TED2013
Juan Enriquez: Your online life, permanent as a tattoo
Juan Enriquez: Jūsų virtualus gyvenimas - ilgalaikis kaip tatuiruotė.
Filmed:
Readability: 3.5
1,746,210 views
Kas, jei Andy Warhold suklydo ir vietoje to, kad būtume žymus 15 minučių, mes tik tiek laiko galėsime būti anonimiški? Šioje trumpoje kalboje Juan Enriquez apžvelgia neįtikėtinai ilgalaikius padarinius dalinimosi savo privačiu gyvenimu virtualioje erdvėje bei pasidalina savo įžvalgomis apie graikų mitologiją, kad geriau suprastume, kuo būtent mums grasina šios naujos „skaitmeninės tatuiruotės“.
Juan Enriquez - Futurist
Juan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society. Full bio
Juan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
All right, so let's take
0
1643
1139
Taigi, apsvarstykime
00:14
four subjects that obviously go together:
1
2782
2340
keturis akivaizdžiai susijusius dalykus:
00:17
big data, tattoos, immortality and the Greeks.
2
5122
4729
gausybę duomenų, tatuiruotes, nemirtingumą ir graikus.
00:21
Right?
3
9851
830
Taip?
00:22
Now, the issue about tattoos is that,
4
10681
3419
Tatuiruočių rezultatas yra toks,
00:26
without a word, tattoos really do shout.
5
14100
4205
kad jos be žodžių pasako labai daug.
00:30
[Beautiful]
6
18305
4060
[Graži]
00:34
[Intriguing]
7
22365
1898
[Intriguojanti]
00:36
So you don't have to say a lot.
8
24263
3315
Tad jums nereikia nieko daug pasakyti.
00:39
[Allegiance]
9
27578
3667
[Lojali]
00:43
[Very intimate]
10
31246
4402
[Labai intymi]
00:47
[Serious mistakes]
11
35648
2625
[Rimtos klaidos]
00:50
(Laughter)
12
38273
3088
(Juokas)
00:54
And tattoos tell you a lot of stories.
13
42437
3781
Tatuiruotės gali jums daug ką papasakoti.
00:58
If I can ask an indiscreet question,
14
46218
1745
Ar galiu užduoti netaktišką klausimą,
00:59
how many of you have tattoos?
15
47963
3476
kiek iš jūsų turi tatuiruotes?
01:03
A few, but not most.
16
51439
1507
Ne dauguma, tik keli.
01:04
What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn,
17
52946
2787
O kas, jeigu Facebook, Google, Twitter, LinkedIn,
01:07
cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor,
18
55733
2898
mobilieji telefonai, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor,
01:10
all these things you deal with every day
19
58631
2760
visi šie dalykai, kuriuos naudojat kasdien,
01:13
turn out to be electronic tattoos?
20
61391
2360
iš tiesų yra elektroninės tatuiruotės?
01:15
And what if they provide as much information
21
63751
1622
Ir jei jos pasako daug daugiau apie
01:17
about who and what you are as any tattoo ever would?
22
65373
4977
tai, kas jūs esate, nei bet kuri kita tatuiruotė pasaulyje?
01:22
What's ended up happening over the past few decades
23
70350
2186
Per pastaruosius kelis dešimtmečius
01:24
is the kind of coverage that you had as a head of state
24
72536
3106
tas dėmenys, kurį gaudavo tik politikai
01:27
or as a great celebrity
25
75642
2679
ar garsenybės,
01:30
is now being applied to you every day by all these people
26
78321
2721
dabar gali gauti visi žmonės, kurie naudojasi
01:33
who are Tweeting, blogging, following you,
27
81042
2987
Twitter'iu, tinklaraščiais; kuriuos seka,
01:36
watching your credit scores and what you do to yourself.
28
84029
4320
stebi jų veiklas bei reputaciją.
01:40
And electronic tattoos also shout.
29
88349
4414
Elektroninės tatuiruotės taip pat šaukia.
