12:46
for the past, what is '76 --
301
741000
3000
de afgelopen, wat is het 1976
12:49
20, oh my God, I'm '77 --
302
744000
2000
20, o mijn god, ik ben van 1977
12:51
29 years? Twenty-nine years.
303
746000
3000
29 jaar? Negenentwintig jaar.
12:55
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is:
304
750000
2000
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek:
12:57
you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100,
305
752000
3000
zie je al deze wiskunde?
Ik ben al blij dat ik kan optellen tot 100,
Ik ben al blij dat ik kan optellen tot 100,
13:00
because that's my skill set.
306
755000
3000
want dat zijn mijn vaardigheden.
13:06
So you have these people aging,
307
761000
3000
Hier zie je de veroudering van mensen,
13:09
and now this is them today, or last year,
308
764000
3000
dit is die man nu vandaag, of vorig jaar,
13:12
and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
309
767000
3000
en dat is machtig om te hebben,
om dit te kunnen volgen.
om dit te kunnen volgen.
13:15
I wish that I would have this of my family.
310
770000
3000
Ik zou willen dat ik dit van mijn familie had.
13:18
I know that
311
773000
2000
Ik weet dat
13:20
one day my children will be wondering --
312
775000
2000
mijn kinderen zich op een dag zullen afvragen --
13:22
or my grandchildren, or my great-grandchildren,
313
777000
2000
of mijn kleinkinderen,
of mijn achterachterkleinkinderen,
of mijn achterachterkleinkinderen,
13:24
if I ever have children --
314
779000
2000
als ik ooit kinderen zou krijgen --
13:26
what I am going to --
315
781000
3000
wat ik deed --
13:29
who I was, so I do something that's very narcissistic:
316
784000
3000
wie ik was, dus ik doe eigenlijk iets
wat erg narcistisch is;
wat erg narcistisch is;
13:32
I am a blogger --
317
787000
2000
Ik ben een blogger --
13:34
that is an amazing thing for me,
318
789000
2000
ik vind dit geweldig,
13:36
because it captures a moment in time everyday.
319
791000
3000
want het maakt van elke dag een momentopname.
13:39
I take a picture of myself -- I've been doing this since last year --
320
794000
3000
Ik neem een foto van mezelf -- ik doe dit sinds vorig jaar --
13:42
every single day.
321
797000
2000
elke dag.
13:44
And, you know, it's the same picture;
322
799000
2000
Het is steeds dezelfde foto,
13:46
it's basically the same person.
323
801000
2000
steeds dezelfde persoon.
13:48
Only a couple of people read it. I don't write this for this audience;
324
803000
3000
Alleen een paar mensen lezen het.
Ik schrijf het niet voor dit publiek.
Ik schrijf het niet voor dit publiek.
13:51
I'm showing it now, but I would go
325
806000
2000
Ik laat het nu zien, maar ik zou
13:53
insane if this was really public.
326
808000
2000
gek worden als dit echt openbaar was.
13:55
About four people probably read it,
327
810000
2000
Ongeveer vier mensen lezen het waarschijnlijk,
13:57
and they tell me, you know, "You haven't updated" --
328
812000
2000
en zij zeggen tegen mij:
"Je hebt geen update gedaan."
"Je hebt geen update gedaan."
13:59
I'm probably going to get people telling me I haven't updated --
329
814000
3000
Ik krijg mensen die mij vertellen
dat ik geen update heb gedaan --
dat ik geen update heb gedaan --
14:02
but this is something that's amazing, because I can go back to a day --
330
817000
2000
maar dit is iets geweldigs want
ik kan teruggaan naar een dag --
ik kan teruggaan naar een dag --
14:04
I can go back to April 2005,
331
819000
2000
ik kan teruggaan naar april 2005,
14:06
and say, what was I doing this day? I look at it, I know exactly.
332
821000
3000
en me afvragen wat ik die dag deed.
Ik zie het en ik weet het precies.
Ik zie het en ik weet het precies.
14:09
It's this visual cue that is so important to what we do.
333
824000
3000
Het is de visuele aanwijzing
die zo belangrijk is voor wat we doen.
die zo belangrijk is voor wat we doen.
14:12
I put the bad pictures up too,
334
827000
2000
Ik heb de slechte foto's er ook opgezet,
14:14
because there are bad pictures.
335
829000
3000
omdat er slechte foto's zijn.
