TED2013
Robert Gordon: The death of innovation, the end of growth
Робърт Гордън: Залезът на иновациите, краят на растежа
Filmed:
Readability: 4.3
1,198,030 views
Икономиката на САЩ се развива бързо през последните два века. Дали сме свидетели на края на прогреса? Икономистът Робърт Гордън представя 4 причини защо растежът на САЩ може да се забави, излагайки подробно фактори като епидемичен дълг и нарастващото неравенство, които могат да пренесат САЩ в период на застой, от който не можем да се измъкнем с нововъведения. Гледайте и противоположната гледна точка от Ерик Бриньолфсън.
Robert J. Gordon - Economist
Robert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy. Full bio
Robert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
That's how we traveled in the year 1900.
0
713
2709
Така пътувахме през 1900 г.
00:15
That's an open buggy. It doesn't have heating.
1
3422
2369
Това е открит файтон. Няма отопление.
00:17
It doesn't have air conditioning.
2
5791
1629
Няма климатик.
00:19
That horse is pulling it along
3
7420
2057
Този кон го тегли
00:21
at one percent of the speed of sound,
4
9477
2298
с 1% от скоростта на звука
00:23
and the rutted dirt road
5
11775
1752
и набразденият черен път
00:25
turns into a quagmire of mud anytime it rains.
6
13527
4382
се превръща в тресавище от кал всеки път щом вали.
00:29
That's a Boeing 707.
7
17909
2745
Това е Боинг 707.
00:32
Only 60 years later, it travels
8
20654
2301
Само 60 г. по-късно той се движи
00:34
at 80 percent of the speed of sound,
9
22955
2217
с 80% от скоростта на звука,
00:37
and we don't travel any faster today
10
25172
2633
а днес не пътуваме по-бързо,
00:39
because commercial supersonic air travel
11
27805
3139
защото комерсиалното свръхзвуково въздушно придвижване
00:42
turned out to be a bust.
12
30944
1969
се оказа измислица.
00:44
So I started wondering and pondering,
13
32913
2552
Започнах да се чудя и да обмислям
00:47
could it be that the best years of American economic growth
14
35465
3022
дали най-добрите години на американския
икономически прогрес
икономически прогрес
00:50
are behind us?
15
38487
1659
са зад нас?
00:52
And that leads to the suggestion, maybe economic growth
16
40146
4479
Това води до предположението, че може би икономическият растеж
00:56
is almost over.
17
44625
2227
е почти приключил.
00:58
Some of the reasons for this are not really very controversial.
18
46852
3762
Някои от причините за това не са особено спорни.
01:02
There are four headwinds that are just hitting
19
50614
2374
Има четири насрещни течения, които удрят
01:04
the American economy in the face.
20
52988
2385
американската икономика в лицето.
01:07
They're demographics, education, debt and inequality.
21
55373
4658
Те са демография, образование, дълг и неравнопоставеност.
01:12
They're powerful enough to cut growth in half.
22
60031
3633
Достатъчно са влиятелни да намалят растежа наполовина.
01:15
So we need a lot of innovation to offset this decline.
23
63664
4658
Затова ни трябват много иновации, за да намалим този спад.
01:20
And here's my theme: Because of the headwinds,
24
68322
2768
Ето мнението ми: Поради теченията,
01:23
if innovation continues to be as powerful as it has been
25
71090
2681
ако нововъведенията продължават
да са важни колкото
да са важни колкото
01:25
in the last 150 years, growth is cut in half.
26
73771
3867
през последните 150г., растежът се стопява наполовина.
01:29
If innovation is less powerful,
27
77638
2711
Ако иновациите са по-незначителни,
01:32
invents less great, wonderful things,
28
80349
2454
изобретенията по-невпечатляващи, по-незабележителни,
01:34
then growth is going to be even lower than half of history.
29
82803
4010
тогава прогресът ще спадне дори повече от половината.
01:38
Now here's eight centuries of economic growth.
30
86813
3155
Имаме 8 века икономически прогрес.