01:44
And as you're thinking of the consequences of that,
30
92763
2344
Jei pagalvosite apie viso to pasekmes,
01:47
it's getting really hard to hide from this stuff, among other things,
31
95107
2936
tampa labai sunku nuo to pasislėpti tarp kitų dalykų,
01:50
because it's not just the electronic tattoos,
32
98043
2779
nes tai ne tik elektroninės tatuiruotės,
01:52
it's facial recognition that's getting really good.
33
100822
4072
tačiau ir veido atpažinimas gerokai patobulėjo.
01:56
So you can take a picture with an iPhone and get all the names,
34
104894
3798
Galite nufotografuoti su iPhone ir iškart gauti visus vardus,
02:00
although, again, sometimes it does make mistakes. (Laughter)
35
108692
4057
nors kartais taip pat pasitaiko ir klaidų. (Juokas)
02:04
But that means you can take a typical bar scene like this,
36
112749
3009
Tai reiškia, kad galite nueiti į barą,
02:07
take a picture, say, of this guy right here,
37
115758
4008
nufotografuoti, tarkim, šį vaikiną,
02:11
get the name, and download all the records
38
119766
3664
sužinoti jo vardą ir gauti visus duomenis apie jį
02:15
before you utter a word or speak to somebody,
39
123430
3619
nespėjus nė žodžio tarstelėti,
02:19
because everybody turns out to be
40
127049
1376
nes, pasirodo, visi
02:20
absolutely plastered by electronic tattoos.
41
128425
3601
turi elektronines tatuiruotes.
02:24
And so there's companies like face.com that now have
42
132026
2492
Yra tokios kompanijos, kaip kad face.com, kurios turi apie
02:26
about 18 billion faces online.
43
134518
3784
18 milijonų veidų duomenų bazę.
02:30
Here's what happened to this company.
44
138302
1589
Štai kas nutiko šiai kompanijai.
02:31
[Company sold to Facebook, June 18, 2012...]
45
139891
2663
[Kompanija parduota Facebook 2012-ųjų birželio 18]
02:34
There are other companies that will place a camera
46
142554
2653
Yra ir tokių kompanijų, kurios pastato kameras -
02:37
like this — this has nothing to do with Facebook —
47
145207
2423
tai neturi nieko bendro su Facebook -
02:39
they take your picture, they tie it to the social media,
48
147630
2312
nufotografuoja jus, paskui ieško informacijos apie jus socialiniuose tinkluose,
02:41
they figure out you really like to wear black dresses,
49
149942
2127
išsiaiškina, kad jūs labai mėgstate juodas sukneles,
02:44
so maybe the person in the store comes up and says,
50
152069
2436
tad gali būti, kad parduotuvėje prie jūsų prieis žmogus ir pasakys:
02:46
"Hey, we've got five black dresses
51
154505
2300
„Ei, mes turi penkias juodas sukneles,
02:48
that would just look great on you."
52
156805
3233
kurios tau puikiai tiktų.“
02:52
So what if Andy was wrong?
53
160038
2120
O kas, jei Andy klydo?
02:54
Here's Andy's theory.
54
162158
1270
Štai čia yra Andy teorija.
02:55
[In the future, everybody will be world famous for 15 minutes.]
55
163428
1844
[Ateityje visi bus įžymus tik penkiolikai minučių.]
02:57
What if we flip this?
56
165272
1106
Jei apsuktume kita puse?
02:58
What if you're only going to be anonymous for 15 minutes? (Laughter)
57
166378
4681
O jei galėsi būti anonimiškas tik penkiolikai minučių? (Juokas)
03:03
Well, then, because of electronic tattoos,
58
171059
3016
Tuomet, dėl elektroninių tatuiruočių
03:06
maybe all of you and all of us are very close to immortality,
59
174075
4661
beveik visi iš jūsų atsidurs arti nemirtingumo,
03:10
because these tattoos will live
60
178736
1578
nes tatuiruotės išliks
03:12
far longer than our bodies will.
