TEDxConcordiaUPortland
Joe Smith: How to use a paper towel
جو سميث: كيف تستخدم منشفة ورقية
Filmed:
Readability: 2.2
3,684,496 views
تستخدم ورق الحمام لتجفيف يديك كل يوم، لكن من المرجح أنك تقوم بذلك بشكل خاطئ. في هذه المحادثة القصيرة الممتعة والنيّرة، يكشف جو سميث عن حيلة لإتقان تقنية التنشيف الورقي. (تم تصويره في مؤتمر TEDxConcordiaUPortland)
Joe Smith - Lawyer
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio
Joe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Five hundred seventy-one million
0
757
3487
571 مليون
00:16
two hundred thirty thousand pounds of paper towels
1
4244
6307
و 230 ألف رطل من المناشف الورقية
00:22
are used by Americans
2
10551
1887
تستخدم من قبل الأميركيين
00:24
every year.
3
12438
3671
كل سنة.
00:28
If we could -- correction, wrong figure --
4
16109
3055
لو استطعنا -- تصحيح، رقم خاطئ --
00:31
13 billion used every year.
5
19164
2351
13 مليار تستخدم كل سنة.
00:33
If we could reduce the usage of paper towels,
6
21515
3103
إن استطعنا التقليل من استخدام المناشف الورقية،
00:36
one paper towel per person per day,
7
24618
3182
منشفة ورقية للشخص الواحد في اليوم،
00:39
571,230,000 pounds of paper not used.
8
27800
6881
571,230,000 رطل من الورق غير المستخدم.
00:46
We can do that.
9
34681
2135
يمكننا أن نفعل ذلك.
00:48
Now there are all kinds of paper towel dispensers.
10
36816
3930
هناك الآن أنواع كثيرة من موزعات المناشف الورقية.
00:52
There's the tri-fold. People typically take two or three.
11
40746
4231
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.
00:56
There's the one that cuts it, that you have to tear off.
12
44977
4163
هناك تلك التي تقطع، والتي عليك تمزيقها.
01:01
People go one, two, three, four, tear.
13
49140
2264
يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة ثم يمزقون.
01:03
This much, right?
14
51404
1438
هذا القدر، أليس كذلك؟
01:04
There's the one that cuts itself.
15
52842
2465
هناك تلك التي تمزق نفسها.
01:07
People go, one, two, three, four.
16
55307
4140
يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة.
01:11
Or there's the same thing, but recycled paper,
17
59447
4075
أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره،
01:15
you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.
18
63522
4513
عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال.
01:20
The fact is, you can do it all with one towel.
19
68035
6521
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.
01:26
The key, two words:
20
74556
2040
المفتاح، كلمتان:
01:28
This half of the room, your word is "shake."
21
76596
4448
هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".
01:33
Let's hear it. Shake. Louder.
22
81044
2182
دعونا نسمع ذلك. نفض. أعلى صوتا.
01:35
Audience: Shake.
23
83226
1545
الجمهور: نفض.
01:36
Joe Smith: Your word is "fold."
24
84771
2176
جو سميث: كلمتكم هي "طي".
01:38
Audience: Fold.
25
86947
1116
الجمهور: طي.
01:40
JS: Again.
26
88063
927
ج. س: مرة أخرى.
01:40
Audience: Fold. JS: Really loud.
27
88990
2069
الجمهور: طي. ج. س: بصوت أعلى.
01:43
Audience: Shake. Fold.
28
91059
1548
الجمهور: نفض. طي.
01:44
JS: Okay. Wet hands.
29
92607
4160
ج. س: حسنا. أيدي مبللة.
01:48
Shake -- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12.
30
96767
4800
نفض - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11، 12.
01:53
Why 12? Twelve apostles, twelve tribes,
31
101567
2938
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر،
01:56
twelve zodiac signs, twelve months. The one I like the best:
32
104505
4107
الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر:
02:00
It's the biggest number with one syllable.
33
108612
2197
هو أكبر رقم من مقطع واحد.