01:41
The vertical axis is just percent per year of growth,
31
89968
3664
Вертикалната ос е годишен процент на растежа.
01:45
zero percent a year, one percent a year, two percent a year.
32
93632
3123
0% годишно, 1% годишно, 2% годишно.
01:48
The white line is for the U.K., and then the U.S.
33
96755
2900
Бялата линия е за Англия, а после САЩ
01:51
takes over as the leading nation in the year 1900,
34
99655
2531
поема като водеща нация през 1900 г.,
01:54
when the line switches to red.
35
102186
1491
когато линията става червена.
01:55
You'll notice that, for the first four centuries,
36
103677
1986
Ще забележите, че за първите 4 века,
01:57
there's hardly any growth at all, just 0.2 percent.
37
105663
3870
почти няма прогрес - само 0,2%.
02:01
Then growth gets better and better.
38
109533
1619
После се подобрява.
02:03
It maxes out in the 1930s, '40s and '50s,
39
111152
2978
Стига пик през 30те, 40те и 50те,
02:06
and then it starts slowing down, and here's a cautionary note.
40
114130
3757
а след това започва да се забавя и ето го предупредителния знак.
02:09
That last downward notch in the red line
41
117887
2496
Последното спускане на червената линия
02:12
is not actual data.
42
120383
2231
не са данни.
02:14
That is a forecast that I made six years ago
43
122614
3140
Това е прогноза, която направих преди 6 години,
02:17
that growth would slow down to 1.3 percent.
44
125754
2629
че развитието ще се забави до 1,3%.
02:20
But you know what the actual facts are?
45
128383
2010
Но знаете ли какви са фактите в действителност?
02:22
You know what the growth in per-person income has been
46
130393
1813
Знаете ли какъв е растежът на личните приходи
02:24
in the United States in the last six years?
47
132206
2892
в САЩ през последните години?
02:27
Negative.
48
135098
2340
Отрицателен.
02:29
This led to a fantasy.
49
137438
2271
Това доведе до фантазия.
02:31
What if I try to fit a curved line to this historical record?
50
139709
5246
Ами ако опитам да вмъкна начупена линия в историческите данни?
02:36
I can make the curved line end anywhere I wanted,
51
144955
3968
Мога да сложа края й където и да е,
02:40
but I decided I would end it at 0.2,
52
148923
2794
но реших да е на 0,2%,
02:43
just like the U.K. growth for the first four centuries.
53
151717
4825
точно като растежа в Англия за първите 4 века.
02:48
Now the history that we've achieved is that we've grown
54
156542
3364
Историята, която постигнахме е, че сме се развивали
02:51
at 2.0 percent per year over the whole period,
55
159906
4061
с 2,0% годишно през целия период,
02:55
1891 to 2007,
56
163967
3188
1891 г. до 2007 г.,
02:59
and remember it's been a little bit negative since 2007.
57
167155
3624
и помнете, че растежът е леко отрицателен от 2007 г..
03:02
But if growth slows down,
58
170779
2305
Ако се забави,
03:05
instead of doubling our standard of living every generation,
59
173084
3983
вместо да удвояват стандарта си на живот с всяко поколение,
03:09
Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents,
60
177067
4838
американците в бъдеще не могат да очакват да са двойно по-добре от родителите си,
03:13
or even a quarter [more well off than] their parents.
61
181905
2970
или поне една четвърт по-добре от родителите си.
03:16
Now we're going to change and look at the level of per capita income.
62
184875
4365
Сега ще променим и погледнем нивото на доходите на човек.
03:21
The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
63
189240
3364
Вертикалната ос сега е хиляди долари в днешни цени.
03:24
You'll notice that in 1891, over on the left,
64
192604
2576
Ще видите, че през 1891 г., отляво,
03:27
we were at about 5,000 dollars.
65
195180
1730
сме на около 5000 долара.
03:28
Today we're at about 44,000 dollars of total output
66
196910
2905
Днес сме на около 44 000 долара обща продукция
03:31
per member of the population.