61
180314
2777
ilgiau nei mūsų kūnai.
03:15
And if that's true, then what we want to do
62
183091
1891
Jei tai tiesa, tuomet mes norime
03:16
is we want to go through four lessons from the Greeks
63
184982
3409
išmokti keturias pamokas iš graikų ir
03:20
and one lesson from a Latin American.
64
188391
3309
vieną pamoką iš Lotynų Amerikos.
03:23
Why the Greeks?
65
191700
1823
Kodėl iš graikų?
03:25
Well, the Greeks thought about what happens
66
193523
1857
Na, graikai mąstė apie tai, kas nutiktų,
03:27
when gods and humans and immortality mix for a long time.
67
195380
4958
jei susidurtų dievai, žmonės ir nemirtingumas.
03:32
So lesson number one: Sisyphus.
68
200338
2680
Pirmoji pamoka: Sizifas.
03:35
Remember? He did a horrible thing, condemned for all time
69
203018
3026
Pamenate? Jis padarė baisų dalyką ir buvo nubaustas
03:38
to roll this rock up, it would roll back down,
70
206044
2383
amžinai ridenti akmenį į kalną, kuris po to nurieda,
03:40
roll back up, roll back down.
71
208427
1973
tada vėl ridenti aukštyn, vėl matyti kaip nurieda.
03:42
It's a little like your reputation.
72
210400
2403
Tai panašu į jūsų reputaciją.
03:44
Once you get that electronic tattoo,
73
212803
1435
Vos gaunate elektroninę tatuiruotę,
03:46
you're going to be rolling up and down for a long time,
74
214238
2928
jūs ir kilsite, ir krisite, ir viso to metu
03:49
so as you go through this stuff,
75
217166
2308
turėtumėte būti atsargūs dėl to,
03:51
just be careful what you post.
76
219474
3085
ką nusprendžiate pasakyti viešai.
03:54
Myth number two: Orpheus, wonderful guy,
77
222559
3379
Antrasis mitas: Orfėjas, nuostabus vaikinas,
03:57
charming to be around, great partier, great singer,
78
225938
3728
charizmatiškas, linksmas, geras dainininkas,
04:01
loses his beloved, charms his way into the underworld,
79
229666
3217
praranda savo mylimąją ir nusprendžia keliauti į požemių karalystę,
04:04
only person to charm his way into the underworld,
80
232883
2607
kad atgautų savo mylimąją.
04:07
charms the gods of the underworld,
81
235490
2345
Jis sužavi požemių pasaulio dievus
04:09
they release his beauty on the condition
82
237835
2895
ir šie paleidžia gražuolę su viena sąlyga,
04:12
he never look at her until they're out.
83
240730
3112
kad jis į ją nepažvelgs, kol neišeis iš požemių.
04:15
So he's walking out and walking out and walking out
84
243842
1839
Taigi, jis eina, eina ir eina,
04:17
and he just can't resist. He looks at her, loses her forever.
85
245681
4258
ir nebegali atsispirti. Žvilgteli į ją ir praranda ją amžiams.
04:21
With all this data out here, it might be a good idea
86
249939
2834
Kai turime tiek daug duomenų, būtų visai gera idėja
04:24
not to look too far into the past of those you love.
87
252773
5748
nesiknaisioti po mylimų žmonių praeitį.
04:30
Lesson number three: Atalanta.
88
258521
2841
Trečioji pamoka: Atalanta.
04:33
Greatest runner. She would challenge anybody.
89
261362
4449
Geriausia bėgikė. Galėjo mesti iššūkį bet kam.
04:37
If you won, she would marry you.
90
265811
2410
Ji norėjo ištekėti už to, kuris ją nugalės.
04:40
If you lost, you died.
91
268221
2925
Tačiau tie, kuriems nepavykdavo - mirdavo.
04:43
How did Hippomenes beat her?