02:02
(Laughter)
34
110809
4262
(ضحك)
02:07
Tri-fold. Fold ...
35
115071
7360
طي ثلاثي. طي...
02:14
Dry.
36
122431
1552
تجفيف.
02:15
(Applause)
37
123983
4232
(تصفيق)
02:20
Audience: Shake.
38
128215
5214
الجمهور: نفض.
02:25
Fold.
39
133429
2932
طي.
02:28
JS: Cuts itself. Fold. The fold is important
40
136361
2578
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم
02:30
because it allows interstitial suspension.
41
138939
4882
لأنه يسمح بتعليق خلالي.
02:35
You don't have to remember that part, but trust me.
42
143821
2478
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.
02:38
(Laughter)
43
146299
5053
(ضحك)
02:43
Audience: Shake. Fold.
44
151352
6717
الجمهور: نفض. طي.
02:50
JS: Cuts itself.
45
158069
5662
ج. س: تمزق نفسها.
02:55
You know the funny thing is,
46
163731
1157
تعرفون، الأمر المضحك هو،
02:56
I get my hands drier than people do with three or four,
47
164888
2175
يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة،
02:59
because they can't get in between the cracks.
48
167063
2448
لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.
03:01
If you think this isn't as good...
49
169511
3144
إذا كنت تعتقد أن هذا ليس بنفس الجودة...
03:04
Audience: Shake. Fold.
50
172655
8469
الجمهور: نفض. طي.
03:13
JS: Now, there's now a real fancy invention,
51
181124
3568
ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز،
03:16
it's the one where you wave your hand
52
184692
2407
وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك
03:19
and it kicks it out.
53
187099
1791
ويقوم بالنفض.
03:20
It's way too big a towel.
54
188890
2086
لكنه منشفة كبيرة جدا.
03:22
Let me tell you a secret.
55
190976
1027
اسمحوا لي أن أخبركم بسر.
03:24
If you're really quick, if you're really quick --
56
192003
2087
إذا كنت سريعا حقاً، إذا كنت سريعا حقا -
03:26
and I can prove this --
57
194090
1580
وأستطيع إثبات هذا -
03:27
this is half a towel from the dispenser in this building.
58
195670
4849
هذه نصف منشفة من الموزع في هذا المبنى.
03:32
How? As soon as it starts, you just tear it off.
59
200519
3367
كيف؟ بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها.
03:35
It's smart enough to stop.
60
203886
1672
إنها ذكية بما فيه الكفاية للتوقف.
03:37
And you get half a towel.
61
205558
3992
ويمكنك الحصول على نصف منشفة.
03:41
Audience: Shake. Fold.
62
209550
13277
الجمهور: نفض. طي.
03:54
JS: Now, let's all say it together. Shake. Fold.
63
222827
6834
ج. س: الآن، دعونا نقل كل ذلك معا. نفض. طي.
04:01
You will for the rest of your life remember those words
64
229661
4143
وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم
04:05
every time you pick up a paper towel.
65
233804
2983
في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.
04:08
And remember, one towel per person for one year --
66
236787
5088
وتذكر، منشفة واحدة للشخص الواحد في السنة -
04:13
571,230,000 pounds of paper. No small thing.
67
241875
4720
571,230,000 رطل من الورق. ليس بالأمر الهين.
04:18
And next year, toilet paper.
68
246595
2248
في السنة المقبلة، ورق الحمام.
04:20
(Laughter)
69
248843
1376
(ضحك)
ABOUT THE SPEAKER
Joe Smith - LawyerJoe Smith is an active figure in the Oregon community and a powerful advocate for proper paper towel use.
Why you should listen
R.P. Joe Smith served as District Attorney for Umatilla County and is the former chair of the Oregon Democratic Party. He was the Executive Assistant to the Speaker of the Oregon House of Representatives and held a short interim position in the Oregon House of Representatives. An active lawyer in a private practice, he once famously ran for the position of Oregon Attorney General without soliciting a single contribution over $99.99.
Joe Smith | Speaker | TED.com