67
199815
2667
на глава от населението.
03:34
Now what if we could achieve that historic
68
202482
2418
Ами ако можем да постигнем този исторически
03:36
two-percent growth for the next 70 years?
69
204900
2983
2% растеж за следващите 70 години ?
03:39
Well, it's a matter of arithmetic.
70
207883
1332
Е, това е въпрос на аритметика.
03:41
Two-percent growth quadruples your standard of living in 70 years.
71
209215
4140
2-процентен растеж учетворява стандарта ви на живот за 70 г.
03:45
That means we'd go from 44,000 to 180,000.
72
213355
3701
Това означава, че ще идем от 44 000 на 180 000.
03:49
Well, we're not going to do that,
73
217056
2451
Е, няма да го направим
03:51
and the reason is the headwinds.
74
219507
1826
и причината са насрещните ветрове.
03:53
The first headwind is demographics.
75
221333
1641
Първият е демографията.
03:54
It's a truism that your standard of living
76
222974
2338
Факт е, че стандартът ви на живот
03:57
rises faster than productivity, rises faster than output per hour,
77
225312
3512
се покачва по-бързо от производителността, по-бързо от произведеното на час,
04:00
if hours per person increased.
78
228824
2610
ако човекочасовете се увеличат.
04:03
And we got that gift back in the '70s and '80s
79
231434
2502
И получихме този дар през 70те и 80те,
04:05
when women entered the labor force.
80
233936
2518
когато жените се присъединиха към работната сила.
04:08
But now it's turned around.
81
236454
2237
Но сега нещата се обръщат.
04:10
Now hours per person are shrinking,
82
238691
2200
Сега човекочасовете намаляват,
04:12
first because of the retirement of the baby boomers,
83
240891
2874
първо, заради пенсионирането на хората от следвоенното поколение,
04:15
and second because there's been a very significant
84
243765
4154
и второ, защото има много осезаемо
04:19
dropping out of the labor force of prime age adult males
85
247919
3997
откъсване от работната сила на млади мъже в разцвета на силите им,
04:23
who are in the bottom half of the educational distribution.
86
251916
3938
които са в долната половина на образователното разпределение.
04:27
The next headwind is education.
87
255854
2161
Следващият насрещен вятър е образованието.
04:30
We've got problems all over our educational system
88
258015
2645
Имаме проблеми навсякъде в нашата образователна система
04:32
despite Race to the Top.
89
260660
1521
въпреки "Надпревара към върха".
04:34
In college, we've got cost inflation in higher education
90
262181
4082
В колежа, имаме ценова инфлация при висшето образование,
04:38
that dwarfs cost inflation in medical care.
91
266263
2912
която засенчва ценовата инфлация в медицинските услуги.
04:41
We have in higher education a trillion dollars of student debt,
92
269175
4256
Във висшето образование имаме трилиони долара студентски дългове,
04:45
and our college completion rate
93
273431
2987
а нивото на завършване на колежи
04:48
is 15 points, 15 percentage points below Canada.
94
276418
6951
е 15 точки, 15% точки под Канада.
04:55
We have a lot of debt.
95
283369
2107
Имаме много дългове.
04:57
Our economy grew from 2000 to 2007
96
285476
4982
Икономиката ни растеше от 2000 г. до 2007 г.
05:02
on the back of consumers massively overborrowing.
97
290458
3232
на гърба на потребителите масово взимащи кредити.
05:05
Consumers paying off that debt is one of the main reasons
98
293690
2936
Изплащането на дълга от потребителите е една от основните причини
05:08
why our economic recovery is so sluggish today.
99
296626
2736
защо икономическото възстановяване е толкова бавно днес.