92
271146
2344
Kaip Hipomenui tai pavyko?
04:45
Well, he had all these wonderful little golden apples,
93
273490
1926
Jis turėjo nuostabius mažyčius auksinius obuolius,
04:47
and she'd run ahead, and he'd roll a little golden apple.
94
275416
2618
ir jei ji bėgdavo pirma, jis paridendavo auksinį obuolį,
04:50
She'd run ahead, and he'd roll a little golden apple.
95
278034
2004
ji bėgdavo priekyje, o jis paridendavo auksinį obuolį.
04:52
She kept getting distracted. He eventually won the race.
96
280038
4246
Taip ją vis išblaškydavo, todėl galiausiai jis laimėjo lenktynes.
04:56
Just remember the purpose as all these little golden apples
97
284284
3230
Prisiminkite tų mažų auksinių obuoliukų tikslą -
04:59
come and reach you and you want to post about them
98
287514
2572
pasiekti jus ir priversti jus apie juos papasakoti,
05:02
or tweet about them or send a late-night message.
99
290086
3836
"twiterrinti" ar nusiųsti kam nors vėlyvą žinutę.
05:05
And then, of course, there's Narcissus.
100
293922
3248
Ir, aišku, Narcizas.
05:09
Nobody here would ever be accused or be familiar with Narcissus.
101
297170
3547
Niekas čia negalėtų būti apkaltintas buvimu panašiu į Narcizą.
05:12
(Laughter)
102
300717
2296
(Juokas)
05:15
But as you're thinking about Narcissus,
103
303013
2568
Jei jau kalbame apie Narcizą,
05:17
just don't fall in love with your own reflection.
104
305581
4080
tai tiesiog neįsimylėkite savo atspindžio veidrodyje.
05:21
Last lesson, from a Latin American:
105
309661
1791
Paskutinė pamoka iš Lotynų Amerikos.
05:23
This is the great poet Jorge Luis Borges.
106
311452
2761
Čia yra didis poetas Corchė Liuisas Borgesas.
05:26
When he was threatened by the thugs
107
314213
1189
Kai jam grasino banditai iš
05:27
of the Argentine military junta,
108
315402
2633
Argentinos karinės chuntos,
05:30
he came back and said, "Oh, come on,
109
318035
2253
jis paklausė: „na jau,
05:32
how else can you threaten, other than with death?"
110
320288
3445
kuo gi kitu dar galite pagrasinti, negu kad mirtimi?“
05:35
The interesting thing, the original thing,
111
323733
3120
Įdomus, originalus dalykas
05:38
would be to threaten somebody with immortality.
112
326853
3192
būtų pagrasinti kam nors nemirtingumu.
05:42
And that, of course, is what we are all
113
330045
1460
Tai ir yra tai, kuo mums visiems
05:43
now threatened with today because of electronic tattoos.
114
331505
4176
šiandien grasina elektroninės tatuiruotės.
05:47
Thank you.
115
335681
1085
Ačiū.
05:48
(Applause)
116
336766
3731
(Aplodismentai)
ABOUT THE SPEAKER
Juan Enriquez - FuturistJuan Enriquez thinks and writes about the profound changes that genomics and other life sciences will bring in business, technology, politics and society.
Why you should listen
A broad thinker who studies the intersections of these fields, Enriquez has a talent for bridging disciplines to build a coherent look ahead. He is the managing director of Excel Venture Management, a life sciences VC firm. He recently published (with Steve Gullans) Evolving Ourselves: How Unnatural Selection and Nonrandom Mutation Are Shaping Life on Earth. The book describes a world where humans increasingly shape their environment, themselves and other species.
Enriquez is a member of the board of Synthetic Genomics, which recently introduced the smallest synthetic living cell. Called “JCVI-syn 3.0,” it has 473 genes (about half the previous smallest cell). The organism would die if one of the genes is removed. In other words, this is the minimum genetic instruction set for a living organism.
Juan Enriquez | Speaker | TED.com