TED2013
Juan Enriquez: Your online life, permanent as a tattoo
Juan Enriquez: Váš život online, trvalý jako tetování
Filmed:
Readability: 3.5
1,746,210 views
Co když Andy Warhol neměl pravdu, a namísto abychom byli na 15 minut slavní, jsme na tuto dobu anonymní? V této krátké přednášce Juan Enriquez nahlíží na překvapivě trvalé účinky digitálního sdílení našeho soukromí. Připomene nám myšlení starověkých Řeků, aby nám pomohl vypořádat se s našimi novými "digitálními tetováními."
Juan Enriquez - Futurist
Juan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society. Full bio
Juan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
All right, so let's take
0
1643
1139
Dobrá, takže vezměme si
00:14
four subjects that obviously go together:
1
2782
2340
čtyři předměty, které očividně patří k sobě:
00:17
big data, tattoos, immortality and the Greeks.
2
5122
4729
big data, tetování, nesmrtelnost a Řeky.
00:21
Right?
3
9851
830
Ano?
00:22
Now, the issue about tattoos is that,
4
10681
3419
Problematika tetování je,
00:26
without a word, tattoos really do shout.
5
14100
4205
že tetování, ač beze slov, opravdu křičí.
00:30
[Beautiful]
6
18305
4060
[Krásné]
00:34
[Intriguing]
7
22365
1898
[Zajímavé]
00:36
So you don't have to say a lot.
8
24263
3315
Takže nemusíte říct mnoho.
00:39
[Allegiance]
9
27578
3667
[Oddanost]
00:43
[Very intimate]
10
31246
4402
[Velmi důvěrné]
00:47
[Serious mistakes]
11
35648
2625
[Závažné chyby]
00:50
(Laughter)
12
38273
3088
(Smích)
00:54
And tattoos tell you a lot of stories.
13
42437
3781
Tetování vám poví mnoho příběhů.
00:58
If I can ask an indiscreet question,
14
46218
1745
Jestli se mohu netaktně optat,
00:59
how many of you have tattoos?
15
47963
3476
kolik z vás má tetování?
01:03
A few, but not most.
16
51439
1507
Pár z vás, ale ne většina.
01:04
What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn,
17
52946
2787
Co se stane, když se Facebook, Google, Twitter, Linkedln,
01:07
cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor,
18
55733
2898
mobilní telefony, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor,
01:10
all these things you deal with every day
19
58631
2760
všechny tyhle věci, se kterými se potýkáte každý den,
01:13
turn out to be electronic tattoos?
20
61391
2360
ukážou být elektronickým tetováním?
01:15
And what if they provide as much information
21
63751
1622
A co když poskytují více informací
01:17
about who and what you are as any tattoo ever would?
22
65373
4977
o tom, kdo a co jste, než by jaké tetování kdy poskytlo?
01:22
What's ended up happening over the past few decades
23
70350
2186
Co se nakonec stalo v několika posledních desetiletích je,
01:24
is the kind of coverage that you had as a head of state
24
72536
3106
že takové pozornosti, které se vám dostávalo jako hlavě státu
01:27
or as a great celebrity
25
75642
2679
nebo jako velké hvězdě,
01:30
is now being applied to you every day by all these people
26
78321
2721
se nyní dostává vám každý den prostřednictvím všech těch lidí,
01:33
who are Tweeting, blogging, following you,
27
81042
2987
kteří tweetují, blogují, následují vás,
01:36
watching your credit scores and what you do to yourself.
28
84029
4320
sledují vaši kredibilitu a co sami děláte.
01:40
And electronic tattoos also shout.
29
88349
4414
A elektronická tetování křičí také.
01:44
And as you're thinking of the consequences of that,
30
92763
2344
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky,
01:47
it's getting really hard to hide from this stuff, among other things,
31
95107
2936
je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné
01:50
because it's not just the electronic tattoos,
32
98043
2779
protože to nejsou jen elektronická tetování,
01:52
it's facial recognition that's getting really good.
33
100822
4072
je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
01:56
So you can take a picture with an iPhone and get all the names,
34
104894
3798
Takže můžete pomocí iPhonu vyfotit obrázek a získat všechna jména,
02:00
although, again, sometimes it does make mistakes. (Laughter)
35
108692
4057
ačkoli, opět, někdy to dělá chyby.
(Smích)
(Smích)
02:04
But that means you can take a typical bar scene like this,
36
112749
3009
Ale to znamená, že můžete mít typickou barovou scénu jako tuhle,
02:07
take a picture, say, of this guy right here,
37
115758
4008
vyfotit obrázek, řekněme, tohoto chlápka tady,
02:11
get the name, and download all the records
38
119766
3664
získat jméno a stáhnout si všechny záznamy dřív,
02:15
before you utter a word or speak to somebody,
39
123430
3619
než pronesete slovo nebo s někým promluvíte,
02:19
because everybody turns out to be
40
127049
1376
protože se ukazuje, že všichni jsou
02:20
absolutely plastered by electronic tattoos.