05:11
And everybody of course knows
100
299362
1586
И всички, разбира се, знаят,
05:12
that the federal government debt is growing
101
300948
2129
че федералният правителствен дълг расте
05:15
as a share of GDP at a very rapid rate,
102
303077
3329
като част от БВП с много бърз темп,
05:18
and the only way that's going to stop is some combination
103
306406
3162
а единственият начин това да спре е някаква комбинация
05:21
of faster growth in taxes or slower growth in entitlements,
104
309568
5077
от забързан растеж на данъците или намаляване на надбавките,
05:26
also called transfer payments.
105
314645
2085
още наричани помощи.
05:28
And that gets us down from the 1.5,
106
316730
2169
И това ни смъква от 1,5,
05:30
where we've reached for education, down to 1.3.
107
318899
3401
където сме стигнали в образованието, до 1,3.
05:34
And then we have inequality.
108
322300
2418
Следва неравенството.
05:36
Over the 15 years before the financial crisis,
109
324718
2753
През 15те години преди финансовата криза,
05:39
the growth rate of the bottom 99 percent
110
327471
3266
нивото на растеж на долните 99%
05:42
of the income distribution was half a point slower
111
330737
3123
от разпределението на приходи беше с половин единица по-бавно
05:45
than the averages we've been talking about before.
112
333860
2776
от средните, за които говорихме преди.
05:48
All the rest went to the top one percent.
113
336636
2286
Всички останали отидоха към горния 1%.
05:50
So that brings us down to 0.8.
114
338922
2352
Това ни сваля до 0,8.
05:53
And that 0.8 is the big challenge.
115
341274
3375
А тези 0,8 са голямо предизвикателство.
05:56
Are we going to grow at 0.8?
116
344649
2214
Ще се развиваме ли с 0,8?
05:58
If so, that's going to require that our inventions
117
346863
2455
Ако да, това ще изиска нашите изобретения
06:01
are as important as the ones that happened
118
349318
2347
да са значими като тези
06:03
over the last 150 years.
119
351665
2918
през последните 150 години.
06:06
So let's see what some of those inventions were.
120
354583
4039
Нека видим какви са били някои от тях.
06:10
If you wanted to read in 1875 at night,
121
358622
3502
Ако сте искали да четете през нощта през 1875 г.,
06:14
you needed to have an oil or a gas lamp.
122
362124
3322
ви е трябвала газена лампа.
06:17
They created pollution, they created odors,
123
365446
2157
Те замърсяват, създават миризми,
06:19
they were hard to control, the light was dim,
124
367603
2405
трудно се контролират, светлината е слаба
06:22
and they were a fire hazard.
125
370008
2148
и предизвикват опасност от пожар.
06:24
By 1929, electric light was everywhere.
126
372156
5095
До 1929 г., електрическото осветление е навсякъде.
06:29
We had the vertical city, the invention of the elevator.
127
377251
4149
Имахме вертикални градове, изобретяването на асансьора.
06:33
Central Manhattan became possible.
128
381400
2985
Централен Манхатън стана възможен.
06:36
And then, in addition to that, at the same time,
129
384385
3247
И тогава, в добавка към това, по същото време,
06:39
hand tools were replaced by massive electric tools
130
387632
3496
ръчните инструменти масово бяха заместени от електрически
06:43
and hand-powered electric tools,
131
391128
2708
и ръчно задвижвани електроинструменти,
06:45
all achieved by electricity.
132
393836
2858
всичко постигнато с електричество.
06:48
Electricity was also very helpful in liberating women.
133
396694
4213
То бе много полезно и за освобождаване на жените.
06:52
Women, back in the late 19th century,
134
400907
2688
Жените, в края на 19 век,
06:55
spent two days a week doing the laundry.
135
403595
2656
прекарвали 2 дни от седмицата в пране.
06:58
They did it on a scrub board.
136
406251
1715
Правели го на дъска за търкане.
06:59
Then they had to hang the clothes out to dry.
137
407966
2068
После трябвало да прострат дрехите, за да изсъхнат.
07:02
Then they had to bring them in.
138
410034
1532
После трябвало да ги прибират.
07:03
The whole thing took two days out of the seven-day week.