14:17
(Laughter)
336
832000
1000
(Gelach)
14:18
And I remember instantly: I am in Germany in this --
337
833000
3000
Ik herinner me onmiddellijk: hier was ik in Duitsland.
14:21
I had to go for a one-day trip.
338
836000
2000
Ik moest ernaartoe voor een dagtrip.
14:23
I was sick, and I was in a hotel room,
339
838000
3000
Ik was ziek en zat in een hotelkamer
14:26
and I wanted not to be there. And so you see these things.
340
841000
3000
waar ik niet wilde zijn.
Zo zien jullie deze dingen.
Zo zien jullie deze dingen.
14:29
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.
341
844000
3000
Het is niet altijd lachen.
Nu heb ik het ontwikkeld, dus ik heb dit uiterlijk.
Nu heb ik het ontwikkeld, dus ik heb dit uiterlijk.
14:32
If you look at my driver's license
342
847000
1000
Als je mijn rijbewijs ziet,
14:33
I have the same look,
343
848000
2000
heb ik hetzelfde uiterlijk,
14:35
and it's -- it's -- a pretty disturbing thing
344
850000
4000
en -- je raakt er nogal van in de war
14:39
but it's something that is really important.
345
854000
3000
maar het is iets dat erg belangrijk is.
14:42
And the last story
346
857000
3000
Een laatste verhaal
14:45
I really want to tell is this story,
347
860000
2000
dat ik dit echt wil vertellen.
14:47
because this is probably the one that
348
862000
2000
Het betekent misschien wel het meeste voor mij
14:49
means the most to me in all of what I'm doing.
349
864000
3000
van wat ik allemaal doe.
14:52
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
350
867000
2000
Ik krijg meestal een brok in mijn keel,
als ik hierover praat.
als ik hierover praat.
14:54
So, this woman,
351
869000
2000
Deze vrouw,
14:56
her name was Emma, and she was a blogger
352
871000
3000
Emma, zij was blogster
14:59
on our service, TypePad. And she was a beta tester,
353
874000
2000
voor onze dienst TypePad.
Zij was bèta-tester,
Zij was bèta-tester,
15:01
so she was there right when we opened --
354
876000
2000
zij was er toen we net begonnen --
15:03
you know, there were 100 people --
355
878000
2000
er waren 100 mensen --
15:05
and she wrote about her life dealing with cancer.
356
880000
3000
zij schreef over haar leven
en hoe zij omging met kanker.
en hoe zij omging met kanker.
15:08
She was writing and writing and writing,
357
883000
2000
Ze schreef en schreef en schreef,
15:10
and we all started reading it, because we had so few blogs on the service,
358
885000
3000
en we begonnen het allemaal te lezen,
want we hadden zo weinig blogs op onze dienst,
want we hadden zo weinig blogs op onze dienst,
15:13
we could keep track of everyone.
359
888000
2000
dat we iedereen konden volgen.
15:15
And she was writing one day, and, you know,
360
890000
2000
Op zekere dag was ze aan het schrijven,
15:17
then she disappeared for a little bit.
361
892000
2000
en toen verdween ze opeens een poosje.
15:19
And her sister came on, and she said that
362
894000
3000
Haar zus kwam op het blog en vertelde dat
15:22
Emma had passed away. And all of our support staff
363
897000
3000
Emma was overleden.
Al onze medewerkers van de support,
Al onze medewerkers van de support,
15:25
who had talked to her were really emotional,
364
900000
3000
die met haar contact hadden,
waren erg emotioneel.
waren erg emotioneel.
15:28
and it was a very hard day at the company.
365
903000
3000
Het was een heel zware dag in ons bedrijf.
15:31
And
366
906000
2000
En
15:33
this was one of those instances where I realized
367
908000
2000
dit was één van de voorbeelden waarbij ik besefte
15:35
how much blogging affects our relationship,
368
910000
2000
hoeveel invloed bloggen eigenlijk
op onze relaties heeft,
op onze relaties heeft,
15:37
and flattening this sort of world.
369
912000
2000
en hoe makkelijk wij hier toegang tot hebben.
15:39
That this woman is in England,
370
914000
2000
Dat deze vrouw in Engeland is,
15:41
and she lives --
371
916000
2000
en ze leeft --
15:43
she lived a life where she was talking about
372
918000
3000
ze leefde een leven waarin ze praatte over
15:46
what she was doing.
373
921000
2000
wat ze deed.
