John Amory: How a male contraceptive pill could work
John Amory: Como funcionaria uma pílula contraceptiva masculina
John Amory is leading research into novel options for male contraception, male infertility and hypergonadism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a contraceptive pill for men,
uma pílula contraceptiva masculina,
along gender lines.
de acordo com o gênero.
Quando ficará pronta?"
I have in store for their testicles.
estou armando para os testículos deles.
de uma pílula masculina?
annually in the United States,
por ano nos Estados Unidos,
unintended pregnancies
de gravidezes não desejadas
of the more than one million abortions
dos mais de 1 milhão de abortos
has fallen in the last few years
não desejadas caiu nos últimos anos
are using effective, long-acting,
estão usando métodos contraceptivos
e de efeito duradouro.
se tornando uma possibilidade tangível
becoming a real possibility
contraceptivos para os homens.
of contraception for women:
contraceptivos para mulheres:
shots, sponges, rings, etc.
esponjas, anéis, etc.
duas opções há mais de 100 anos:
ambas significativamente inconvenientes,
for 30 percent of all contraceptive use,
o uso de métodos contraceptivos,
relying on vasectomy
se utilizando da vasectomia
relying on condoms for contraception
da camisinha como método contraceptivo,
failure rate of over 15 percent?
de falha 15% ao ano?
can't either safely take
ou não podem usar com segurança
for reasons such as blood clots,
pelo risco de coágulos, por exemplo,
os efeitos colaterais.
would be useful, the next question is:
seria útil, a próxima pergunta é:
swim towards or bind to the egg.
nada até o óvulo ou se liga a ele.
to be really difficult,
in the small volume of the ejaculate
no pouco volume da ejaculação
the female reproductive tract.
no trato reprodutivo feminino.
done on the second approach,
sobre a segunda abordagem,
sperm production entirely.
a produção de esperma.
that men make a lot of sperm.
produzem muito esperma.
mil espermatozoides por segundo
of sperm production
de esperma seja reduzida a 1% do normal.
hormones to suppress sperm production.
para reduzir a produção de esperma
when administered together,
quando administradas juntas,
to the testes to make sperm,
aos testículos para a produção de esperma
three to four months will stop.
de três a quatro meses depois.
don't respond to these hormonal regimens
não reagem a esses tratamentos hormonais
my colleagues and I
tomamos uma abordagem diferente
to male contraceptive development,
de um contraceptivo masculino,
the administration of hormones.
a aplicação de hormônios.
the function of vitamin A in the testes.
o efeito da vitamina A nos testículos.
it's been known
para a produção de esperma.
of vitamin A in their diet
em sua dieta param de produzir esperma
when the vitamin A is reintroduced.
quando voltam a ingerir vitamina A.
to something called retinoic acid.
em algo chamado ácido retinoico.
is found only in the testes.
apenas nos testículos.
that we are attempting to block.
tentando bloquear.
should deprive the testes of retinoic acid
os testículos do ácido retinoico,
elsewhere in the body.
no restante do corpo.
e esperamos testá-la em humanos em breve.
of such a male contraceptive
contraceptivo masculino como esse
about the effect that it would have
sobre o efeito que isso teria
entre homens e mulheres.
his contraceptive status over time.
contraceptivo ao longo do tempo.
home sperm-testing devices
de contagem de esperma caseiros
e são fáceis de usar.
and share the result with his partner.
de esperma e mostrá-la à sua parceira.
would feel very comfortable
se sentiriam mais confortáveis
coupled with a male contraceptive,
junto com um contraceptivo masculino,
in preventing unintended pregnancy.
na prevenção da gravidez indesejada.
na contracepção masculina
on male contraception
a better future for couples,
melhor para os casais,
considered just "a woman's issue,"
mais considerada "coisa de mulher",
for couples to decide together.
por ambos os parceiros.
de uma pílula masculina?
rates of unintended pregnancy and abortion
de gravidezes indesejadas e de abortos
a mesma responsabilidade na contracepção.
ABOUT THE SPEAKER
John Amory - Male reproductive health expertJohn Amory is leading research into novel options for male contraception, male infertility and hypergonadism.
Why you should listen
John Amory is is currently examining the potential of using inhibitors of testicular retinoic acid biosynthesis as reversible male contraceptives. He has published more than 130 peer-reviewed papers in the field of male reproduction and serves on the Advisory Board of the Male Contraception Initiative. He is currently Professor of Medicine and Section Head of General Internal Medicine at the University of Washington, where he works as an attending physician on the inpatient medicine wards and in the outpatient General Internal Medicine and Men's Health Clinics.
John Amory | Speaker | TED.com