139
411566
2953
Цялата работа отнемала два дни от седемте в седмицата.
07:06
And then we had the electric washing machine.
140
414519
3587
Тогава се появила електрическата пералня.
07:10
And by 1950, they were everywhere.
141
418106
3074
До 1950 г. те били навсякъде.
07:13
But the women still had to shop every day,
142
421180
3028
Но жените пак трябвало да пазаруват всеки ден,
07:16
but no they didn't, because electricity
143
424208
2292
но не го правели, защото електричеството
07:18
brought us the electric refrigerator.
144
426500
2901
ни донесе електрическия хладилник.
07:21
Back in the late 19th century, the only source of heat in most homes
145
429401
3192
В края на 19 век единственият източник на топлина в повечето домове
07:24
was a big fireplace in the kitchen that was used for cooking and heating.
146
432593
4529
било голямо огнище в кухнята, която се ползвало за готвене и отопление.
07:29
The bedrooms were cold. They were unheated.
147
437122
2316
Спалните били студени. Не били отоплени.
07:31
But by 1929, certainly by 1950,
148
439438
2680
Но до 1929 г., определено до 1950 г.,
07:34
we had central heating everywhere.
149
442118
3892
имахме централно отопление навсякъде.
07:38
What about the internal combustion engine,
150
446010
2592
Ами двигателят с вътрешно горене,
07:40
which was invented in 1879?
151
448602
2340
който бил създаден през 1879 г.?
07:42
In America, before the motor vehicle,
152
450942
3818
В Америка, преди моторните превозни средства,
07:46
transportation depended entirely on the urban horse,
153
454760
3972
придвижването зависело изцяло от градския кон,
07:50
which dropped, without restraint,
154
458732
2886
който изхвърлял, без въздържане,
07:53
25 to 50 pounds of manure on the streets every day
155
461618
3805
10 до 20 кг. тор на улиците всеки ден
07:57
together with a gallon of urine.
156
465423
1924
заедно с 4 литра урина.
07:59
That comes out at five to 10 tons daily
157
467347
3213
Това се равнява на 5 до 10 тона дневно
08:02
per square mile in cities.
158
470560
2433
на квадратна миля в градовете.
08:04
Those horses also ate up fully one quarter of American agricultural land.
159
472993
5941
Тези коне също изяждали една цяла четвърт от американската селскостопанска земя.
08:10
That's the percentage of American agricultural land
160
478934
2398
Това е процентът от американска стопанска земя,
08:13
it took to feed the horses.
161
481332
2193
необходим за хранене на конете.
08:15
Of course, when the motor vehicle was invented,
162
483525
3962
Разбира се, когато моторното превозно средство било изобретено
08:19
and it became almost ubiquitous by 1929,
163
487487
3204
и станало незаменимо до 1929 г.,
08:22
that agricultural land could be used for human consumption
164
490691
3095
земеделската земя можела да се използва за човешка консумация
08:25
or for export.
165
493786
1534
или за износ.
08:27
And here's an interesting ratio: Starting from zero in 1900,
166
495320
3640
Ето интересно съотношение: Започвайки от нула през 1900 г.,
08:30
only 30 years later, the ratio of motor vehicles to the number of households
167
498960
4916
само 30 години по-късно, броят на колите спрямо домакинствата
08:35
in the United States reached 90 percent in just 30 years.
168
503876
6584
в САЩ достигнал 90% само за 30 години.
08:42
Back before the turn of the century,
169
510460
2811
Преди началото на века,
08:45
women had another problem.
170
513271
1401
жените имали друг проблем.
08:46
All the water for cooking, cleaning and bathing
171
514672
4595
Цялата вода за готвене, чистене и къпане
08:51
had to be carried in buckets and pails in from the outside.
172
519267
4670
трябвало да се носи в кофи и ведра от отвън.
08:55
It's a historical fact that in 1885,
173
523937
2475
Исторически факт е, че през 1885 г.,
08:58
the average North Carolina housewife
174
526412
2314
домакините от северна Каролина
09:00
walked 148 miles a year carrying 35 tons of water.