41
128425
3601
elektronickým tetováním úplně pomalovaní.
02:24
And so there's companies like face.com that now have
42
132026
2492
A tak tu jsou společnosti jako face.com, které nyní mají
02:26
about 18 billion faces online.
43
134518
3784
asi 18 miliard tváří online.
02:30
Here's what happened to this company.
44
138302
1589
A tady je, co se s touto společností stalo.
02:31
[Company sold to Facebook, June 18, 2012...]
45
139891
2663
[Společnost prodána Facebooku, 18.června, 2012...]
02:34
There are other companies that will place a camera
46
142554
2653
Jsou další společnosti, které umístí kameru
02:37
like this — this has nothing to do with Facebook —
47
145207
2423
- tohle nemá nic do činění s Facebookem -
02:39
they take your picture, they tie it to the social media,
48
147630
2312
vyfotí si váš obrázek, propojí jej se sociálními médii,
02:41
they figure out you really like to wear black dresses,
49
149942
2127
vydedukují si, že opravdu rádi nosíte černé šaty,
02:44
so maybe the person in the store comes up and says,
50
152069
2436
takže možná, že k vám osoba v obchodě přijde a řekne,
02:46
"Hey, we've got five black dresses
51
154505
2300
"Podívejte, máme pět černých šatů,
02:48
that would just look great on you."
52
156805
3233
které by vám moc slušely."
02:52
So what if Andy was wrong?
53
160038
2120
Takže, co když Andy neměl pravdu?
02:54
Here's Andy's theory.
54
162158
1270
Tu je Andyho teorie.
02:55
[In the future, everybody will be world famous for 15 minutes.]
55
163428
1844
[V budoucnosti bude každý světově známý na 15 minut]
02:57
What if we flip this?
56
165272
1106
Co když to převrátíme?
02:58
What if you're only going to be anonymous for 15 minutes? (Laughter)
57
166378
4681
Co když budete anonymní jen na 15 minut? (Smích)
03:03
Well, then, because of electronic tattoos,
58
171059
3016
Nu, pak jste možná každý z vás a my všichni
03:06
maybe all of you and all of us are very close to immortality,
59
174075
4661
díky elektronickému tetování velmi blízko nesmrtelnosti,
03:10
because these tattoos will live
60
178736
1578
protože tahle tetování budou žít
03:12
far longer than our bodies will.
61
180314
2777
mnohem déle, než naše těla.
03:15
And if that's true, then what we want to do
62
183091
1891
A jestli je to pravda, tak to, co chceme udělat
03:16
is we want to go through four lessons from the Greeks
63
184982
3409
je, že si chceme projít čtyřmi lekcemi Řeků
03:20
and one lesson from a Latin American.
64
188391
3309
a jednou lekcí Latino Američana.
03:23
Why the Greeks?
65
191700
1823
Proč Řekové?
03:25
Well, the Greeks thought about what happens
66
193523
1857
Inu, Řekové přemýšleli nad tím, co se stane,
03:27
when gods and humans and immortality mix for a long time.
67
195380
4958
když se bohové, lidé a nesmrtelnost na dlouhou dobu promíchají.
03:32
So lesson number one: Sisyphus.
68
200338
2680
Takže lekce číslo jedna: Sisyfos.
03:35
Remember? He did a horrible thing, condemned for all time
69
203018
3026
Pamatujete si jej? Dělal strašnou věc, odsouzený navždy
03:38
to roll this rock up, it would roll back down,
70
206044
2383
tlačit kámen nahoru, ten se skutálí dolů,
03:40
roll back up, roll back down.
71
208427
1973
valit nahoru, skutálet dolů.
03:42
It's a little like your reputation.
72
210400
2403
Je to trochu jako vaše pověst.
03:44
Once you get that electronic tattoo,
73
212803
1435
Jakmile jednou máte elektronické tetování,
03:46
you're going to be rolling up and down for a long time,
74
214238
2928
budete dlouho valit nahoru a dolů,
03:49
so as you go through this stuff,
75
217166
2308
takže jak si tyto věci procházíte,
03:51
just be careful what you post.
76
219474
3085
buďte opatrní, co zveřejňujete.
03:54
Myth number two: Orpheus, wonderful guy,
77
222559
3379
Druhý mýtus: Orfeus, úžasný chlapík,
03:57
charming to be around, great partier, great singer,
78
225938
3728
okouzoloval okolí, byl skvělým společníkem, velkým pěvcem,
04:01
loses his beloved, charms his way into the underworld,
79
229666
3217
ztrácí svou milovanou, díky svému šarmu se dostává do podsvětí,
04:04
only person to charm his way into the underworld,
80
232883
2607
byla to jediná osoba, která se díky šarmu dostala do podsvětí,
04:07
charms the gods of the underworld,
81
235490
2345
okouzluje bohy podsvětí,
04:09
they release his beauty on the condition
82
237835
2895
ti propustí jeho krásku pod podmínkou,
04:12
he never look at her until they're out.
