Lawrence Lessig: The unstoppable walk to political reform
Λόρενς Λέσιγκ: Η ασταμάτητη πορεία προς την πολιτική μεταρρύθμιση
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
από τον Ιούνιο του 1994
του αλγόριθμου SRT
κινητής υποδιαστολής των τμημάτων --
it's what it says on Wikipedia —
έτσι γράφει στη Βικιπαίδεια--
μια σαφής πιθανότητα
να ήταν λάθος,
ήταν μία στους 360 δις υπολογισμούς.
ότι το μέσο υπολογιστικό φύλλο
στην κοινότητα.
είπαν ότι το ελάττωμα
σε όλο τον κόσμο.
και απαιτούσαν --
και απαίτησαν από την Ίντελ
475 εκατομμύρια δολάρια
την αντικατάσταση εκατομμυρίων τσιπς
δισεκατομμύρια δολάρια
στους 360 δις υπολογισμούς.
να φωνάξει για μένα.»
ένα είδος ενόρασης.
στον πυρήνα της νοημοσύνης.
πλήρη επίγνωση.
και να την αντιμετωπίσεις;
πάνε πολύ καλά.
να το αναγνωρίσετε
Ένα αγόρι.
ο Ααρών Σβάρτς.
από σας στο κοινό
με μια ερώτηση.
την πρώτη μου ομιλία στο TED.
to give my first TED Talk.
Του έλεγα για την ομιλία μου,
τη δημιουργικότητα»,
και είπε,
στα οποία αναφέρεσαι;»
για το διαδίκτυο;
αυτά τα προβλήματα
η θεμελιώδης διαφθορά
η κυβέρνησή μας;»
Δεν είναι.»
ο τομέας σου ως ακαδημαϊκός;»
academic, it's not your field?"
δεν είναι ειδικότητά μου.»
«Αλλά είναι ως πολίτης;
ήταν εξίσου ξεκάθαρες
του τετράχρονου παιδιού μου.
επειδή υπάρχει ένα ελάττωμα
του λειτουργικού συστήματος
της τάξης του 1 στις 360 δις
προσπαθεί να αποφανθεί.
αυτής της πολιτικής κοινωνίας.
ο όρος είναι:
των μυρμηγκιών.
των μυρμηγκιών
κάποιο ελάττωμα
και να σώσουμε τις δημοκρατίες μας.
να σας μιλήσω,
ήταν πολύ ωραίο,
of an extraordinary depression.
από μια ασυνήθιστη κατάθλιψη.
να περιγράψω τη θλίψη
στο τι θα σας έλεγα.
τον ενθουσιασμό,
από αυτή την κοινότητα,
έναν λιγότερο στείρο,
στο Νέο Χαμπσάιρ
στο Νέο Χαμπσάιρ
Επανάσταση του Νέου Χαμπσάιρ
για το πώς θα αναδεικνύαμε τη διαφθορά
στις εκλογές του 2016.
μου τράβηξε την προσοχή,
ή αλλιώς Γιαγιά Ντι.
πριν από 15 χρόνια,
η Γιαγιά Ντι άρχισε μια πορεία.
προς την Ουάσινγκτον,
που έλεγε,
της εκλογικής εκστρατείας»
with hundreds following her,
με εκατοντάδες να την ακολουθούν,
who had gotten in a car
λίγο έξω από την πόλη
που μισούν το περπάτημα
όταν λείπω
της Γιαγιάς Ντι;
5.000 χιλιόμετρα,
τον Ιανουάριο;
που τελείωσε στις 24 Ιανουαρίου,
συμμετείχαν σε αυτή την πορεία,
από πάνω προς τα κάτω,
very bottom of New Hampshire
that we talked to about this issue.
όσοι συζητήσαμε για αυτό το θέμα.
πίστευε πως ήταν σημαντικό
η επιρροή του χρήματος στην πολιτική.
be done about this issue.
γι' αυτό το θέμα.
ανάμεσα στο 96 και το 91
την πολιτική της παραίτησης.
θα ήθελε να πετάει σαν τον Σούπερμαν,
of us believe we can't,
δεν πιστεύει πως μπορούμε,
που δεν πηδάμε από ψηλά κτίρια
με αυτή τη μεταρρύθμιση.
την αίσθηση της ελπίδας,
πως κάτι είναι απολύτως αδύνατο.
absolute sense of impossibility.
«Αν τους δώσεις ελπίδα,
έναν τρόπο να σκεφτούν
είναι δυνατή.»
οι φίλοι του Ααρών,
να χάσει την αίσθηση της ελπίδας.
σαν να ήταν γιος μου.
θα την κρατήσουμε,
αυτή τη μάχη.
με 200 ανθρώπους
θα είναι 1.000
για να γιορτάσουμε αυτό το σκοπό,
πριν τις προκριματικές εκλογές,
που θα διασχίσουν την πολιτεία
για να γιορτάσουμε αυτό το σκοπό.
άνθρωποι σε όλη τη χώρα
και στην Πολιτεία μας;
που ονομάζεται Περιπατητές Γ. Ν.,
θα κατέβουν σε πορεία
Αυτό πρώτο.
Σε αυτή την πορεία,
ο Ντέιβιντ Κασίνο,
τι μπορούμε να κάνουμε;»
να ενώσουμε ψηφοφόρους
στην ιδέα της μεταρρύθμισης.
και να ενημερώνεστε άμεσα
πάνω σε αυτό το θέμα
ποιον να ψηφίσετε,
πραγματικότητα.
το πιο δύσκολο:
της Σούπερ Επιτροπής Πολιτικής Δράσης
πως το λεξικό Μέριαμ-Γουέμπστερ
(Mayday! = Προσοχή κίνδυνος!)
να κάνουμε ένα πείραμα.
ως μια Σούπερ ΕΠΔ
όλες τις Σούπερ ΕΠΔ.
εργαζόμαστε με αναλυτές
της πολιτικής
πόσο θα κόστιζε
ψήφους στη Γερουσία
δυνατή η μεταρρύθμιση.
Ένα δισεκατομμύριο;
αυτό το ποσό,
πολιτικές εργασίες,
θα βάλουμε μπρος
πολύ μικρές εισφορές
και πολύ φιλόδοξους στόχους,
με τα πολλά χρήματα,
να καταστεί δυνατό για εμάς
της Σούπερ ΕΠΔ
αυτό το ζήτημα,
επηρεάζουν την πολιτική,
θα γινόταν 30 χρονών,
ακούσαμε για ευχές.
κάτω από μία κρίσιμη ιδέα,
που του υποσχέθηκαν μία κυβέρνηση
και μόνο από τους πολίτες,
από τους φτωχούς.
σ' αυτό το κίνημα,
της ειδικότητάς σας,
ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activistLawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.
Why you should listen
Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.
In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.
In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”
Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com