175
528726
5370
вървели 148 мили (238 км.) годишно, носейки 35 тона вода.
09:06
But by 1929, cities around the country
176
534096
4404
Но до 1929 г., градовете в страната
09:10
had put in underground water pipes.
177
538500
3015
поставили подземни водни тръби.
09:13
They had put in underground sewer pipes,
178
541515
3426
Сложили и подземни канализационни тръби
09:16
and as a result, one of the great scourges of the late 19th century,
179
544941
5182
и като резултат един от големите бичове в края на 19 век,
09:22
waterborne diseases like cholera, began to disappear.
180
550123
4246
пренасяните по воден път болести като холера, започнал да изчезва.
09:26
And an amazing fact for techno-optimists
181
554369
3602
И невероятен факт за технооптимистите
09:29
is that in the first half of the 20th century,
182
557971
2572
е, че през първата половина на 20 век,
09:32
the rate of improvement of life expectancy
183
560543
2712
нивото на подобрение на продължителността на живота
09:35
was three times faster than it was
184
563255
2801
било 3 пъти по-добро отколкото през
09:38
in the second half of the 19th century.
185
566056
2871
втората половина на 19 век.
09:40
So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.
186
568927
5086
Факт е, че нещата не могат да са повече от 100% от себе си.
09:46
And I'll just give you a few examples.
187
574013
2182
Ще ви дам само няколко примера.
09:48
We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.
188
576195
3268
Стигнахме от 1% до 90% от скоростта на звука.
09:51
Electrification, central heat, ownership of motor cars,
189
579463
3608
Електрификацията, централното отопление, притежанието на автомобили,
09:55
they all went from zero to 100 percent.
190
583071
2363
всичко премина от нула до 100%.
09:57
Urban environments make people more productive than on the farm.
191
585434
3650
Градската среда прави хората по-продуктивни от селската,
10:01
We went from 25 percent urban to 75 percent
192
589084
2842
Стигнахме от 25% градски до 75%
10:03
by the early postwar years.
193
591926
4128
до ранните години след войната.
10:08
What about the electronic revolution?
194
596054
2243
Ами електронната революция?
10:10
Here's an early computer.
195
598297
2121
Ето един ранен компютър.
10:12
It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
196
600418
3310
Невероятно е. Мейнфрейм компютърът е изобретен през 1942 г..
10:15
By 1960 we had telephone bills, bank statements
197
603728
4553
До 1960 г. имахме телефонни сметки, банковите извлечения
10:20
were being produced by computers.
198
608281
1771
се правеха на компютри.
10:22
The earliest cell phones, the earliest personal computers
199
610052
2864
Първите мобилни телефони, първите лични компютри
10:24
were invented in the 1970s.
200
612916
2915
били изобретени през 70те.
10:27
The 1980s brought us Bill Gates, DOS,
201
615831
3255
1980 г. ни донесе Бил Гейтс, ДОС,
10:31
ATM machines to replace bank tellers,
202
619086
2785
банкоматите, за да заместят банковите служители,
10:33
bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.
203
621871
3893
сканиране на баркода, за да се намали работата в сектора с продажби на дребно.
10:37
Fast forward through the '90s,
204
625764
1867
Да се прехвърлим набързо до 90те,
10:39
we had the dotcom revolution
205
627631
1568
имахме дотком революцията
10:41
and a temporary rise in productivity growth.
206
629199
3124
и временно покачване в производствения растеж.
10:44
But I'm now going to give you an experiment.
207
632323
2452
Но сега ще ви дам един експеримент.
10:46
You have to choose either option A or option B.
208
634775
3088
Трябва да изберете вариант А или Б.
10:49
(Laughter)
209
637863
2515
(Смях)
10:52
Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago.
210
640378
3341
Вариант А е да запазите всичко изобретено допреди 10 години.