15:48
But the big thing that really influenced us was,
374
923000
3000
Maar wat ons heel erg beïnvloedde,
15:51
her sister wrote to me, and she said, you know,
375
926000
2000
was dat haar zuster mij schreef dat
15:53
and she wrote on this blog, that --
376
928000
2000
ze schreef in haar blog, --
15:55
writing her blog during the last couple of months of her life
377
930000
3000
dat het schrijven van haar blog
tijdens de laatste maanden van haar leven
tijdens de laatste maanden van haar leven
15:58
was probably the best thing that had happened to her,
378
933000
2000
waarschijnlijk het beste was
wat haar ooit overkwam,
wat haar ooit overkwam,
16:00
and being able to talk to people, being able to share what was going on,
379
935000
3000
dat ze in staat was te praten en te delen
met mensen, wat er gebeurde,
met mensen, wat er gebeurde,
16:03
and being able to write and receive comments.
380
938000
3000
en in staat was te schrijven en reacties te ontvangen.
16:06
And that was amazing -- to be able to know
381
941000
2000
Dat was geweldig -- te weten
16:08
that we had empowered that, and that blogging
382
943000
3000
dat wij dit hadden bekrachtigd
en dat bloggen
en dat bloggen
16:11
was something that she felt comfortable doing, and that
383
946000
3000
iets was waar ze zich prettig bij voelde,
16:14
the idea that blogging doesn't have to be scary,
384
949000
2000
dat het idee om te bloggen niet eng hoeft te zijn,
16:16
that we don't always have to be attack of the blogs,
385
951000
2000
dat we niet altijd door blogs worden aangevallen,
16:18
that we can be people who are open,
386
953000
2000
dat we mensen kunnen zijn die open zijn,
16:20
and wanting to help and talk to people.
387
955000
2000
willen helpen en met mensen willen praten.
16:22
That was an amazing thing.
388
957000
2000
Dat was iets geweldigs.
16:24
And -- and so I printed out her --
389
959000
2000
Ik heb een print van haar gemaakt --
16:26
or I sent a PDF of her blog to her family,
390
961000
3000
of ik heb een PDF van haar blog
naar haar familie gezonden,
naar haar familie gezonden,
16:29
and they passed it out at her memorial service,
391
964000
2000
en zij hebben het bij de rouwdienst uitgedeeld,
16:31
and even in her obituary,
392
966000
2000
en zelfs in haar doodsbericht
16:33
they mentioned her blog because it was such a big part of her life.
393
968000
2000
noemde zij haar blog
omdat het zo'n groot deel van haar leven was.
omdat het zo'n groot deel van haar leven was.
16:35
And that's a huge thing.
394
970000
2000
Dat is immens.
16:37
So, this is her legacy,
395
972000
2000
Dit is haar nalatenschap,
16:39
and I think that
396
974000
2000
en ik denk dat
16:41
my call to action to all of you is:
397
976000
2000
mijn oproep aan elk van jullie is:
16:43
you know, think about blogs, think about what they are,
398
978000
3000
denk eens na over blogs, wat ze zijn,
16:46
think about what you've thought of them, and then
399
981000
2000
hoe je erover dacht.
16:48
actually do it, because it's something
400
983000
2000
doe het gewoon, want het is iets
16:50
that is really going to change our lives.
401
985000
2000
wat echt onze levens zal gaan veranderen.
16:52
So, thank you.
402
987000
1000
Dank je wel.
16:53
(Applause)
403
988000
1000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Mena Trott - Blogger; cofounder, Six ApartMena Trott and her husband Ben founded Six Apart in a spare bedroom after the blogging software they developed grew beyond a hobby. With products Movable Type, TypePad, LiveJournal and Vox, the company has helped lead the "social media" revolution.
Why you should listen
Time's 2006 Person of the Year is "You," which is to say, everybody: "The many wresting power from the few and helping one another for nothing." The tools of this revolution have come in no small part from Six Apart, a 2002 startup that helped enable the blogging boom with its products. And co-founder Mena Trott, who rose to Internet fame with her own blog, DollarShort, has become a strong voice explaining the role of personal blogging in today's culture.
Trott and her husband Ben developed Movable Type for their own use in 2001, but it became immensely popular and they dove in full-time. By the time they were preparing their blog-hosting service TypePad, investors were knocking on the door. In 2004, the company grew from seven employees to 50, with Mena Trott serving as chief executive, as well as an interface designer. Today, having acquired LiveJournal and introduced rich-media sharing platform Vox, Six Apart's software gives online voice to millions of people and organizations worldwide.
Mena Trott | Speaker | TED.com