83
240730
3112
že se na ni neohlédne, dokud nevyjdou ven.
04:15
So he's walking out and walking out and walking out
84
243842
1839
Takže je na cestě ven a jde a jde
04:17
and he just can't resist. He looks at her, loses her forever.
85
245681
4258
a prostě nedokáže odolat. Podívá se na ni, a ztratí ji navždy.
04:21
With all this data out here, it might be a good idea
86
249939
2834
Se všemi těmi údaji k dispozici, možná bude dobrý nápad
04:24
not to look too far into the past of those you love.
87
252773
5748
se nedívat příliš daleko do historie těch, které milujete.
04:30
Lesson number three: Atalanta.
88
258521
2841
Lekce číslo tři: Atalanta.
04:33
Greatest runner. She would challenge anybody.
89
261362
4449
Nejlepší běžkyně. Mohla by se měřit s kýmkoliv.
04:37
If you won, she would marry you.
90
265811
2410
Pokud by jste vyhráli, vzala by si vás za muže.
04:40
If you lost, you died.
91
268221
2925
Pokud by jste prohráli, zemřeli by jste.
04:43
How did Hippomenes beat her?
92
271146
2344
Jak ji Hippomenes porazil?
04:45
Well, he had all these wonderful little golden apples,
93
273490
1926
Nu, měl všechna skvělá zlatá jablíčka,
04:47
and she'd run ahead, and he'd roll a little golden apple.
94
275416
2618
a ona běžela kupředu, a on kutálel zlaté jablíčko.
04:50
She'd run ahead, and he'd roll a little golden apple.
95
278034
2004
Stále běžela kupředu, a on kutálel zlaté jablíčko.
04:52
She kept getting distracted. He eventually won the race.
96
280038
4246
Ji to stále rozptylovalo. On nakonec v závodu zvítězil.
04:56
Just remember the purpose as all these little golden apples
97
284284
3230
Jen si zapamatujte účel, jak se k vám všechna ta zlatá jablíčka
04:59
come and reach you and you want to post about them
98
287514
2572
přikutálí a vy o nich chcete napsat
05:02
or tweet about them or send a late-night message.
99
290086
3836
nebo tweetnout nebo poslat noční zprávu.
05:05
And then, of course, there's Narcissus.
100
293922
3248
A potom, samozřejmě, tu máme Narcise.
05:09
Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus.
101
297170
3547
Nikdo zde přítomný by nebyl obviněný nebo měl něco společného s Narcisem.
05:12
(Laughter)
102
300717
2296
(Smích)
05:15
But as you're thinking about Narcissus,
103
303013
2568
Ale jak o Narcisovi přemýšlíte,
05:17
just don't fall in love with your own reflection.
104
305581
4080
jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu.
05:21
Last lesson, from a Latin American:
105
309661
1791
Poslední lekce, od Latino Američana:
05:23
This is the great poet Jorge Luis Borges.
106
311452
2761
Tohle je velký básník Jorge Luis Borges.
05:26
When he was threatened by the thugs
107
314213
1189
Když byl ohrožován gaunery
05:27
of the Argentine military junta,
108
315402
2633
z argentinské vojenské junty,
05:30
he came back and said, "Oh, come on,
109
318035
2253
vrátil se a řekl, "Ale no tak,
05:32
how else can you threaten, other than with death?"
110
320288
3445
jak jinak mi můžete vyhrožovat, než smrtí?"
05:35
The interesting thing, the original thing,
111
323733
3120
Zajímavou věcí, originální věcí,
05:38
would be to threaten somebody with immortality.
112
326853
3192
by bylo vyhrožovat někomu nesmrtelností.
05:42
And that, of course, is what we are all
113
330045
1460
A to je, samozřejmě, to, čím jsme nyní my všichni
05:43
now threatened with today because of electronic tattoos.
114
331505
4176
ohrožováni kvůli elektronickému tetování.
05:47
Thank you.
115
335681
1085
Děkuji vám za pozornost.
05:48
(Applause)
116
336766
3731
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Juan Enriquez - FuturistJuan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society.
Why you should listen
A broad thinker who studies the intersections of these fields, Enriquez has a talent for bridging disciplines to build a coherent look ahead. He is the managing director of Excel Venture Management, a life sciences VC firm. He recently published (with Steve Gullans) Evolving Ourselves: How Unnatural Selection and Nonrandom Mutation Are Shaping Life on Earth. The book describes a world where humans increasingly shape their environment, themselves and other species.
Enriquez is a member of the board of Synthetic Genomics, which recently introduced the smallest synthetic living cell. Called “JCVI-syn 3.0,” it has 473 genes (about half the previous smallest cell). The organism would die if one of the genes is removed. In other words, this is the minimum genetic instruction set for a living organism.
Juan Enriquez | Speaker | TED.com