10:55
So you get Google, you get Amazon,
211
643719
2910
Имате Гугъл, Амазон,
10:58
you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
212
646629
3087
Уикипедия, течаща вода и вътрешни тоалетни.
11:01
Or you get everything invented to yesterday,
213
649716
1829
Или получавате всичко изобретено до вчера,
11:03
including Facebook and your iPhone,
214
651545
2076
включително Фейсбук и вашия iPhone,
11:05
but you have to give up, go out to the outhouse,
215
653621
2359
но трябва да се откажете, да ползвате външна тоалетна
11:07
and carry in the water.
216
655980
2864
и да носите водата.
11:10
Hurricane Sandy caused a lot of people to lose the 20th century,
217
658844
3450
Ураганът Санди накара много хора да загубят 20ти век,
11:14
maybe for a couple of days,
218
662294
1523
може би за 2 дни,
11:15
in some cases for more than a week,
219
663817
2126
в някои случаи за повече от седмица,
11:17
electricity, running water, heating, gasoline for their cars,
220
665943
3540
електричество, течаща вода, отопление, гориво за колите
11:21
and a charge for their iPhones.
221
669483
2916
и зареждане за iPhone-ите.
11:24
The problem we face is that all these great inventions,
222
672399
3511
Проблемът пред нас е, че всички тези чудесни изобретения,
11:27
we have to match them in the future,
223
675910
3004
трябва да не им отстъпваме в бъдеще,
11:30
and my prediction that we're not going to match them
224
678914
2588
и прогнозата ми, че няма да се справим с това,
11:33
brings us down from the original two-percent growth
225
681502
3195
ни сваля от първоначалните 2% растеж
11:36
down to 0.2, the fanciful curve that I drew you at the beginning.
226
684697
5070
на 0,2 - на измислената начупена линия, която ви начертах в началото.
11:41
So here we are back to the horse and buggy.
227
689767
3007
Ето ни обратно при коня и файтона.
11:44
I'd like to award an Oscar
228
692774
2321
Искам да наградя с Оскар
11:47
to the inventors of the 20th century,
229
695095
3653
изобретателите от 20ти век,
11:50
the people from Alexander Graham Bell
230
698748
2741
хората от Александър Греъм Бел
11:53
to Thomas Edison to the Wright Brothers,
231
701489
1703
до Томас Едисън, до братята Райт,
11:55
I'd like to call them all up here,
232
703192
1723
искам да ги събера тук,
11:56
and they're going to call back to you.
233
704915
1870
и те да се обърнат към вас.
11:58
Your challenge is, can you match what we achieved?
234
706785
3663
Вашето предизвикателство е дали можете да постигнете това, което са направили те?
12:02
Thank you.
235
710448
1534
Благодаря ви.
12:03
(Applause)
236
711982
5031
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Robert J. Gordon - EconomistRobert J. Gordon is among the most influential macroeconomists in the world. And the big picture he sees is not altogether rosy.
Why you should listen
Robert J. Gordon has written prolifically about the problems facing contemporary economic growth, casting a sobering doubt on the ability of our current innovations (what he calls the "third industrial revolution," including all our fancy gadgets) to power the economy the way previous waves of invention. In a recent paper, he suggests that the repeated doubling of economic growth that characterized the 20th century and was arguably the bedrock for modern society may be decelerating at an alarming rate -- especially for the bottom 99 percent of the income distribution. While innovation is continuing apace, he sees the economy buffeted by six headwinds, and a different mix of obstacles for the US economy than for Canada and Europe.
Over the past four decades, he's also done fascinating work on the economics of the airline industry. He's authored hundreds of scholarly articles and five books, including his most recent, Productivity Growth, Inflation, and Unemployment: The Collected Essays of Robert J. Gordon, as well as the textbook Macroeconomics, now in its 12th edition. Two key papers to start: "Is US economic growth over? Faltering innovation confronts the six headwinds," NBER Working Paper 18315; and “Why Innovation Won’t Save Us,” from the Wall Street Journal.
Robert J. Gordon | Speaker | TED.com